Übersetzung für "Briefträger" in Englisch

Ich habe lange selbst als Briefträger gearbeitet.
I myself worked for many years as a postman.
Europarl v8
Der Olympiasieger im Eisschnelllaufen Piet Kleine war in seiner niederländischen Heimat Briefträger.
Before his military service in World War I, he was a postman.
Wikipedia v1.0
Ich habe den Verdacht, dass seine Frau ihn mit dem Briefträger betrügt.
I suspect that his wife is cheating on him with the postman.
Tatoeba v2021-03-10
Zu welcher Zeit kommt der Briefträger?
What time does the mailman come?
Tatoeba v2021-03-10
Mein Hund bellt den Briefträger immer an.
My dog always barks at the mailman.
Tatoeba v2021-03-10
Der Briefträger trägt Briefe jeden Morgen aus.
The postman delivers letters every morning.
Tatoeba v2021-03-10
Er wurde arbeitslos und war später als Briefträger tätig.
He would become unemployed and later was employed as a mail carrier.
Wikipedia v1.0
Ich bin gerne dein Briefträger, Benjamin.
It's a pleasure to be postman to you, Benjamin.
OpenSubtitles v2018
Das wird den Briefträger aber ärgern.
Our postman won't be happy about that.
OpenSubtitles v2018
Was haben nur alle gegen Briefträger?
What have you got against postmen?
OpenSubtitles v2018
Da fiel ihm ein, dass ihn der Briefträger schon gesehen hat.
Then he remembered, the postman had seen him and he can't disappear unnoticed.
OpenSubtitles v2018
Hier, das hat der Briefträger gebracht.
Here, this came for you.
OpenSubtitles v2018
Er ist nur Briefträger, also...
He's only a mailman, so...
OpenSubtitles v2018
Würden Sie sein Benehmen als Briefträger, der die Post bringt, beschreiben?
Would you describe his behaviour as being like a mailman delivering the mail?
OpenSubtitles v2018
Vater ist Briefträger, Mutter ist Hausmeisterin.
My dad's a mailman, my mom's the concierge.
OpenSubtitles v2018
Ich denke, wir sollten uns Mr. Briefträger mal genauer ansehen.
I think we need to take a closer look at Mr. Mailman. Wait just a minute.
OpenSubtitles v2018
Dieser Briefträger hat die falsche Briefmarke angeleckt.
That mailman licked the wrong stamp.
OpenSubtitles v2018
Und dann kommt ein Brief in der Post von einem Briefträger.
And then a letter comes in the mail from some mailman.
OpenSubtitles v2018
Im Grunde bin ich wie dieser Briefträger.
Essentially I'm like this postman.
OpenSubtitles v2018
Ein Müllmann, Briefträger, Nachbar, irgendjemand?
A garbage collector, mail carrier, neighbor, anyone at all?
OpenSubtitles v2018
Du verstehst ja nicht einmal deine Gefühle für den Briefträger.
You don't even understand your feelings for the mailman.
OpenSubtitles v2018
Niemand benutzt meine Haustüre, nicht mal der Briefträger!
Nobody uses my front door! Not even the mailman!
OpenSubtitles v2018
Beim Briefträger beging der Mörder gleich danach Selbstmord.
The postman's killer committed suicide.
OpenSubtitles v2018
Im Malmö wurde ein Briefträger mit einer Machete erschlagen.
A postman in Malmö was killed with a machete.
OpenSubtitles v2018