Übersetzung für "Bordüre" in Englisch

Ich suche gerade eine Farbe für die Bordüre aus.
I'm, picking a color for the trim.
OpenSubtitles v2018
Dies ist nicht die Farbe auf die wir uns für die Bordüre einigten.
This is not the color we agreed on for the trim.
OpenSubtitles v2018
Mein liebes Kind, ohne Bordüre geht es nicht.
My dear child, you cannot not have a dust ruffle.
OpenSubtitles v2018
Bunny, weißt du, neuere Betten kommen ganz ohne Bordüre aus.
Actually, Bunny, most of the newer beds don't even need dust ruffles.
OpenSubtitles v2018
Das Wappen von Jølster ist auf diese Bordüre zurückzuführen.
The arms of Jølster are derived from this bordure.
WikiMatrix v1
Zwischen den Medaillons der Bordüre kämpfen Phönixe mit Drachen.
In-between the border medallions, phoenixes and dragons are fighting.
WikiMatrix v1
Optische Highlights sind die graue Seestern Applikation und die farblich abgestimmten Bordüre.
Optical highlights are the grey starfish appliqué and the colour-coordinated border.
ParaCrawl v7.1
Die Gläser sind dekoriert mit einer breiten Bordüre mit aufgeschmolzenen Golddekor.
This crystal glass is decorated with a wide border of a melted on golden decoration.
ParaCrawl v7.1
Verwenden Sie eine elastische Bordüre die Nahtzugabe zu beenden.
Use an elastic trim to finish the seam allowances.
ParaCrawl v7.1
Die Kollektion FLOCK von Livingwalls enthält 46 Tapeten und 1 Bordüre.
The collection FLOCK made by Livingwalls included 46 wallpapers and 1 border.
ParaCrawl v7.1
Gerahmt wird das ganze Textil schließlich von einer schmalen Bordüre.
The entire fabric is framed by a narrow border.
ParaCrawl v7.1
Die braune Hose mit Gummizug im Bund ist mit einer goldenen Bordüre geschmückt.
The brown trousers with elastic waistband are decorated with a golden border.
ParaCrawl v7.1
Am Ausschnitt ist das lila Dirndlgewand mit einer schimmernden Bordüre verziert.
On the neckline, the purple dress is decorated with a shimmering border.
ParaCrawl v7.1
Die farblich abgestimmte Bordüre hebt die schlichte Optik einen Hauch hervor.
The colour-coordinated border highlights the simple look.
ParaCrawl v7.1
Das Gemälde ist durch eine Bordüre in zwei Teile mit stilisierten Wolken unterteilt.
The painting is divided into two parts by a bordure of stylized clouds.
ParaCrawl v7.1
Eine farblich abgestimmte Bordüre und ein Seestern heben das Kapuzenkleid optisch hervor.
A colour-coordinated border and a starfish visually highlight the hooded dress.
ParaCrawl v7.1
Klassische Bordüre mit weißem Flieder und rankenden, grünen Blättern auf dunkelgrauem Hintergrund.
Classic border with white lilac and green leaves on dark gray background.
ParaCrawl v7.1
Bündchen und Bordüre sind farblich abgesetzt und bilden einen schönen Kontrast.
Cuffs and border are contrasting in colour and form a nice contrast.
ParaCrawl v7.1
Sehr zarte Nadelstreifen, Blockstreifen und eine bezaubernde Bordüre sind edle Ergänzungen.
Very delicate needle strips, block strips and a charming border are noble additions.
ParaCrawl v7.1
Mit Bordüre und Ecke aus Edelstahl setzt Gusto blitzende Akzente in jedem Bereich.
With border and corner stainless steal Gusto sets flashing accents.
ParaCrawl v7.1
Der Hut ist schwarz mit goldener Bordüre.
The hat is black with golden border.
ParaCrawl v7.1