Übersetzung für "Bremskraftverteiler" in Englisch
In
das
ABS
ist
ein
elektronischer
Bremskraftverteiler
EBD
(Electronic
Brake
force
Distribution)
integriert.
The
ABS
contains
an
electronic
brakeforce
distributor
(EBD).
ParaCrawl v7.1
Gemäß
einem
dritten
Aspekt
wird
eine
Fahrzeugbremsanlage
zur
Verfügung
gestellt,
die
einen
hydraulischen
Bremskraftverstärker,
der
zur
Unterstützung
des
Aufbaus
eines
von
einem
Fahrer
angeforderten
Bremsdrucks
ausgebildet
ist,
und
einen
elektronischen
Bremskraftverteiler
mit
einem
Detektor
zum
Erfassen
eines
eine
elektronische
Bremskraftverteilung
erfordernden
Zustandes
und
einem
Begrenzer
zum
Begrenzen
des
Bremsdruck-Aufbaus
der
hydraulischen
Bremskraftverstärkung
nach
Maßgabe
der
elektronischen
Bremskraftverteilung
umfasst.
According
to
a
third
aspect,
a
vehicle
brake
system
is
provided,
comprising
a
hydraulic
brake
booster
that
is
designed
to
assist
the
build-up
of
a
brake
pressure
requested
by
a
driver
as
well
as
an
electronic
brake
force
distributor
comprising
a
detector
for
detecting
a
state
requiring
an
electronic
brake
force
distribution
and
a
limiter
for
limiting
the
brake
pressure
build-up
of
the
hydraulic
brake
boosting
in
accordance
with
the
electronic
brake
force
distribution.
EuroPat v2
Der
hydraulische
Bremskraftverstärker
kann
ein
erstes
Steuergerät
und
der
elektronische
Bremskraftverteiler
ein
zweites
Steuergerät
umfassen,
wobei
zwischen
dem
ersten
Steuergerät
und
dem
zweiten
Steuergerät
eine
Schnittstelle
zur
Übermittlung
von
Bremsdruck-Begrenzungsbefehlen
vom
zweiten
Steuergerät
an
das
erste
Steuergerät
vorgesehen
ist.
The
hydraulic
brake
booster
may
comprise
a
first
control
unit
and
the
electronic
brake
force
distributor
may
comprise
a
second
control
unit,
wherein
between
the
first
control
unit
and
the
second
control
unit
an
interface
may
be
provided
for
communicating
brake
pressure
limiting
commands
from
the
second
control
unit
to
the
first
control
unit.
EuroPat v2
Neben
der
hydraulischen
Bremshilfe
(HBA),
dem
Antiblockiersystem
(ABS)
und
der
Bremskraftkontrolle
(MSR)
verfügt
der
Continental
GT
auch
über
einen
elektronischen
Bremskraftverteiler
(EBD).
In
addition
to
Hydraulic
Braking
Assistance
(HBA)
and
anti-lock
(ABS)
and
drag
torque
control
(MSR),
the
Continental
GT
also
comes
with
Electronic
Brakeforce
Distribution
(EBD).
ParaCrawl v7.1
Vervollständigt
wird
dieses
moderne
ABS
durch
den
elektronischen
Bremskraftverteiler
EBD,
der
die
Bremswirkung
zwischen
Vorder-
und
Hinterrädern
verteilt
und
dafür
sorgt,
dass
die
Bremsen
an
der
Hinterachse
nicht
blockieren,
und
damit
in
allen
Fahrsituationen
eine
vollständige
Fahrzeugkontrolle
sicherstellt.
This
advanced
ABS
system
is
supplemented
by
electronic
brake
force
distribution,
EBD,
which
distributes
the
braking
force
between
the
front
and
rear
wheels
to
prevent
the
rear
wheels
from
locking,
guaranteeing
a
balanced
response
from
the
car
in
all
conditions.
ParaCrawl v7.1