Übersetzung für "Boykottieren" in Englisch

Man kann nicht gleichzeitig boykottieren und sich engagieren.
You cannot boycott and engage at the same time.
Europarl v8
Die Oppositionsparteien werden diese zu Recht boykottieren.
The opposition parties are rightly going to boycott them.
Europarl v8
Alle europäischen Regierungen sollten einmütig handeln und die Eröffnungsfeier der Olympischen Spiele boykottieren.
All European governments should act in unison and boycott the opening ceremony of the Olympic Games.
Europarl v8
Aufgrund dieser Unregelmäßigkeiten beschloss die Opposition, das Parlament zu boykottieren.
As a result of these irregularities, the opposition decided to boycott the parliament.
Europarl v8
Einige Aktivisten, die Flugblätter mit Inhalten, wie "I werde boykottieren.
Several activists distributing leaflets containing inscriptions such as "I will boycott.
GlobalVoices v2018q4
Aserbeidschan, Turkmenistan und Usbekistan boykottieren regelmäßig die sinnlosen jährlichen GUS-Gipfel.
Azerbaijan, Turkmenistan, and Uzbekistan regularly boycott the CIS’s meaningless annual summits.
News-Commentary v14
Es ergäbe überhaupt keinen Sinn, die Spiele zu boykottieren.
It would make no sense at all to boycott the Games.
News-Commentary v14
Die Regierung hat andere Länder unter Druck gesetzt, die Preisverleihung zu boykottieren.
It has browbeaten other countries into boycotting the award ceremony.
News-Commentary v14
Ich werde Ihr ganzes Land blockieren, Sie boykottieren, das tue ich.
I'll picket your whole country. I'll boycott you, that's what I'll do.
OpenSubtitles v2018
Manche Jungs boykottieren noch immer den Friseur.
Hold him. But some boys still boycott the barber shops.
OpenSubtitles v2018
Wir benutzen die Adresse nebenan für Lieferdienste, die Mom boykottieren.
The neighbors said we can use their address for all the pizza places that have blackballed Mom.
OpenSubtitles v2018
Er will unser ganzes Label boykottieren.
He's talking a boycott, label-wide.
OpenSubtitles v2018
Okay, seit wir Charlie boykottieren, bin ich dann mal die Therapeutin.
Okay, since we're boycotting Charlie, I guess I'll just be the therapist.
OpenSubtitles v2018
Zuerst versprechen Sie, dass Sie aufhören, Israel zu boykottieren.
Hi! First you have to love to end the boycott of Israel!
OpenSubtitles v2018
Ich denke, wir sollten diese Hochzeit aus Prinzip boykottieren.
I think we should boycott this wedding on principle.
OpenSubtitles v2018
Genau, und doch haben Sie all diese Künstler, die Israel boykottieren.
Exactly, and yet you have all these entertainers boycotting Israel.
OpenSubtitles v2018
Die Narn-Regierung will unsere Schiffe boykottieren bis G'Kar heimkommt.
The Narn government says they'll boycott our ships until G'Kar comes home.
OpenSubtitles v2018
Die Geschäfte der Stadt boykottieren uns alle.
All the suppliers in town are boycotting us so he went up there to place some orders.
OpenSubtitles v2018
Aber die Branche wird mich boykottieren.
They'll blackball me.
OpenSubtitles v2018
Sie boykottieren es wegen dem Cover.
They're boycotting it because of the cover.
OpenSubtitles v2018
Du solltest stattdessen den Friseur boykottieren, der dich versaute.
Hear me? What you ought to do is boycott that goddamn barber that fucked up your head.
OpenSubtitles v2018
Gowers ruft alle Wissenschaftler dazu auf, die Journale der Elsevier-Gruppe zu boykottieren.
Because of this, members of the scientific community have boycotted Elsevier journals.
WikiMatrix v1
Der ägyptische Richterclub hat angekündigt, das Referendum zu boykottieren.
Egyptian Judges Club members agreed to boycott the referendum.
WikiMatrix v1
Er forderte seine Zuhörer dazu auf, amerikanische Handelswaren zu boykottieren.
He has asked for a boycott of American products.
WikiMatrix v1