Übersetzung für "Brachflächen" in Englisch
Außerdem
gehören
im
Rahmen
der
Fruchtfolge
stillgelegte
Brachflächen
zu
dieser
Klasse.
Also
set-aside
fallow
land
in
the
crop
rotation
belongs
to
this
class.
DGT v2019
Ehemalige
Nutz-
und
Brachflächen
erhalten
ihren
Landschaftscharakter
zurück.
Former
industrial
and
derelict
land
is
regaining
its
natural
character.
TildeMODEL v2018
Das
ist
South
Central:
Spirituosenläden,
Schnellrestaurants,
Brachflächen.
This
is
South
Central:
liquor
stores,
fast
food,
vacant
lots.
TED2020 v1
L.A.
hat
in
den
Vereinigten
Staaten
die
meisten
Brachflächen
im
Besitz
der
Stadt.
L.A.
leads
the
United
States
in
vacant
lots
that
the
city
actually
owns.
TED2020 v1
Sie
besitzen
67
km2
an
Brachflächen.
They
own
26
square
miles
of
vacant
lots.
TED2020 v1
Brachflächen
sind
ein
integraler
Bestandteil
einiger
Bewirtschaftungssysteme
in
Europa.
Fallow
land
is
an
integral
part
of
several
European
farming
systems.
EUbookshop v2
Programme
zur
Aufforstung
der
Wälder
und
zur
Pflege
von
Brachflächen
dienen
dem
Landschaftsschutz.
Programmes
are
under
way
to
replant
woodland
and
tend
land
taken
out
of
use,
helping
to
protect
the
countryside.
EUbookshop v2
Die
Rückführung
von
Brachflächen
in
den
beweidbaren
Zustand
entspricht
praktisch
der
Erstmulchung.
The
restonationof
reverted
areas
to
a
condition
suitabte
for
grazing
coi'responds,
inpractice,
to
initiaL
muLching.
EUbookshop v2
Auf
Brachflächen
kann
eine
Tiefenlockerung
nutzbringend
sein
.
Deep
ploughing
may
be
beneficial
in
fallowed
areas.
ParaCrawl v7.1
Brachflächen
sind
ein
sichtbares
Symbol
einesanhaltenden
wirtschaftlichen
Strukturwandels.
Fallow
areas
are
a
visible
symbol
of
a
lasting
economic
structure
change.
ParaCrawl v7.1
Die
Zugabe
eines
anionischen
Polymers
zum
Boden
reduziert
die
Evaporation
aus
Brachflächen
nicht.
Adding
an
anionic
polymer
to
the
soil
does
not
reduce
evaporation
from
fallow
fields.
ParaCrawl v7.1
Spielplätze
werden
mangels
Budget
zu
Brachflächen
oder
Baugrund.
Playgrounds
turn
into
fallow
land
or
building
lots
because
of
budget
deficits.
ParaCrawl v7.1
Eine
konsequente
Flächenkreislaufwirtschaft
mit
einem
Flächenrecycling
ungenutzter
Brachflächen
wird
angestrebt.
A
consequent
circular
land
use
management
with
a
land
recycling
of
idle
fallow
land
is
sought
striven.
ParaCrawl v7.1
Brachflächen
in
Mitten
der
Stadt
die
seit
Jahren
vor
sich
hin
vegetieren.
Abandoned
areas
in
the
middle
of
the
city
which
seemed
to
have
been
vegetating
for
years.
ParaCrawl v7.1
Wir
machen
Investitionen
auf
Brachflächen
möglich...
We
enable
investments
on
fallow
properties.
CCAligned v1
Wir
machen
Investitionen
auf
Brachflächen
möglich.
We
enable
investments
on
fallow
properties.
CCAligned v1
Vorhandene
Brachflächen
konnten
in
Schulsportflächen
umgewandelt
werden.
Existing
fallow
areas
were
converted
into
school
sports
areas.
ParaCrawl v7.1