Übersetzung für "Bordwand" in Englisch
Die
Bordwand
dieser
Boote
hatte
eine
Höhe
von
etwa
1,5
Metern.
The
hulls
of
these
boats
had
a
height
of
about
1.5
meters.
WikiMatrix v1
Ausführlich
wird
eine
solche
Bordwand
36
in
den
Fig.
The
wall
member
36
is
shown
in
particular
detail
in
FIGS.
EuroPat v2
Der
Pendelzapfen
10
ist
an
einer
Bordwand
12
angebracht.
The
swinging
pin
10
is
fitted
to
a
side
or
tail
board
12.
EuroPat v2
Dabei
sollte
auch
die
Hecktür
als
höhenverstellbare
Bordwand
ausgebildet
sein.
The
rear
door
should
also
be
configured
as
a
height-adjustable
side
wall.
EuroPat v2
Die
Länge
der
Flächenelemente
F24,
F26
ist
identisch
zur
Höhe
der
Bordwand.
The
length
of
the
surface
elements
F
24,
F
26
is
identical
with
the
height
of
the
board
wall.
EuroPat v2
Geschosse
spritzen
durch
die
Bordwand
mit
dem
Geräusch
eines
pneumatischen
Niethammers.
Projectiles
squirt
by
the
side
with
the
noise
of
a
pneumatic
riveting
hammer.
ParaCrawl v7.1
In
ihn
wird
später
das
Resin
eingefüllt,
welches
die
neue
Bordwand
bildet.
Here
resin
will
be
filled
in
later
to
make
the
new
fuselage
hull.
ParaCrawl v7.1
Der
Laminataufbau
erhöht
die
Höhe
der
freien
Bordwand
sogar
um
15
cm.
A
laminate
superstructure
increases
a
free
side
height
up
to
15cm.
ParaCrawl v7.1
Ein
riesiges
Loch
in
der
Bordwand
des
Hamburger
Schiffes
bleibt
zurück.
A
n
enormous
hole
in
the
board
wand
Hamburgs
ship
stays.
ParaCrawl v7.1
Die
Spalte
in
der
Bordwand
war
etwa
sechs
Meter
lang.
The
crack
in
the
ship's
side
was
about
6
meters
long.
ParaCrawl v7.1
Die
hohe
Bordwand
sorgt
für
Sicherheit
und
Schutz.
High
sides
provide
protection
and
safety.
ParaCrawl v7.1
Wahrscheinlich
wegen
eines
technischen
Defektes,
schloss
die
Bordwand
des
Getränkeanhängers
nicht
richtig.
Probably
due
to
a
technical
fault,
the
side
wall
of
the
trailer
was
not
closed
properly.
ParaCrawl v7.1
Es
verteilt
sich
im
Zwischenraum
und
bildet
eine
neue
Bordwand.
It
fills
up
the
gap
and
makes
a
new
hull.
ParaCrawl v7.1
In
einer
gefüllten
Speicherrolle
kann
beispielsweise
durch
in
der
Bordwand
der
Speicherrolle
gelagerten
Federn
fixiert
werden.
A
full
storage
roller
may
be
fixed
in
place,
for
example,
by
springs
mounted
in
the
wall
of
the
storage
roller.
EuroPat v2
Erst
danach
ist
es
möglich,
die
Bordwand
aus
den
Schalen
nach
oben
hin
auszuheben.
Only
after
this
is
it
possible
to
lift
the
side
wall
from
the
shell
upwardly.
EuroPat v2
Geh
zum
Captain
und
melde...
einen
18
Fuß
langen
Riss
in
der
Bordwand.
I
need
to
go
up
and
tell
the
Captain
we
got
an
eighteen
foot
fracture
in
our
hull.
OpenSubtitles v2018
Dieser
wird
begrenzt
durch
eine
Bordwand
113,
welche
unterseitig
in
einen
Fahrzeugboden
115
übergeht.
This
overhang
is
delimited
by
a
side
wall
113,
which
at
the
bottom
changes
to
the
vehicle
bottom
115.
EuroPat v2