Übersetzung für "Bordkarte" in Englisch

Hier ist meine Bordkarte, aber Air France wollte mich nicht einsteigen lassen.

Here is my boarding pass - but Air France would not let me on the aeroplane.

Europarl v8

Ich komme gern zeitig und hole mir eine Bordkarte.

But mostly, I'm in the airport early enough to get a boarding pass.

OpenSubtitles v2018

Sie benutzen doch bestimmt nicht immer eine Bordkarte.

But I'm sure you don't always use a boarding pass.

OpenSubtitles v2018

Ich hatte die Bordkarte in meiner Hand.

I had the boarding pass in my hand.

OpenSubtitles v2018

Was ist mit deiner Bordkarte, deinem Pass?

Yeah. What about your boarding pass, passport?

OpenSubtitles v2018

Du hast deine Bordkarte und du hast eingecheckt und wir wissen dein Gate.

So you've got your boarding pass, and you're all checked in, and we know your gate.

OpenSubtitles v2018

Hey, wie schwer wäre es, eine Bordkarte zu fälschen?

Hey, how hard would it be to forge a boarding pass?

OpenSubtitles v2018

Alles, was Sie brauchten, war eine gefälschte Bordkarte.

All you'd need is a forged boarding pass.

OpenSubtitles v2018

Hey, Steve, wir haben eine Bordkarte gefunden.

Hey, Steve, found a boarding pass.

OpenSubtitles v2018

Darf ich bitte Ihre Bordkarte sehen?

Can I see your boarding pass, please?

OpenSubtitles v2018

Würdest du jemand mit so 'ner Bordkarte ins Flugzeug lassen?

Would you let someone board with a boarding pass like this?

OpenSubtitles v2018

Kann ich kurz Ihre Bordkarte haben, bitte?

I just need to see your boarding pass, please.

OpenSubtitles v2018

Wir bitten Sie, Ihre Bordkarte bereitzuhalten.

At this time, we'd like to see a boarding pass.

OpenSubtitles v2018

Und ich glaube, Sie haben keine Bordkarte.

I don't believe you have a boarding pass.

OpenSubtitles v2018

Ich habe dich eingecheckt, hier ist deine Bordkarte.

Madhu,you have been checked-in This is your boarding pass.

OpenSubtitles v2018

Hier haben Sie meinen Reisepass und die Bordkarte.

There you go. My picture ID and my boarding pass.

OpenSubtitles v2018

Du musst deine Bordkarte vorzeigen und deinen Ausweis.

You have to hold your own boarding pass and you need your ID.

OpenSubtitles v2018

Nur Passagiere mit Ticket und Bordkarte haben hier Zutritt.

Only ticketed passengers with boarding passes beyond this point.

OpenSubtitles v2018

Ich muss Ihre Bordkarte und Ihre Clubkarte sehen, Sir.

I need to see your boarding pass and club card, sir.

OpenSubtitles v2018

Passagiere mit blauer Bordkarte... können das Flugzeug jetzt durch Gate 37-A betreten.

Passengers holding A blue boarding pass may Enter the aircraft at gate 37-a.

OpenSubtitles v2018

Kann ich bitte Ihre Bordkarte sehen?

May I see your boarding pass?

OpenSubtitles v2018

Für einen kostenlosen Transfer können Sie die Bordkarte für 90 Minuten nutzen.

For a free interchange, you can use the boarding pass for 90 minutes.

WikiMatrix v1

Er erhält dann eine Bordkarte und Gepäckanhänger für den gebuchten Flug.

He then receives a boarding card and baggage label for the flight booked.

EuroPat v2

Die Bordkarte wird dem Bediensteten aufWunsch von derVerwaltung nach der Belegprüfung zurückgegeben.

If you need to make further use of your boarding passes later, you can ask to have them back once the administration has vetted them.

EUbookshop v2

Ohne Bordkarte darf ich Sie nicht durchlassen.

I can't let you through without a boarding pass.

OpenSubtitles v2018

Er hat seine Bordkarte fallen lassen.

He dropped his pass.

OpenSubtitles v2018

Wem lege ich bei der Ankunft am Flughafen die Bordkarte für Mobilgeräte vor?

Where do I need to present my mobile boarding pass?

ParaCrawl v7.1

Benutzen Sie unsere Flughafen-Automaten, um einzuchecken und Ihre Bordkarte auszudrucken.

Use our airport kiosks to check in and print your boarding pass.

ParaCrawl v7.1