Übersetzung für "Branchenblatt" in Englisch

Als Branchenblatt enthält die PZ nicht zuletzt auch Neuerscheinungsverzeichnisse der Schallplattenfirmen.
Last but not least, the PZ as a trade journal also contains the lists of recent releases by the record labels.
ParaCrawl v7.1
Das Branchenblatt des deutschen Lebensmitteleinzelhandels, die „Lebensmittelzeitung“, geht in Ihrer Ausgabe vom 24.01.2014 auf den Trend zu Süßwaren ohne Zutaten tierischen Ursprungs ein.
The leading newspaper of the German food retail market, „Lebensmittelzeitung“, refers to the trend of making sweets without ingredients of animal origin, in its issue of January 24th, 2014.
ParaCrawl v7.1
Mehrdad Amirkhizi, Ressortleiter Agenturen und Kreation beim Branchenblatt „Horizont“, beobachtet den Umbruch in der Branche.
Mehrdad Amirkhizi, Head of the Agencies and Creation department at the trade publication “Horizont”, is observing a radical change in the industry.
ParaCrawl v7.1
Laut dem einflussreichen, in Hollywood erscheinenden Branchenblatt „Variety“ unterstreicht „Terra De Ninguém“ von Salomé Lamas eindrucksvoll den hohen Anspruch der Firma, „visuell ansprechendes, intellektuell kompromissloses Kino“ zu präsentieren, das trotzdem „sowohl Festivals als auch das Arthouse-Publikum anspricht“.
According to the influential Hollywood magazine Variety, Lamas’s Terra De Ninguém impressively underlines the company’s high standard of presenting “visually engaging, intellectually uncompromising cinema” that manages to “appeal to the audience of both festivals and art house cinema.”
ParaCrawl v7.1
Das Branchenblatt des deutschen Lebensmitteleinzelhandels, die "Lebensmittelzeitung", geht in Ihrer Ausgabe vom 24.01.2014 auf den Trend zu Süßwaren ohne Zutaten tierischen Ursprungs ein.
The leading newspaper of the German food retail market, "Lebensmittelzeitung", refers to the trend of making sweets without ingredients of animal origin, in its issue of January 24th, 2014.
ParaCrawl v7.1
Laut dem einflussreichen, in Hollywood erscheinenden Branchenblatt "Variety" unterstreicht "Terra De Ninguém" von Salomé Lamas eindrucksvoll den hohen Anspruch der Firma, "visuell ansprechendes, intellektuell kompromissloses Kino" zu präsentieren, das trotzdem "sowohl Festivals als auch das Arthouse-Publikum anspricht".
According to the influential Hollywood magazine Variety, Lamas's Terra De Ninguém impressively underlines the company's high standard of presenting "visually engaging, intellectually uncompromising cinema" that manages to "appeal to the audience of both festivals and art house cinema."
ParaCrawl v7.1
In der zweiten Szene ist das blonde Covergirl Mia Malkova dran. Nach dem Branchenblatt 'AVN' ist sie der beste Newcomer 2014 und macht hier ihrem Namen alle Ehre.
In the second scene, blond cover chick Mia Malkova lives up to her reputation as AVN magazine's Newcomer of the Year 2014.
ParaCrawl v7.1
Mit zwei Konzepten scheint man derzeit in der Medienbranche wenig falsch zu machen. Zum einen versprechen "Magazine zur Entschleunigung" (so nennt sie das Branchenblatt W und V), wie Landlust, Happinez oder Flow hohe Auflagenzahlen.
The first is "slow living magazines" (as they are referred to by the German trade journal W and V), such as Landlust, Happinez or Flow, which enjoy large circulations.
ParaCrawl v7.1