Übersetzung für "Borke" in Englisch

Die Borke pellt sich ab oder flockt, ist hellgrau oder gelb-braun.
The bark is peeling or flaking, light gray or yellow-brown.
Wikipedia v1.0
Die schwarzbraune Borke ist in Platten zerteilt.
The bark is a blackish-brown and is divided into plates.
Wikipedia v1.0
Das ist die Borke von einem westafrikanischen Baum.
It's bark from a west African tree.
OpenSubtitles v2018
Ich werde kleine Flügel haben, die auf der Borke unsichtbar sein werden.
I'll make my little wings that vanish on the bark.
OpenSubtitles v2018
Jedes Kind bekam eine Wurst, die auf Borke genagelt war.
Every child that year got a sausage nailed to a piece of bark.
OpenSubtitles v2018
Andrew studierte in Papua-Neuguinea vier Monate die Borke des Yambaums.
Andrew spent four months in Papua New Guinea studying the bark of a yam tree.
OpenSubtitles v2018
Die grau-braune Borke blättert ab und gibt eine rotes Harz ab.
The bark is flaky, grey-brown; if cut, it secretes a red gum.
Wikipedia v1.0
Im Alter wird die Borke dunkler und reißt auf.
With increasing age the bark becomes darker and rough.
WikiMatrix v1
Die grau-braune Borke fällt in feinen Schuppen ab.
The gray-brown bark falls off in fine scales.
WikiMatrix v1
Wenn du hungrig bist, dann iss Unkraut oder Borke!
If you get hungry, you eat some weeds, some tree bark!
OpenSubtitles v2018
Mächtige Stämme mit dicker, korkartiger Borke, längsrissig, schwarzgrau.
Strong stems with thick, corky bark, lengthways fissures, black-grey.
ParaCrawl v7.1
Der alte Baum trägt eine längsrissige, grau bis dunkelbraune Borke.
The old tree has a grey to dark-brown bark which is marked by long vertical.
ParaCrawl v7.1
Grobe Borke daher vor dem Anbringen des Leimringes gegebenenfalls glätten.
Therefore, smooth coarse bark before attaching the glue ring if necessary.
ParaCrawl v7.1
Ihre Borke ist längsrissig und von grau-brauner Farbe.
Its bark has longitudinal cracks and a greyish-brown colour.
ParaCrawl v7.1
Lange Zeit glattrindig, schwarzgrau, später längsrissige Borke.
Smooth bark for a long time, black grey, later with grooves.
ParaCrawl v7.1
Die Borke der Grau-Erle ist glatt und von weiß-grauer Farbe.
The bark is smooth, grey in colour.
ParaCrawl v7.1
Hohlräume in der Borke werden als Fluchtverstecke genutzt.
Hollows in the bark are used as flight shelters.
ParaCrawl v7.1
Helle, graue, bei Jungbäumen glatte im Alter dann rissige Borke.
Light grey, smooth when young, later with grooves.
ParaCrawl v7.1