Übersetzung für "Brückenpfeiler" in Englisch

Das Auto überschlug sich und prallte gegen einen Brückenpfeiler.
The car rolled over and crashed into a bridge pillar.
OpenSubtitles v2018
Holt noch eine schwere Ladung, der Brückenpfeiler ist zu massiv.
Use a lot. It's a massive bridge.
OpenSubtitles v2018
Das ist ein verdammt gutaussehender Brückenpfeiler.
That is one sexy bridge abutment.
OpenSubtitles v2018
Seine Brückenpfeiler wurden auf Pfahlgründungen errichtet.
Its bridge piers were built on post foundations.
WikiMatrix v1
Lediglich der südlichste Brückenpfeiler steht noch an seiner ursprünglichen Stelle.
Only the southernmost bridge pillar still stands in its original position.
WikiMatrix v1
Weder die Brückenpfeiler noch die Erbauer wurden bei diesem Vorfall verletzt.
Neither the bridge piers nor the builders were injured during this incident.
CCAligned v1
Sind die Lücken sehr groß, werden mindestens zwei Implantate als Brückenpfeiler eingesetzt.
If the gaps are very large, at least two implants are used as bridge abutments.
ParaCrawl v7.1
Die Widerlager und die neun Brückenpfeiler kommen in unterschiedlichen geologischen Formationen zu liegen.
The abutments and the new column piers rest in various geological formations.
ParaCrawl v7.1
Die Mauerwerksstruktur der Brückenpfeiler täuscht und hat nur optischen Charakter.
The masonry structure of the bridge piers is deceptive and has only a visual character.
WikiMatrix v1
Das Wasser klatscht rauschend gegen die Brückenpfeiler.
The water splashes against the bridge supports.
ParaCrawl v7.1
Bei einem Sicherheitstest fahren von beiden Seiten gleichzeitig zwei Autos gegen einen Brückenpfeiler .
In a safety test, at the same time, two cars run into both sides of a bridge pier .
ParaCrawl v7.1
Der Zahn 17 wurde temporär bis zur Freilegung der Implantate als Brückenpfeiler belassen.
Tooth 17 was temporarily left over as a bridge abutment until the exposure of the implants.
ParaCrawl v7.1
Die Brückenpfeiler der Hochstraße werden erhalten.
The abutments of the overpass remain conserved.
ParaCrawl v7.1
Die Überreste der Brückenpfeiler sieht man noch heute neben der aktuellen Tay Bridge.
What remains of the old bridge's pillars can still be seen beside the current Tay Bridge.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Wasserspiegel sinkt, sieht man auch heute noch die ursprünglichen Brückenpfeiler.
Even today, when the water table drops, the original bridge pillars can be seen in water.
ParaCrawl v7.1
Ein Jaguar, zerschellt an einem Brückenpfeiler, das Gesicht des Fahrers leblos.
A Jaguar, smashed to pieces at a bridge pier, the face of the driver lifeless.
ParaCrawl v7.1
Die Brückenpfeiler und Stützwände sind kunstvoll dekoriert mit indianischen Mustern.
The bridge abutments and retaining walls are artistically decorated with Indian designs.
ParaCrawl v7.1
Nach Extraktion der Zähne 21 und 22 sind als neue Brückenpfeiler Implantate geplant.
Following the extraction of teeth 21 and 22, the plan is to insert implants as new bridge abutments.
ParaCrawl v7.1
Es wird ein positiver Abdruck der einzelnen Brückenpfeiler des negativen Ausdrucks aus einem feuerfesten Material hergestellt.
A positive impression of the individual bridge abutments of the negative impression is made using a refractory material.
EuroPat v2
Angst um die Fenster darf man auch nicht haben beim Weg zwischen Brückenpfeiler und Gebüsch.
Fear for the windows should also not have the path between bridge piers and bushes..
ParaCrawl v7.1
Die Fundamente für Brückenpfeiler in solchen Gebieten müssen 30 Meter tief in den Boden reichen.
In these areas, the bridges will have foundations up to 30m deep.
ParaCrawl v7.1
Diese zweite Brücke bestand aus über 5000 Tonnen Stahl, die beiden Brückenpfeiler blieben jedoch unverändert.
This second bridge consisted of more than 5,000 tons of steel, but the two bridge piers remained unchanged.
ParaCrawl v7.1
Sowohl das graue, glatte Karton-Cover als auch die orange unterlegten Einstanzungen darin symbolisieren Brückenpfeiler.
Both the grey, plain cardboard cover and the punches in it, forming orange rectangles, signify bridge abutments.
ParaCrawl v7.1
Gehen Sie über die Kanalbrücke und Sie haben den Fahrradverleih und Glass Bridge direkt am Brückenpfeiler.
Walk across the canal bridge and you have the bicycle rental and Glass Bridge directly at the bridge abutment.
ParaCrawl v7.1
Der 27 m hohe Vorstiegs-Bereich am Brückenpfeiler vereint unzählige Varianten und Schwierigkeitsgrade auf über 500 m².
The 27 m high pre-climb area at the pier combines countless variants and difficulty levels over 500 m².
ParaCrawl v7.1