Übersetzung für "Bremsklotz" in Englisch
Der
Rat
und
nicht
zuletzt
die
deutsche
Bundesregierung
war
bislang
der
größte
Bremsklotz.
The
Council
and
in
particular
the
German
Government
have
been
the
main
stumbling
blocks
so
far.
Europarl v8
Die
EU
darf
nicht
länger
zulassen,
dass
Frankreich
als
Bremsklotz
wirkt.
The
EU
may
no
longer
tolerate
France’s
braking
effect.
Europarl v8
Wenn
der
Bremsklotz
sich
auflöst,
ist
egal.
Burn
the
block
out.
it
doesn't
matter.
OpenSubtitles v2018
Doch
S21
wird
als
Bremsklotz
wirken.
But
S21
will
act
as
a
brake
block.
WMT-News v2019
Jeder
Bremsklotz
7
besteht
aus
einem
Bremsbelagträger
7a
und
dem
eigentlichen
Bremsbelag
7b.
Each
brake
pad
7
is
comprised
of
a
brake
pad
support
7a
and
the
actual
pad
material
7b.
EuroPat v2
Bei
einem
aus
der
US-PS
4,846,312
bekannten
Bremsklotz
ist
deswegen
eine
Verdrehsicherung
vorgesehen.
In
a
brake
pad
which
is
known
from
U.S.
Pat.
No.
4,846,312,
an
anti-twist
protection
is
envisaged.
EuroPat v2
An
diesem
Ende
des
Stiftes
176
ist
ein
Bremsklotz
178
angebracht.
A
brake
block
178
is
attached
at
this
end
of
the
pin
176.
EuroPat v2
Öfters
mit
Bremsklotz
-
Satz
für
Scheibenbremse,
Bosch
zusammen
gekauft:
Brake
lining
kit
for
disc
brake,
Bosch
is
frequently
bought
together
with:
ParaCrawl v7.1
Andernfalls
wird
die
liberal-konservative
Parteien
der
EPP
auch
weiterhin
Europas
politischer
Bremsklotz
sein.
Otherwise,
the
liberal-conservative
parties
of
the
EPP
will
once
again
be
Europe's
political
brake
block.
ParaCrawl v7.1
Dem
ersten
Rad
12
ist
ein
erster
Bremsklotz
14
zugeordnet.
The
first
wheel
12
is
assigned
a
first
brake
block
14
.
EuroPat v2
Dem
zweiten
Rad
13
ist
ein
zweiter
Bremsklotz
15
zugeordnet.
The
second
wheel
13
is
assigned
a
second
brake
block
15
.
EuroPat v2
Der
Bremsklotz
14
ist
durch
einen
Krafterzeuger
16
zum
Bremsen
betätigbar.
The
brake
block
14
can
be
actuated
by
means
of
a
force
generator
16
for
braking
purposes.
EuroPat v2
Mit
dieser
Federkraft
wird
der
Bremsklotz
72
an
die
Bremstrommel
71
gepresst.
The
brake
shoe
72
is
pressed
against
the
brake
drum
71
by
this
spring
force.
EuroPat v2
Und
so
musste
ab
und
an
auch
mal
eine
Schneewand
als
Bremsklotz
herhalten.
Now
and
them
a
snow-wall
had
to
act
as
a
chock
block.
ParaCrawl v7.1