Übersetzung für "Brasilholz" in Englisch
Einfache
deutsche
Schülerbassbögen
aus
Brasilholz
sind
ab
€
250,00
erhältlich.
Cheap
versions
made
of
brasilwood
are
available
for
€
250,00.
CCAligned v1
Brasilholz
wird
in
der
Regel
für
Schülerbögen
einfacher
Qualität
verwendet
-
die
Bögen
sind
relativ
starr.
Brazilwood
is
normally
used
for
student
bows.
It’s
rather
stiff
but
the
ideal
choice
for
beginners.
ParaCrawl v7.1
Das
satte
Rot
wird
aus
Brasilholz
unter
Zuführung
von
Lauge,
Kreide
und
Alaun
gewonnen.
The
dark
red
is
made
from
brasilwood
with
the
additions
of
lye,
chalk
and
alum.
ParaCrawl v7.1
Erste
Aussicht
auf
Goldfunde
auf
"Hispañola"
-
die
Aussicht
auf
Sklaverei
und
Brasilholz
Bisher
ist
Kolumbus
nur
auf
kleine
goldene
Schmuckstücke
gestossen.
First
idea
for
gold
findings
on
"Hispañola"
-
and
idea
of
slavery
and
Brazil
wood
Until
these
days
Columbus
only
could
find
little
golden
pieces.
ParaCrawl v7.1
In
der
Werkstatt
von
Prosper
Colas
(1842-1919),
Mirecourt
wurde
um
1900
dieser
gute
französische
Geigenbogen
aus
feinem
Brasilholz
gefertigt,
der
mit
dem
Originalstempel
über
dem
Frosch
versehen
ist.
This
good
French
violin
bow
from
the
atelier
of
Prosper
Colas
(1842-1919)
in
Mirecourt
is
made
of
fine
brazil
wood
and
features
the
original
stamp
over
the
frog.
ParaCrawl v7.1
Die
feste,
runde
Stange
aus
Brasilholz
ist
von
guter
Elastizität
und
erzeugt
einen
sehr
starken
und
dominanten
Klang,
klar
und
präzise,
wie
es
für
einen
Bogen
dieser
Preisklasse
nicht
selbstverständlich
ist.
The
strong
round
stick
is
made
of
brasil
wood
with
good
elasticity,
featuring
an
outstanding
sound
for
a
bow
of
this
price,
very
strong
and
dominant,
clear
and
precise.
ParaCrawl v7.1
Der
Bassico
Bassbogen
Brasilholz
ist
in
zahlreichen
Varianten
von
1/32
bis
zum
ausgewachsenen
3/4
jeweils
in
deutscher
Untergriff-
und
französischer
Obergriffvariante
erhältlich.
Item
Description
The
bassico
bass
bow
brazilwood
is
available
in
all
sizes
from
1/32
to
3/4
with
both
German
and
French
frog.
ParaCrawl v7.1
Die
Portugiesen
wurden
erstmals
in
den
amazonischen
Brasilholz
interessiert
(für
die
das
Land
benannt
wurde).
The
Portuguese
were
first
interested
in
the
Amazonian
brazilwood
(for
which
the
country
was
named).
ParaCrawl v7.1
Die
praktischen
Versuchen
schlossen
auch
die
Vorbereitung
von
Cochenille-Zinn-Farblacken,
den
Einfluss
der
verschiedenen
Extraktionsverfahren
für
Brasilholz
oder
die
Extraktion
von
Krapp-,
Cochenille-
und
Kermes-Farbstoffen
aus
gefärbter
Wolle
oder
Seide
ein.
They
included
the
most
significant
recipe
variations
for
lake
pigments
such
as
the
preparation
of
cochineal-tin
lake,
the
influence
of
different
extraction
procedures
for
brazilwood
or
the
extraction
of
madder,
cochineal
and
kermes
lakes
from
wool
or
silk
clippings.
ParaCrawl v7.1
Die
kräftige
Stange
mit
rundem
Querschnitt
wurde
aus
dunklem
Brasilholz
gefertigt
und
vereinigt
Elastizität,
hohe
Spannkraft
und
gute
Stabilität,
insbesondere
an
der
Spitze.
The
strong,
round
stick
was
made
of
dark
brazil
wood,
with
elasticity,
high
tension
and
good
stability
especially
at
the
tip.
ParaCrawl v7.1
Die
botanischen
Quellen
der
roten
und
violetten
Farblacke
waren
Krapp,
wilder
Krapp
und
Brasilholz.
Färberwau,
Färberginster,
unreife
Kreuzdornbeeren
und
Fisetholz
wurden
für
gelbe
bis
gelbbraune
Farblacke
ausgewählt.
The
botanical
sources
were
madder,
wild
madder
and
brazilwood
for
red
and
purple
lakes,
whereas
weld,
dyer’s
broom,
unripe
buckthorn
berries
and
young
fustic
were
selected
for
yellow
lakes.
ParaCrawl v7.1