Übersetzung für "Brennebene" in Englisch
Die
Lage
dieser
Brennebene
soll
mit
Hilfe
der
Lochblende
7
festgelegt
werden.
The
location
of
the
focal
plane
is
to
be
determined
with
the
help
of
a
pinhole
diaphragm
7.
EuroPat v2
In
der
Brennebene
20
ist
das
Raumfrequenzfilter
3
angeordnet.
A
spatial
frequency
filter
3
is
positioned
in
the
focal
plane
20.
EuroPat v2
Eine
Fokussierlinse
6
fokussiert
den
kolimierten
Strahl
in
die
Brennebene
7
des
Mikroskops.
A
focusing
lens
6
focuses
the
collimated
beam
onto
the
focal
plane
7
of
the
microscope.
EuroPat v2
Eine
solche
Brennebene
findet
man
standardisiert
am
Kameraanschluß
zahlreicher
Mikroskope.
Such
a
focal
plane
is
found
standardized
at
the
camera
connection
of
numerous
microscopes.
EuroPat v2
Die
Photodetektoren
4
sind
wiederum
in
der
Brennebene
der
Aufnahmelinsen
25
angeordnet.
Photodetectors
4,
for
their
part,
are
placed
in
the
focal
plane
of
recording
lenses
25
.
EuroPat v2
In
der
Brennebene
des
Kondensors
9
ist
ein
Spektralzerlegeelement
10
angeordnet.
A
spectral
dispersion
element
10
is
arranged
on
the
focal
plane
of
the
condenser
9.
EuroPat v2
In
der
Brennebene
B
entsteht
für
jede
resultierende
Beugungsordnung
ein
Lichtquellenbild.
One
light
source
image
is
created
in
the
focal
plane
B
for
each
resultant
orders
of
diffraction.
EuroPat v2
Der
Lichtfleck
befindet
sich
in
der
Brennebene
(Fokusebene)
des
Mikroskopobjektivs.
The
patch
of
light
is
situated
in
the
focal
plane
of
the
microscope
objective.
EuroPat v2
Das
Messvolumen
ist
definiert
durch
die
Brennebene
sowie
die
Tiefenschärfe
des
bildgebenden
Systems.
The
measurement
volume
is
defined
by
the
focal
plane
and
the
depth
of
field
of
the
imaging
system.
ParaCrawl v7.1
Das
Reflektorelement
ist
in
der
Brennebene
der
zylindersymmetrischen
diffraktiven
Ringlinse
angeordnet.
The
reflector
element
is
located
in
the
focal
plane
of
the
cylindrically
symmetrical,
diffractive
ring
lens.
EuroPat v2
Dieser
Kohlenstoff-Film
wird
in
der
hinteren
Brennebene
einer
Objektivlinse
eines
TEM
angeordnet.
This
carbon
film
is
situated
in
the
back
focal
plane
of
an
objective
lens
of
a
TEM.
EuroPat v2
Die
bekannte
Phasenplatte
ist
in
der
hinteren
Brennebene
eines
Objektivs
eines
TEM
angeordnet.
The
known
phase
plate
is
situated
in
the
back
focal
plane
of
an
objective
of
a
TEM.
EuroPat v2
Der
Diffusor
23
ist
in
der
Brennebene
der
Sensor-Linse
24
angeordnet.
The
diffuser
23
is
arranged
in
the
focal
plane
of
the
sensor
lens
24
.
EuroPat v2
Die
Brennebene
von
beiden
Objektiven
ist
dabei
stets
im
Referenzraum
lokalisiert.
Here,
the
focal
plane
of
both
lenses
is
always
located
in
the
reference
space.
EuroPat v2
Die
Spiegelelemente
befinden
sich
in
der
vorderen
Brennebene
der
Linsenelemente.
The
mirror
elements
lie
in
the
front
focal
plane
of
the
lens
elements.
EuroPat v2
Der
Detektor
kann
also
in
der
hinteren
Brennebene
der
Kollimatoroptik
angeordnet
sein.
The
detector
can
thus
be
arranged
in
the
back
focal
plane
of
the
collimator
optical
unit.
EuroPat v2
Eine
vierte
Linse
36
fokussiert
das
auftreffende
kollimierte
Messlicht
ML
in
ihrer
Brennebene.
A
fourth
lens
36
focuses
the
incident
collimated
measurement
light
ML
in
its
focal
plane.
EuroPat v2
Zum
anderen
wird
der
Scanspiegel
an
den
Ort
der
hinteren
Brennebene
6
abgebildet.
Secondly,
the
scanning
mirror
is
imaged
to
the
position
of
back
focal
plane
6
.
EuroPat v2
Die
Scanspiegeleinrichtung
2
befindet
sich
somit
an
einem
zur
Brennebene
6
konjugierten
Ort.
Consequently,
scanning
mirror
device
2
is
located
at
a
position
conjugate
to
focal
plane
6
.
EuroPat v2
In
der
Brennebene
des
ersten
Linsenelements
134
ist
eine
Blende
136
angeordnet.
A
pinhole
136
is
located
in
the
focal
plane
of
first
lens
element
134
.
EuroPat v2
Ein
Energiespektrum
wird
schrittweise
in
der
Brennebene
eines
refokussierenden
Spiegels
gemessen.
An
energy
spectrum
is
successively
measured
within
the
focal
plane
of
a
refocussing
mirror.
EuroPat v2
Dabei
ist
vorzugsweise
das
Faserende
146
in
der
Brennebene
des
Linsenelements
134
positioniert.
Fiber
end
146
is
preferably
positioned
in
the
focal
plane
of
lens
element
134
.
EuroPat v2
Vorzugsweise
liegen
die
Lichtauskoppelflächen
der
Lichtführungen
in
einer
Brennebene
der
Projektionslinse.
The
light
exit
surfaces
of
the
light
guides
preferably
lie
in
a
focal
plane
of
the
projection
lens.
EuroPat v2
Die
aktive
Zone
liegt
zumindest
stellenweise
in
der
Brennebene
des
Paraboloids.
The
active
zone
lies,
at
least
in
places,
in
the
focal
plane
of
the
paraboid.
EuroPat v2
In
der
hinteren
Brennebene
der
Fourierlinse
befindet
sich
ein
nachfolgendes
Ablenkelement.
A
downstream
deflection
element
is
situated
in
the
rear
focal
plane
of
the
Fourier
lens.
EuroPat v2
In
diesem
Bereich
liegt
auch
die
Ungenauigkeit
der
Brennebene
diese
F?-Linsen.
The
inaccuracy
of
the
focal
plane
of
said
F?-lenses
is
also
in
this
range.
EuroPat v2
Die
Infrarot-Sensorelemente
befinden
sich
vorzugsweise
in
der
Brennebene
der
Linse.
The
infrared
sensor
elements
are
preferably
disposed
in
the
focal
plane
of
the
lens.
EuroPat v2
Das
Raumfrequenzspektrum
in
der
Brennebene
10
wird
demnach
periodisch
fortgesetzt
sein.
The
spatial
frequency
spectrum
in
the
focal
plane
10
will
thus
be
continued
periodically.
EuroPat v2
Der
Array-Flächendetektor
16
ist
in
der
Brennebene
der
Sammeloptik
4
positioniert.
The
array
area
detector
16
is
positioned
in
the
focal
plane
of
the
collection
optic
4
.
EuroPat v2
Damit
werden
die
Teilstrahlen
in
die
Brennebene
der
nachfolgenden
Relayoptik
abgebildet.
Thus
the
partial
beams
are
imaged
into
the
focal
plane
of
the
subsequent
relay
lens
system.
EuroPat v2