Übersetzung für "Brennerleistung" in Englisch
Der
niedrigere
Druck
führt
zu
einem
geringerem
Öldurchsatz
und
zu
einer
kleineren
Brennerleistung.
The
lower
pressure
causes
a
reduced
oil
throughput
and
a
lower
burner
output.
EuroPat v2
Die
Menge
dieses
Fremdgases
kann
bis
zu
20%
der
Brennerleistung
betragen.
The
amount
of
the
external
gas
can
be
up
to
20%
of
the
burner
capacity.
EuroPat v2
Dadurch
sollen
fehlerhafte
Änderungen
der
Luftzahl
und
der
Brennerleistung
rückgängig
gemacht
werden.
In
this
way
erroneous
changes
to
the
air
ratio
and
to
the
burner
performance
should
be
reversed.
EuroPat v2
Durch
den
Einsatz
einer
Drehzahlregelung
verringert
sich
die
Motordrehzahl
in
Abhängigkeit
der
Brennerleistung.
Thanks
to
the
use
of
speed
control,
the
motor
speed
is
reduced
depending
on
the
burner
output.
ParaCrawl v7.1
Die
Einsparpotentiale
sind
abhängig
von
Brennerleistung,
Backzeit
und
Produktsortiment.
The
potential
savings
depend
on
the
burner
output,
baking
times,
and
product
range.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Brenner
verfügt
über
eigene
Gas-,/Luft-
und
Sauerstoffventile
zur
genauen
Regelung
der
Brennerleistung.
Each
burner
has
its
own
gas,
air
and
oxygen
valve
for
the
exact
regulation
of
the
burner
performance.
ParaCrawl v7.1
Die
SpringStart™-Technologie
gewährleistet
konstantes
Starten
und
eine
optimale
Brennerleistung.
SpringStart™
technology
ensures
consistent
starting
and
optimum
torch
performance
ParaCrawl v7.1
Das
Einsparpotential
ist
abhängig
von
Brennerleistung
und
-laufzeit.
The
potential
savings
depend
on
the
burner
output
and
run
times.
ParaCrawl v7.1
Die
Flammencharakteristik
kann
unabhängig
von
der
momentanen
Brennerleistung
eingestellt
und
optimiert
werden.
The
flame
characteristic
can
be
set
and
optimised
independently
of
the
current
burner
output.
EuroPat v2
Die
Holzpelletzufuhr
ist
wiederum
unabhängig
von
der
momentanen
Brennerleistung.
Wood
pellet
supply
is
independent
of
momentary
burner
output.
EuroPat v2
Nachfolgend
wird
das
Verhalten
der
Regelung
bei
Veränderung
der
Brennerleistung
beschrieben.
The
following
text
describes
the
control
performance
when
the
burner
power
changes.
EuroPat v2
All
Time
...
Echte
Brennerleistung
!!!
...
völlig
gezähmt!
All
Time
...
Genuine
burner
power
!!!
...
completely
tamed!
CCAligned v1
Wichtig
darüber
hinaus
ist
die
Überwachung
der
Fördermenge
zur
Sicherung
der
optimalen
Brennerleistung.
It
is
also
important
to
monitor
the
delivery
rate
to
ensure
optimum
burner
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Während
dieses
Vorgangs
muss
die
Schmelzkammer
mit
voller
Brennerleistung
freigeschmolzen
werden.
During
this
process,
the
melting
chamber
has
to
be
melted
free
at
full
burner
power.
ParaCrawl v7.1
Als
reiner
Warmhalteofen
bei
flüssigem
Metalleinsatz
ist
reduzierte
Brennerleistung
vorgesehen.
As
a
pure
holding
furnace
with
liquid
metal
insert
reduced
burner
output
is
provided.
ParaCrawl v7.1
Die
generierte
elektrische
Leistung
der
TEGs
ist
nicht
an
die
Brennerleistung
gekoppelt.
The
electrical
output
of
the
TEGs
is
not
dependent
on
burner
output.
ParaCrawl v7.1
Zu
diesem
Zwecke
wird
beim
bekannten
Brenner
die
Luftklappe
auf
eine
bestimmte
Brennerleistung
eingestellt.
For
this
purpose
a
flap
is
set
to
correspond
to
a
fixed
burner
capacity.
EuroPat v2
Weiterhin
kann
die
Klappe
S
1
auch
der
Brennerleistung
der
Brennkammer
8
nachgeregelt
werden
oder
umgekehrt.
Furthermore,
the
valve
S1
can
also
be
adjusted
to
the
burner
capacity
of
the
combustion
chamber
8
or
vice
versa.
EuroPat v2
Für
konstante
Brennerleistung
und
konstantes
Lambda
ist
deshalb
auch
eine
konstante
Brennerluftmenge
pro
Zeiteinheit
erforderlich.
For
a
constant
burner
power
and
constant
lambda,
thus
a
constant
quantity
of
burner
air
is
also
necessary
per
unit
of
time.
EuroPat v2
Die
stufenlose
Regelbarkeit
der
Brennerleistung
in
einem
breiten
Fenster
dient
der
optimalen
Temperaturkontrolle
bei
der
Vorwärmung.
The
burner
capacity
can
be
adjusted
to
any
level
across
a
wide
range,
providing
optimum
temperature
control
when
preheating.
ParaCrawl v7.1
Die
Zusammensetzung
des
Oxidationsmittels
kann
in
Abhängigkeit
von
der
gewünschten
Brennerleistung
und
Flammengeometrie
variiert
werden.
The
composition
of
the
oxidant
can
be
varied
as
a
function
of
the
desired
burner
output
and
flame
geometry.
EuroPat v2
Dadurch
wird
ein
hoher
Anteil
an
der
Abgabe
der
Brennerleistung
in
Form
von
Konvektionswärme
einstellbar.
A
large
portion
of
the
emission
of
burner
capacity
can
thus
be
adjusted
in
the
form
of
convection
heat.
EuroPat v2
Zusätzlich
korreliert
mit
einer
geringen
Strahlungsleistung
ein
hoher
Konvektionsanteil
an
der
vom
Brenner
abgegebenen
Brennerleistung.
In
addition,
a
large
convention
portion
of
burner
capacity
emitted
by
the
burner
corresponds
to
a
low
radiant
capacity.
EuroPat v2