Übersetzung für "Bremsverstärker" in Englisch
Von
besonderem
Interesse
ist
die
erfindungsgemässe
Ausbildung
bei
mit
einem
Antiblockierregelsystem
kombinierten
hydraulischen
Bremsverstärker
und
einer
Integration
dieser
Teile.
The
embodiment
according
to
the
invention
having
a
hydraulic
brake
amplifier
combined
with
an
anti-skid
regulating
system
and
an
integration
of
these
elements
is
of
particular
importance.
EuroPat v2
Bei
diesem
Bremsverstärker
nimmt
im
Normalbetrieb,
d.h.
bei
nicht
wirksamer
Blockierschutzanlage,
nachstehend
ABS,
das
Volumen
der
von
der
ersten
Steuerfläche
begrenzten
ersten
Steuerkammer
des
Servozylinders
mit
steigender
Betätigungskraft
am
Hauptzylinder
zu.
In
this
prior
art
power
brake,
under
normal
operating
conditions,
the
volume
of
the
first
control
chamber
of
the
servo
cylinder
which
is
delimited
by
such
first
control
surface
will
increase
with
an
increasing
application
force
being
exerted
on
the
master
cylinder.
EuroPat v2
Wenn
der
Bremsverstärker
voll
ausgesteuert
ist,
legt
sich
der
Kolben
6
an
die
Pedalstößel-Schulter
3'
an,
so
daß
das
Pedal
2
sehr
hart
wird.
Once
the
brake
booster
is
at
full
output,
the
piston
6
rests
on
the
pedal
push
rod
shoulder
3',
so
that
the
pedal
2
becomes
very
stiff.
EuroPat v2
Der
Erfindung
liegt
deshalb
die
Aufgabe
zugrunde,
mit
einfachen
Mitteln
einen
Bremsverstärker
der
eingangs
genannten
Art
mit
einem
"geschlossenen"
statischen
Kreis
zu
schaffen,
d.h.
mit
einem
solchen
statischen
Kreis,
in
dem
bei
wenigstens
einem
Wechsel
zwischen
ABS-Betrieb
und
Normalbetrieb
während
einer
Bremsbetätigung
ein
Anschluß
der
ersten
Steuerkammer
an
den
Nachlaufbehälter
nicht
stattfindet.
Diese
Aufgabe
wird
durch
die
im
Patentanspruch
1
angegebene
Erfindung
gelöst.
It
is,
therefore,
one
of
the
primary
objects
of
the
present
invention
to
provide
a
power
brake
for
an
anti-lock
hydraulic
brake
system
which,
through
the
use
of
rather
simple
means,
with
a
"closed"
static
control
circuit,
i.e.,
with
a
static
control
circuit
in
which,
at
least
during
the
change
between
ABS
operation
and
normal
operation
on
the
occasion
of
the
application
of
the
brakes,
there
is
no
connection
required
between
a
first
control
chamber
and
the
auxiliary
reservoir.
EuroPat v2
Erfahren
Sie
auf
der
Konferenz
"Innovative
Bremstechnik"
u.a.,
warum
ein
autonom
fahrendes
Fahrzeug
mit
viel
kleiner
dimensionierten
Bremsen
auskommt
–
und
vielleicht
in
Zukunft
ganz
auf
Bremsen
verzichten
kann.
Und
lernen
Sie,
welche
Systeme
in
Elektroautos
die
herkömmliche
Unterdruckpumpe
für
den
Bremsverstärker
ersetzen.
At
the
"Innovative
Brake
Technology"
conference,
find
out
why
an
autonomous
vehicle
can
do
with
brakes
of
a
much
smaller
diameter
–
and
how
it
can
possibly
go
without
brakes
entire
in
the
future,
for
example.
ParaCrawl v7.1