Übersetzung für "Bronchialbaum" in Englisch
Sie
wissen,
dass
das
ein
Paar
Lungen
und
der
Bronchialbaum
ist.
You
know,
this
is
pair
of
lungs
and
the
bronchial
tree.
TED2013 v1.1
Somit
könnten
die
unterschiedliche
Nebelgröße/-form
oder
die
im
Bronchialbaum
vorliegende
Feuchtumgebung
relevant
sein.
Therefore,
the
different
cloud
size/
shape
or
the
humid
environment
that
exists
in
the
respiratory
tree
may
be
relevant.
EMEA v3
Dies
ist
die
Zeit,
in
der
Moleküle
in
unserem
Bronchialbaum
sein
sollten.
This
is
the
time
when
molecules
should
be
in
our
bronchial
tree.
ParaCrawl v7.1
Durch
weitere
Teilungsschritte
entsteht
nach
und
nach
der
ganze
linke
und
rechte
Bronchialbaum
der
Lunge.
Through
further
subdivisions
the
whole
left
and
right
bronchial
trees
of
the
lungs
arise
step
by
step.
ParaCrawl v7.1
Indem
es
auf
den
Bronchialbaum
und
die
Lungen
wirkt,
verbessert
es
die
Leistungsfähigkeit
des
Atmungssystems.
It
improves
the
efficiency
of
respiratory
system
by
affecting
bronchial
tree
and
lungs.
ParaCrawl v7.1
Das
primordiale
Gangsystem,
der
luftleitende
Bronchialbaum,
wird
vorerst
von
hochprismatischem
Epithel
ausgekleidet.
The
primordial
system
of
passages,
the
air-conducting
bronchial
tree,
is
initially
coated
by
cubic
epithelium.
ParaCrawl v7.1
Darstellung
des
Knorpelskeletts,
die
Luftröhre
ist
mit
Bronchialbaum
und
den
einzelnen
Segmentbronchien
gezeigt.
Shows:
cartilages,
trachea
with
bronchial
tree
and
the
individual
segment
bronchi.
ParaCrawl v7.1
Warum
bilden
sich
normalerweise
keine
weiteren
Aussprossungen
in
der
Trachea
aber
dafür
weiter
unten
im
Bronchialbaum?
Why
does
further
branching
normally
occur
distally
in
the
bronchial
tree
and
not
in
the
trachea?
ParaCrawl v7.1
Unspezifische
und
spezifische
Reize
führen
bei
dem
für
Asthma
typischen
hyperreagiblem
Bronchialbaum
zur
Auslösung
von
"Asthmaanfällen".
In
the
hyperreactive
bronchial
tree
which
is
typical
for
asthma,
nonspecific
and
specific
stimuli
lead
to
the
triggering
of
"asthma
attacks".
EuroPat v2
Beim
Ausatmen
und
somit
beim
Anblasen
des
in
dem
gekrümmten
Rohrstück
eingesetzten
sich
abknickenden
Schlauchstückes
entsteht
vielmehr
ein
oszillierend
positiver
Druck,
außerdem
vibriert
das
freie
Ende
des
Schlauchstückes
im
niederfrequenten
im
niederfrequenten
Bereich,
so
daß
trotz
der
Vibration
und
trotz
des
positiven
Ausatemwiderstandes
eine
genügend
hohe
Flußgeschwindigkeit
im
Bronchialbaum
herrscht
und
der
gelöste
und
verflüssigte
Schleim
auch
aus
den
Bronchien
entfernt
werden
kann.
During
exhalation
and
thus
during
blowing
into
the
angled
hose
section
inserted
into
the
bent
tube
section,
an
oscillating,
positive
pressure
results
and,
furthermore,
the
free
end
of
the
hose
section
vibrates
within
a
low
frequency
range
so
that,
despite
the
vibration
and
despite
the
positive
exhalation
resistance,
a
sufficiently
high
flow
velocity
within
the
bronchial
tube
results
and
the
loosened
and
liquified
mucus
can
be
removed
from
the
bronchial
passages.
EuroPat v2
Die
Bronchien
verzweigen
sich
wiederholt
(12
bis
15
mal),
so
dass
man
auch
vom
Bronchialbaum
spricht.
The
trunk
bronchi
branch
out
repeatedly
(12
to
15
times)
away
from
the
trachea,
so
that
one
speaks
also
of
the
bronchial
tree.
EuroPat v2
Die
Nichteinhaltung
dieser
Empfehlung
ist
mit
einer
Stagnation
des
Sputums
im
Bronchialbaum
behaftet,
was
zur
Vermehrung
von
Erregern
verschiedener
Infektionen
führt.
Failure
to
comply
with
this
recommendation
is
fraught
with
stagnation
of
sputum
in
the
bronchial
tree,
which
leads
to
the
multiplication
of
pathogens
of
various
infections.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Wachstum
der
Lungenanlage
werden
die
Trachea
und
der
ganze
Bronchialbaum
nach
und
nach
von
den
proliferierenden
und
auswachsenden
Neuralleistenzellen
versorgt.
With
the
growth
of
the
lung
anlagen
the
trachea
and
the
whole
bronchial
tree
become
increasingly
supplied
from
proliferating
and
fully-grown
neural
crest
cells.
ParaCrawl v7.1
Jedoch
ist
es
otkaschliwatsja
einfach
wird
sich
nicht
ergeben,
da
der
Auswurf
zähflüssig
und
sastaiwajetsja
im
Bronchialbaum
ist,
noch
bolschemu
zum
Vertrieb
der
Krankheit
beitragend.
However
it
is
simple
to
clear
the
throat
it
will
not
turn
out
as
the
phlegm
is
knitting
and
stands
in
a
bronchial
tree,
promoting
still
bigger
distribution
of
an
illness.
ParaCrawl v7.1
Der
Bolus
verschließt
den
Ösophagus
vor
der
mittleren
Enge
(Aorta,
Bronchialbaum)
inkomplett
und
wird
mit
dem
Endoskop
in
den
Magen
gebracht.
The
bolus
obstructs
the
esophagus
proximal
to
the
middle
narrowness
(aorta,
bronchial
tree)
incompletely
and
is
pushed
forward
to
the
stomach
by
an
endoscope.
ParaCrawl v7.1
Sie
liegen
eher
in
der
Lungenperipherie,
und
haben
anders
als
die
bronchogenen
Zysten
in
der
Regel
eine
Verbindung
zum
Bronchialbaum,
so
dass
sie
luftgefüllt
sind.
They
are
to
be
found
more
often
in
the
lung
periphery
and,
in
contrast
to
the
bronchogenic
cysts,
have
as
a
rule
a
connection
with
the
bronchial
tree,
so
that
they
are
filled
with
air.
ParaCrawl v7.1
Resistance:Der
Bronchialbaum
in
der
Grafik
„Dynamische
Lunge“
zeigt
für
jeden
Atemhub
die
Resistance
(Rinsp)
im
Verhältnis
zu
„normalen“
Werten
für
das
ideale
Körpergewicht
(IBW)
des
Patienten.
Resistance:The
bronchial
tree
in
the
Dynamic
Lung
shows
resistance
breath
by
breath
relative
to
“normal”
values
for
the
patient’s
IBW.
ParaCrawl v7.1
Nach
klassischer
Ansicht
wird
in
dieser
Phase
der
gesamte
luftleitende
Bronchialbaum
bis
zu
den
Bronchioli
terminales
angelegt
(16
Generationen).
According
to
the
classical
view,
the
entire
air-conducting
bronchial
tree
up
to
the
terminal
bronchioli
are
set
down
in
this
phase
(16
generations).
ParaCrawl v7.1
Die
antibakterielle
Therapie
Chronische
bronchitis
–
unabhängige
Erkrankung
(Verfahren
mit
Verschlimmerungen
und
Remissionen),
dadurch
gekennzeichnet
diffuse
Niederlage
der
Atmungswege
mit
übermäßiger
Sekretion
von
Schleim
im
Bronchialbaum.
Antibacterial
therapy
Chronic
bronchitis
–
independent
disease
(proceeding
with
aggravations
and
remissions),
characterized
diffuse
defeat
of
respiratory
ways
with
excessive
secretion
of
slime
in
a
bronchial
tree.
ParaCrawl v7.1
Nach
Art
und
Vernunft
-
Ertrinken
ist
wahr
oder
"nass",
für
den
Fall,
dass
eine
große
Menge
Wasser
in
den
Bronchialbaum
eintritt
und
...
By
kind
and
reason
-
drowning
is
true
or
"wet",
in
the
event
that
a
large
amount
of
water
enters
the
bronchial
tree
and
...
CCAligned v1
Um
dieses
Ziel
zu
erreichen,
ergibt
sich
das
Problem,
dass
die
natürliche
oder
"normale"
Verbreitung
der
inhalierten
Aerosole
(z.B.
im
Bronchialbaum
bzw.
Alveolargebiet)
beeinflusst
werden
müsste,
wenn
eine
Verabreichung
an
andere
Regionen
gewünscht
ist,
um
eine
gerichtete
Verbreitung
in
solche
definierten
Regionen
der
Lunge
erzielen
zu
können.
To
achieve
this
aim,
the
problem
emerges
that
the
natural
or
“normal”
spreading
of
the
inhaled
aerosols
(e.g.
in
the
bronchial
tree
or
alveolar
region)
would
have
to
be
influenced
if
administration
to
other
regions
is
desired
in
order
to
be
able
to
achieve
a
directed
spreading
into
such
defined
regions
of
the
lung.
EuroPat v2
Als
die
grundlegenden
Indikationen
für
die
Verschreibung
von
Antibiotika
bei
einer
chronischen
bronchitis
aktive
bakterielle
entzündliche
Prozess
dient
in
einem
Bronchialbaum.
As
the
basic
indications
for
prescription
of
antibiotics
at
a
chronic
bronchitis
active
bacterial
inflammatory
process
serves
in
a
bronchial
tree.
ParaCrawl v7.1
Die
Luftröhre,
oder
Luftröhre,
teilt
sich
in
zwei
Hauptbronchien,
die
weiter
unterteilen
mehrere
Male
in
kleinere
Bronchiolen,
Bildung
der
Bronchialbaum,
der
Luft-Feeds
in
der
Lunge.
The
trachea,
or
wind
pipe,
divides
into
two
main
bronchi,
which
further
divide
several
more
times
into
smaller
bronchioles,
forming
the
bronchial
tree
that
feeds
air
into
the
lungs.
ParaCrawl v7.1
Chronische
bronchitis
–
unabhängige
Erkrankung
(Verfahren
mit
Verschlimmerungen
und
Remissionen),
dadurch
gekennzeichnet
diffuse
Niederlage
der
Atmungswege
mit
übermäßiger
Sekretion
von
Schleim
im
Bronchialbaum.
Chronic
bronchitis
–
independent
disease
(proceeding
with
aggravations
and
remissions),
characterized
diffuse
defeat
of
respiratory
ways
with
excessive
secretion
of
slime
in
a
bronchial
tree.
ParaCrawl v7.1