Übersetzung für "Bordcomputer" in Englisch

Der Bordcomputer zeigt Abheben nach 5 Sekunden.
On board computer indicates lift-off five seconds.
OpenSubtitles v2018
Der Bordcomputer muss somit die von der Strecke aus übermittelten Informationen verarbeiten können.
The on-board computer therefore has to understand the information sent from the ground.
TildeMODEL v2018
Offenbar haben wir einen Schaden am Bordcomputer.
It looks like we have damage on the onboard computer.
OpenSubtitles v2018
Ich komme nicht in den Bordcomputer.
They've locked out access to the ship's computer.
OpenSubtitles v2018
Laut Bordcomputer war eine Dichtung während der ersten Turbulenzen beschädigt worden.
While according to the onboard computer was a seal the first turmoil been damaged.
OpenSubtitles v2018
Etliche Geister lagerten im Bordcomputer, als wir aus der Heimat flohen.
We carried numerous stored minds aboard our ships' computers when we fled our home world.
OpenSubtitles v2018
O'Neills Gehirn stellt virtuell etwas her, zusammen mit dem Bordcomputer.
It seems O'Neill's mind is building something virtually, in conjunction with the ship's computer.
OpenSubtitles v2018
Ich bin Eddie, euer Bordcomputer.
I'm Eddie, your computer.
OpenSubtitles v2018
Laut Bordcomputer heißt der Captain der T'Ong K'Temoc.
According to the library computer, the Captain of the T'Ong is K'Temoc.
OpenSubtitles v2018
Dürfte Ihr Bordcomputer eine Überprüfung verweigern?
Would you permit the Enterprise computer to refuse a refit?
OpenSubtitles v2018
Zur Berechnung und Speicherung des Zielvektors kann beispielsweise ein.-bereits vorhandener Bordcomputer mitverwendet werden.
For example, an already existing on-board computer can be co-employed for calculating and storing the destination vector.
EuroPat v2
Sie kann als Zentralelektronik in einen Bordcomputer integriert oder diesem beigeordnet sein.
It can be integrated into the normal on-board computer or can be a separate unit.
EuroPat v2
Sie müssen den Bordcomputer der Rakete deaktivieren.
You need to shut down its onboard flight computer.
OpenSubtitles v2018
Der Bordcomputer verarbeitet die von den Fahr zeugsensoren und der Infrastruktur erhaltenen Ursprungsdaten.
Any computer that is capable of IAF standard could then be connected to the Europe-wide network.
EUbookshop v2
Die ShareCom entwickelte im gleichen Jahr die ersten Bordcomputer.
ShareCom developed the first on-board computers in the same year.
WikiMatrix v1
Mit meinem neuen Bordcomputer kann er jede Fehlfunktion orten und diagnostizieren.
In conjunction with my new onboard computer... it can isolate and diagnose virtually any malfunction.
OpenSubtitles v2018
Und der Bordcomputer der Discovery, kann er reaktiviert werden?
It's even larger. And the computer on board the Discovery the HAL-9000, can it be reactivated?
OpenSubtitles v2018
Kabine: Arbeitsbeleuchtung, Klimaanlage, Fahrersitz luftgefedert, Radio, Bordcomputer.
Driving cab specifics: working lights, air conditioner, driver pneumatic seat, radio, board computer.
CCAligned v1
Fahrer können verändern Fahrmodi und kennen die Reiten-Daten über den Bordcomputer.
Riders can alter ride modes and know the riding data via the trip computer.
ParaCrawl v7.1
Der Langzeitspeicher (Bordcomputer) wird im Gegensatz zum Kurzzeitspeicher nicht automatisch gelöscht.
Unlike the single journey memory, the total journey memory (on-board computer) is not erased automatically.
ParaCrawl v7.1
Intuvia Active ist der passende Bordcomputer zur Linie.
Intuvia Active is the matching cycle computer for the line.
ParaCrawl v7.1
Die ausgewählten Funktionen werden auf dem Bordcomputer angezeigt.
The selected functions are displayed on board computer.
ParaCrawl v7.1
Unsere Fahrzeuge wurden mit Bordcomputer ausgestattet.
All our vehicles have been provided with on-board computers.
ParaCrawl v7.1
Im Bordcomputer oder können Sie nacheinander folgende Informationen aufrufen:
You can call up the following information sequentially on on-board computer or:
ParaCrawl v7.1
Alle Sicherheitssysteme sind auch per Bordcomputer kontrollierbar.
All security systems are also controlled by the on board computer.
ParaCrawl v7.1
Der Controller arbeitet mit dem Betriebssystem Linux und ist ein echter Bordcomputer.
The controller works with operative system Linux and it’s a true on – board computer.
ParaCrawl v7.1