Übersetzung für "Brandblase" in Englisch
Schnell,
ausziehen,
sonst
gibt
es
eine
Brandblase!
Take
it
off
quick,
to
avoid
a
blister!
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
es
ist
eine
grosse
Brandblase.
A
blister
from
a
burn.
OpenSubtitles v2018
Er
hatte
eine
Brandblase
am
Fuß,
aber
das
bereitete
im
keine
Sorgen.
He
had
a
blister
on
his
foot,
but
he
did
not
care.
ParaCrawl v7.1
Sie
greifen
in
die
Flamme,
schreien
auf
und
zeigen,
dass
sich
auf
Ihrem
Finger
eine
große
Brandblase
gebildet
hat!
You
put
your
hand
in
the
flame,
cry
out
and
show
them
that
a
large
blister
has
formed
on
your
finger.
ParaCrawl v7.1
Abgesehen
davon
hilft
Wodka
kalte
Wunden
zu
heilen
und
freilegenden
Dermis
in
einer
offenen
Brandblase
zu
desinfizieren.
Apart
from
these,
ithelps
cure
cold
sores
and
helps
disinfect
the
exposed
dermis
in
an
open
blister.
ParaCrawl v7.1
Und
Ihr
kennt
doch
diese
exotischen
Gurus,
die
barfuss
über
glühende
Kohlen
laufen
und
nicht
mal
den
Ansatz
einer
Brandblase,
geschweige
denn
Schmerzen
zeigen.
And
you
do
know
these
exotic
gurus,
who
walk
barefoot
across
glowing
coalds
and
don't
show
a
single
injury
or
blister
and
most
of
all
no
pain.
ParaCrawl v7.1
Sie
greifen
in
die
Flamme,
schreien
auf
und
haben
jetzt
zwischen
Daumen
und
Zeigefinger
eine
Brandblase,
die
genau
den
Wert
der
gezogenen
Karte
zeigt.
You
put
your
hand
in
the
flame,
cry
out
and
now
have
blisters
on
your
thumb
and
index
finger,
which
show
exactly
the
value
of
the
card
drawn.
ParaCrawl v7.1
Die
Brandblase
ist
echt,
kann
genau
untersucht
werden
und
ist
weder
aufgeklebt
noch
durch
Chemikalien
o.
ä.
hervorgerufen!
The
blister
is
real,
can
be
closely
examined
and
is
not
stuck
on
or
caused
by
chemicals
or
similar
substances.
ParaCrawl v7.1
Unter
uns:
die
Brandblase
verschwindet
nach
einiger
Zeit
von
selbst
wieder
oder
auch
blitzschnell,
wenn
Sie
es
wollen.
Between
you
and
me:
The
blister
disappears
by
itself
after
a
while
or
immediately,
if
you
so
wish.
ParaCrawl v7.1
Eine
hilfsbereite
Thailaenderin
fuhr
Angela
mit
ihrem
Moped
zu
einer
Apotheke,
und
als
nicht
geuebte
Mopedbeifahrerin
verbrannte
sich
Angela
dabei
noch
am
Auspuff
die
Wade
und
kam
mit
einer
Brandblase
zurueck.
A
helpful
Thai
drove
Angela
to
a
pharmacy
and,
as
Angela
is
an
inexperienced
moped
rider,
she
burnt
her
calf
on
the
exhaust
pipe,
leaving
her
with
a
burn
blister.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Haut
kommt
den
rosa
Fleck
(3
–
5
mm)
zum
Vorschein
oder
es
bläht
sich
die
Brandblase
mit
dem
roten
Fleck
im
Zentrum.
On
skin
the
pink
spot
(3
–
5
mm)
appears
or
the
blister
with
a
red
mark
in
the
center
is
inflated.
ParaCrawl v7.1