Übersetzung für "Brieffach" in Englisch

Das Besondere an einer Schließanlage für Wohnanlagen ist, dass alle Bewohner mit nur einem einzigen Schlüssel den zentralen Hauseingang, den Keller, das Brieffach, aber natürlich nur die eigene Wohnung öffnen können.
The special characteristic of a master key system for residential complexes is that all residents have access to the main entrance, basement, letter box as well their own property using only a single key.
ParaCrawl v7.1
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher u.a., eine Verriegelungseinheit für ein Gehäuse, insbesondere einen Paketbriefkasten, das Gehäuse selbst und ein Verfahren zum Entriegeln von ein oder mehreren Türen des Gehäuses zu schaffen, wobei eine sichere Verwahrung angelieferter und abzuholender Pakete ermöglicht wird, ohne dass zwangläufig auch das Brieffach geöffnet werden muss, wenn der Zusteller Pakete im Paketfach deponiert oder aus diesem abholt.
The object of the present invention is therefore, inter alia, to provide a locking unit for a housing, in particular a parcel mailbox, the housing itself and a method for unlocking one or more doors of the housing, wherein safe storage of delivered parcels and parcels which are to be collected is made possible without the letter compartment also necessarily having to be opened when the delivery agent deposits parcels in the parcel compartment or collects them from said compartment.
EuroPat v2
Das Brieffach kann mit einer eigenen Tür verschließbar sein (mit mechanischem oder elektronischem Schloss), oder kann alternativ über eine Tür des Paketkastens 69 zusammen mit einem zur Aufnahme der Pakete vorgesehenen Paketfach verschlossen werden.
The mail compartment may be lockable with a dedicated door (having a mechanical or electronic lock), or can alternatively be locked by way of a door of the parcel box 69 together with a parcel compartment provided for holding the parcels.
EuroPat v2
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher u.a., ein Gehäuse, insbesondere einen Paketbriefkasten, und ein Verfahren zum Entriegeln von ein oder mehreren Türen des Gehäuses zu schaffen, wobei eine sichere Verwahrung angelieferter und abzuholender Pakete ermöglicht wird, ohne dass zwangläufig auch das Brieffach geöffnet werden muss, wenn der Zusteller Pakete im Paketfach deponiert oder aus diesem abholt.
The object of the present invention is therefore, inter alia, to provide a locking unit for a housing, in particular a parcel mailbox, the housing itself and a method for unlocking one or more doors of the housing, wherein safe storage of delivered parcels and parcels which are to be collected is made possible without the letter compartment also necessarily having to be opened when the delivery agent deposits parcels in the parcel compartment or collects them from said compartment.
EuroPat v2