Übersetzung für "Braunkohlenkoks" in Englisch

Folgende Aggregate sind für Steinkohlen- und Braunkohlenkoks sowie für Steinkohlen- und Braunkohlenbriketts anzugeben:
The following aggregates apply coke derived from hard coal, lignite coke, patent fuels and lignite briquettes:
TildeMODEL v2018
Als Ausgangsrohstoff wird bei dem erfindungsgemäßen Verfahren Braunkohlenkoks eingesetzt.
As starting material there is employed in the process of the invention lignite coke.
EuroPat v2
Dieser Braunkohlenkoks kann in Bezug auf die folgenden Daten charakterisiert werden:
This lignite coke can be characterized by the following data:
EuroPat v2
Bei bekannten Verfahren wird der Braunkohlenkoks in der wässrigen Katalysatorlösung vor der eigentlichen Aktivierung suspendiert.
In the known processes the lignite coke is suspended in the aqueous catalyst solution before the true activation.
EuroPat v2
Der derart imprägnierte Braunkohlenkoks wird bei bekannten Verfahren abfiltriert, getrocknet und der eigentlichen Aktivierung unterworfen.
The impregnated brown lignite coke of this type is filtered off in the known process, dried, and subjected to the actual activation.
EuroPat v2
So kann beispielsweise feingepulverter Braunkohlenkoks bei dem erfindungsgemäßen Verfahren im Drehrohr nicht eingesetzt werden.
Thus for example finely powdered lignite coke cannot be employed in the rotary tube in the invention.
EuroPat v2
Bei dem kohlenstoffreichen Material kann es sich zum Beispiel um Aktivkohle, Aktivkoks oder Braunkohlenkoks handeln.
The high-carbon material may for instance be activated carbon, activated coke or lignite coke.
EuroPat v2
Das Verfahren zur Herstellung von Braunkohlenkoks im Herdofen ist ausführlich beschrieben in den nachfolgend genannten Veröffentlichungen:
A process for the production of brown coal or lignite coke in a hearth furnace is described in detail for example in the following publications:
EuroPat v2
Für Braunkohle, Braunkohlenkoks, Steinkohlen- und Braunkohlenbriketts sind die Gesamteinfuhren aus EU-Ländern und aus Nicht-EU-Ländern anzugeben.
For lignite, lignite coke, patent fuels and lignite briquettes the total intra-EU and total extra-EU import quantities must be declared.
TildeMODEL v2018
Verfahren nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass durch die Düsen unterhalb der Badoberfläche kohlenstoffhaltige, pulverisierte Brennstoffe wie Kohle, Koks, Koksgrus, Braunkohlenkoks, Graphit und Mischungen davon in Suspension mit einem sauerstofffreien Trägergas in die Schmelze eingeführt werden.
Process per one of claims 1 through 3, wherein carbonaceous, pulverulent fuels such as coal, coke, coke dust, lignite coke dust, graphite and mixtures thereof are introduced through the tuyeres below the bath surface in suspension with an oxygen-free carrier gas into the melt.
EuroPat v2
Als kohlenstoffhaltige Brennstoffe kommen insbesondere Koks, Braunkohlenkoks, Graphit, Kohle verschiedener Qualitäten und Mischungen davon zum Einsatz.
In particular coke, brown coal coke, graphite, coal of different qualities and mixtures thereof are used as carbonaceous fuels.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Verfahren und die erfindungsgemäße Vorrichtung eignen sich zur Einleitung der verschiedensten feinkörnigen Brennstoffe, beispielsweise Kohle verschiedener Qualität, Koks, Braunkohlenkoks, Graphit, Raffinerierückstände und Mischungen dieser Brennstoffe.
The inventive method and the inventive means are suitable for supplying various close-grained fuels, e.g. coal of various qualities, coke, brown coal coke, graphite, refinery residue and mixtures of these fuels.
EuroPat v2
Aus Ullmann's Enzyklopädie der technischen Chemie 4. Auflage, 14. Band, Seiten 623, 625 und 626 ist die Gasaktivierung von Braunkohlenkoks unter Zusatz von festem oder in Wasser gelöstem Kaliumcarbonat vor der Aktivierung bekannt.
From Ullmann's Enzyklopadie der technischen Chemie, 4th edition, volume 14, pages 623, 625, and 626 there is known the gas activation of lignite coke with addition of solid potassium carbonate or potassium carbonate dissolved in water before the activation.
EuroPat v2
Pyritschlämme sind besonders dazu geignet, über die Vermengung mit Asche hinaus mit Braunkohlenkoks, ggf. auch Braunkohlenstaub, vermischt zu werden, um eine körnige, rieselfähige Substanz zu erhalten, die ohne Probleme über längere Zeiträume gelagert, mühelos transportiert und gehandhabt werden kann, um in dieser Form in einen metallurgischen Prozeß, beispielsweise Hochofenprozeß, eingeblasen zu werden.
Besides being mixed with ash, pyrite sludges are particularly suitable for mixing with brown coal or lignite coke, possibly also brown coal or lignite dust, in order to produce granular friable substance which can be stored without problems over prolonged periods of time, and transported and handled without difficulty in order in that form to be injected into a metallurgical procedure, for example a blast furnace procedure.
EuroPat v2
Gegenstand der Erfindung ist eine aus Braunkohlenkoks hergestellte Aktivkohle, welche durch das Produkt aus Melassezahl mal Jodzahl dividiert durch 1000 gleich 350 bis 1000, vorzugsweise 400 - 800 und/oder das Produkt aus Melassezahl mal Methylenblautiter dividiert durch 10 gleich 500 bis 1200, vorzugsweise 600 - 1000, gekennzeichnet ist.
The invention is directed to an activated carbon produced from lignite coke which is characterized by the product of the molasses number times the iodine number divided by 1000 being 350 to 1000, preferably 400-800 and/or the product of the molasses number times the methylene blue titer divided by the 10 being 500 to 1200, preferably 600-1000.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Verfahren hat den Vorteil, daß die Zugabe der Katalysatorlösung gezielt in der Menge, bezogen auf die eingesetzte Menge an Braunkohlenkoks, gesteuert werden kann.
The process of the invention has the advantage that the addition of the amount of catalyst solution intended can be controlled in amount, based on the amount of lignite coke employed.
EuroPat v2
Der Austrag des fertigen Aktivates erfolgt über ein Trompetenrohr in Fließrichtung des Aktivates (Braunkohlenkoks) am hinteren Ende des Drehrohrofens.
The finished activate was discharged via a trumpet tube in the direction of flow of the activate (lignite coke) at the rear end of the rotary tube furnace.
EuroPat v2
Die wirtschaftlichen Nachteile dieser Verfahren liegen hauptsächlich darin, daß hochwertige Brennstoffe, wie beispielsweise aschearme Anthrazitkohle oder besonderer Braunkohlenkoks, verwendet werden müssen, damit dem Ein schmelzgefäß genügend Energie zugeführt wird, um das im Reduktionsprozeß anfallende Eisen einzuschmelzen.
The economic disadvantages of these processes lie mainly in the fact that high quality fuels, such as, for example, low-ash anthracite or a special carbonized lignite, must be used so that sufficient energy is supplied to the melting crucible in order to melt the iron obtained in the reduction process.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß man als Füllstoffe D) Kohlepulver auf Basis Aktivkohle und/oder Braunkohlenkoks verwendet.
The process of claim 1 wherein component (E) comprises active carbon and/or lignite coke.
EuroPat v2
Als kohlenstoffhaltige Brennstoffe haben sich Koks, Braunkohlenkoks, Graphit, Kohle verschiedener Qualitäten und Mischungen davon im feinteiligen Zustand von bis etwa 1 mm Korngröße bewährt.
Coke, brown coal coke, graphite, coal of different qualities and mixtures thereof in a finely ground state with a granulation of up to approximately 1 mm have been successful as carbonaceous fuels.
EuroPat v2
Mittels dieser Lanze wird die wässrige Katalysatorlösung während der Aktivierung auf den Braunkohlenkoks in dem Drehrohr aufgesprüht.
The aqueous catalyst solution is sprayed on the lignite coke in the rotary tube during the activation by means of this lance.
EuroPat v2
Bevorzugt wird die Katalysatorlösung in dem in Fließrichtung des Aktivates (Braunkohlenkoks gesehen) vorderen Teil des Drehrohrofens zugesetzt.
Preferably the catalyst solution is added in the direction of flow of the activate (using lignite coke) in the forward part of the rotary furnace.
EuroPat v2
Der Austrag des fertigen Aktivates erfolgt über ein Trompetenrohr in Fließrichtung des Aktivats (Braunkohlenkoks) am hinteren Ende des Drehrohrofens.
The finished activate was discharged via a trumpet tube in the direction of flow of the activate (lignite coke) at the rear end.
EuroPat v2