Übersetzung für "Brüskierung" in Englisch
Sie
meinen,
die
Türken
würden
fatalistisch
jede
Brüskierung
hinnehmen.
The
Turks,
they
think,
will
fatalistically
accept
any
snub.
News-Commentary v14
Sie
waren
mehr
als
eine
Brüskierung.
They
were
more
than
a
simple
snubbing.
OpenSubtitles v2018
In
Bezug
auf
das
diplomatische
Protokoll
war
das
eine
beispiellose
Brüskierung.
In
terms
of
diplomatic
protocol,
this
was
an
unprecedented
snub.
ParaCrawl v7.1
Nehmen
Sie
keine
Änderungen
oder
Änderungen
an
Ihrer
Arbeit
als
persönliche
Brüskierung.
Don't
take
edits
or
changes
to
your
work
as
a
personal
affront.
ParaCrawl v7.1
Sein
Antrag
wurde
jedes
Mal
abgelehnt
–
eine
beispiellose
Brüskierung
des
Europarates.
In
an
unprecedented
snub
of
PACE
monitoring,
his
request
was
refused
every
time.
ParaCrawl v7.1
Auch
das
ist
eine
Brüskierung
des
Parlaments,
die
wir
so
nicht
hinnehmen
können!
That
too
is
a
snub
to
Parliament
which
we
cannot
accept.
Europarl v8
Dies
ist
eine
Brüskierung
des
Parlaments
durch
den
Rat,
die
wir
nicht
hinzunehmen
bereit
sind.
This
is
a
snub
to
Parliament
by
the
Council
which
we
are
not
prepared
to
accept.
Europarl v8
Umso
unverständlicher
ist
die
Brüskierung
Bidens
durch
Israel,
wenn
noch
während
seines
Besuchs
der
Ausbau
weiterer
Siedlungen
im
Westjordanland
genehmigt
wird
-
eine
Maßnahme,
die
nicht
nur
die
Palästinenser
völlig
zu
Recht
kritisieren.
That
makes
it
even
harder
to
understand
Israel's
snubbing
of
the
Vice-President,
with
the
building
of
further
settlements
in
the
West
Bank
being
approved
while
his
visit
was
still
going
on
-
a
measure
that
drew
thoroughly
just
criticism,
and
not
only
from
the
Palestinians.
Europarl v8
Jan
Egeland
wurde
daran
gehindert,
Darfur
zu
besuchen
–
nur
eine
weitere
Brüskierung
der
UNO
durch
das
sudanesische
Regime,
ganz
zu
schweigen
von
den
schrecklichen
Kriegsverbrechen
und
Verbrechen
gegen
die
Menschlichkeit,
die
von
den
Streitkräften
des
Regimes
verübt
werden,
darunter
die
Janjaweed-Miliz.
Jan
Egeland
was
prevented
from
visiting
Darfur
–
yet
another
snub
by
the
Sudanese
regime
against
the
UN,
not
to
mention
the
terrible
war
crimes
and
crimes
against
humanity
perpetrated
by
its
forces,
including
the
Janjaweed
militia.
Europarl v8
Diese
politische
Brüskierung
fiel
zeitlich
zusammen
mit
dem
wachsenden
Trend
zur
Nichtbeachtung
internationaler
Normen
im
Arbeitsrecht
seitens
der
herrschenden
Autoritäten.
This
political
snub
occurred
at
the
same
time
as
the
growing
trend
within
the
ruling
authorities
towards
not
recognising
international
labour
law
norms.
TildeMODEL v2018
Sie
wird
es
nicht
mögen,
weder
die
Brüskierung
wegen
des
Namens
noch
den
Umzug
in
den
Buckingham
Palace.
Well,
she
won't
like
it,
neither
the
snub
over
the
name
nor
the
move
to
Buckingham
Palace.
OpenSubtitles v2018
Das
heißt
es
tut
mir
leid,
aber
das
Mädchen,
das
funktioniert,
ist
präzise
und
Gebildeten,
bestätigt
viele
Menschen,
werden
Sie
wahrscheinlich
kann
die
Brüskierung
des
betreffenden
Kunden
bemerkt.
That
said
I'm
sorry
but
the
girl
who
works
is
precise
and
educated,
confirming
many
people,
you
probably
may
have
noticed
the
snub
of
the
client
concerned.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Eintrag
wurde
veröffentlicht
in
Detroit
Metal
City
und
markiert
Anti-Male,
Schwarze
Penis,
Brüskierung,
CPR,
Dämon
Jewel,
Demon
King,
Detroit
Metal
City,
Dezumu,
dmc,
Drumming,
Schlagzeug,
Kaiser,
Faggot-Manager,
Feuer,
Giva,
Groteske,
Mund,
kleinen
Jungen,
Huzzah,
Yaga,
Johannes,
Johannes
Krauser,
Kintama
Mädchen,
Krauser,
Trikot,
Negishi,
Nina,
Nishida,
Präsident,
Scum-Scans,
Sex
Pistols,
Sid,
Sid
Vicious,
Souichi,
Souichi
Negishi,
Spucken,
Torrent.
This
entry
was
posted
in
Detroit
Metal
City
and
tagged
Anti-Male,
Black
Penis,
camus,
CPR,
Demon
Jewel,
Demon
King,
detroit
metal
city,
Dezumu,
dmc,
Drumming,
Drums,
Emperor,
Faggot
Manager,
Fire,
Giva,
Grotesque,
gura,
guri,
Huzzah,
jagi,
Johannes,
Johannes
Krauser,
Kintama
Girls,
krauser,
Leotard,
negishi,
Nina,
nishida,
President,
Scum-Scans,
Sex
Pistols,
Sid,
Sid
Vicious,
Souichi,
Souichi
Negishi,
Spitting,
Torrent.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
Brüskierung
könnte
texanische
Kongressabgeordnete
Joe
Barton
(R-TX),
der
vielleicht
der
größte
Champion
von
Online-Poker
in
den
US-Repräsentantenhaus
sein.
Another
snub
might
be
Texas
Congressman
Joe
Barton
(R-TX)
who
is
perhaps
the
biggest
champion
of
online
poker
in
the
US
House
of
Representatives.
ParaCrawl v7.1
Recording
letzten
Ergebnisse
an
einem
Tisch
ist
eine
schlechte
Verwendung
von
Papier
und
eine
Brüskierung
der
Baum,
gab
ihr
Leben
für
unsere
stationären
begehrt.
Keeping
track
of
previous
results
at
a
table
is
a
bad
use
of
paper
and
an
affront
to
the
tree
that
gave
its
life
for
our
stationary
desires.
ParaCrawl v7.1
Jedoch,
die
Aufnahme
der
beiden
Nicht-Mitglieder
hat
Länder
wie
Polen,
Finnland
und
Schweden
erzürnt,
die
dies
als
Brüskierung
sahen
und
warnten,
solche
Aktionen
riskieren,
die
EU
in
Cliquen
aufzuteilen.
But
the
inclusion
of
the
two
non-members
infuriated
countries
such
as
Poland,
Finland
and
Sweden,
who
saw
it
as
a
snub
and
warned
that
such
actions
risked
breaking
the
EU
up
into
cliques.
ParaCrawl v7.1
Aus
politischer
Sicht
ist
es
eine
Brüskierung
der
Demokratie,
dass
sich
die
nicht
gewählte
EU-Kommission
in
Brüssel
anmaßt,
Irlands
Regierung
zu
diktieren,
welche
Steuern
diese
einzuheben
hat.
Politically,
it
is
an
affront
to
democracy
that
the
unelected
Commission
in
Brussels
should
presume
to
dictate
to
Ireland's
government
what
taxes
it
should
levy.
ParaCrawl v7.1
In
Bezug
auf
das
diplomatische
Protokoll
war
das
eine
beispiellose
Brüskierung.
Die
Botschaft
war
klar:
„Kein
Öl-Geld
für
euch.“
In
terms
of
diplomatic
protocol,
this
was
an
unprecedented
snub.
The
message
was
clear,
“no
oil
money
for
you.”
CCAligned v1
Dieser
Eintrag
wurde
veröffentlicht
in
Detroit
Metal
City
und
markiert
Aikawa,
Aikawa
yuri,
Hündin
Schwein
des
Kapitalismus,
Schüssel
Haare,
Schüssel
Haare
schneiden,
Brüskierung,
Death
Metal,
Detroit
Metal
City,
dmc,
Yaga,
Johannes,
Johannes
Krauser,
Krauser,
Negishi,
Nishimoto,
Schwein
des
Kapitalismus,
Vergewaltigung,
yuri.
This
entry
was
posted
in
Detroit
Metal
City
and
tagged
aikawa,
aikawa
yuri,
bitch
pig
of
capitalism,
bowl
hair,
bowl
hair
cut,
camus,
death
metal,
detroit
metal
city,
dmc,
jagi,
Johannes,
Johannes
Krauser,
krauser,
negishi,
nishimoto,
pig
of
capitalism,
rape,
yuri.
ParaCrawl v7.1
In
einer
Brüskierung
des
Landes,
das
seine
Sammlung
konfisziert
hatte,
nachdem
diese
bei
einer
Durchsuchung
seiner
Wohnung
infolge
von
Ermittlungen
über
Steuerdelikte
per
Zufall
entdeckt
worden
war,
setzte
Cornelius
Gurlitt
das
Kunstmuseum
Bern
als
Alleinerben
ein.
In
a
snub
to
the
German
authorities
that
seized
his
collection
when
it
was
accidentally
discovered
during
a
police
raid
on
his
home
for
tax
reasons,
Cornelius
designated
the
Swiss
museum
his
sole
heir.
ParaCrawl v7.1
Die
Verfolgung
der
bisherigen
Ergebnisse
auf
einer
Seite
des
Papiers
ist
eine
Verschwendung
von
Papier
und
eine
Brüskierung
der
Baum,
der
sich
für
unsere
Wünsche
Papier
geschnitten
wurde.
Keeping
track
of
previous
results
on
a
page
of
paper
is
a
waste
of
paper
and
a
snub
to
the
tree
that
was
cut
down
for
our
paper
desires.
ParaCrawl v7.1
Laut
Verteidiger
Douglas
Murray,
sollte
Preis
nicht
übermäßig
mit
der
Brüskierung
sein,
wie
er
hat
größere
Ziele
im
Auge
in
dieser
Saison.
According
to
defenseman
Douglas
Murray,
Price
should
not
be
overly
concerned
with
the
snub,
as
he
has
bigger
objectives
in
mind
this
season.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
auf
die
Brüskierung
"schrecklich"
Lehren
des
Konzils
"Nur
Pastoral
"
und
dann
"nicht
unfehlbar
",
dh
das
"berüchtigt"
Vatikan,
Redakteure
haben
die
Mühe
gemacht,
zu
gehen,
um
eine
Text
rispulciare
"großer
Bedeutung"
vor
einem
Jahrtausend
von
St.
Petrus
Damiani
entworfen,
die
Kostenlose
Gomorrhianus
[sehen
Wer].
Although
to
snub
the
"terrifying"
doctrines
of
the
council
"Pastoral
only
"
and
then
"not
infallible
",
ie
the
"notorious"
Vatican,
Editors
have
bothered
to
go
to
rispulciare
a
text
"great
relevance"
drafted
a
millennium
ago
by
St.
Peter
Damian,
the
Free
Gomorrhianus
[see
WHO].
ParaCrawl v7.1