Übersetzung für "Bootsbauer" in Englisch

Meiner Meinung nach, ist ein Bootsbauer zehn Jarls wert.
It is my judgment that a boat builder is worth 10 earls.
OpenSubtitles v2018
In der Vergangenheit gab es zu den besten Zeiten mehr als 20 Bootsbauer.
In past there has been over 20 boat builders at best times.
ParaCrawl v7.1
Mit diesen Bauteilen können Bootsbauer und Bootseigentümer überall ein vollständiges VacuFlush System installieren.
This selection of components allows boat builders and owners to fit a complete VacuFlush system anywhere.
ParaCrawl v7.1
Nicht alltäglich ist die Möglichkeit der Ausbildung zum Bootsbauer .
Not every day is the possibility of training as a boat builder.
ParaCrawl v7.1
Sind hier auch Bootsbauer am Werk?
Is it also a boat builders site?
ParaCrawl v7.1
Zwei neue Seiten, die für den Bootsbauer von Interesse sein könnten:
Two new documents that could be of interest to the boat builder.
CCAligned v1
Als Spezialist in der Herstellung von GFK-Rümpfen suchen wir Schreiner, Bootsbauer...
As specialists in the production of GRP hulls, we are looking for joiners, boat builders...
CCAligned v1
Unsere erfahrenen Bootsbauer bewegen sich meisterhaft sicher zwischen Präzision und Intuition.
Our experienced boatbuilders move expertly between precision and intuition.
ParaCrawl v7.1
Die professionellen Bootsbauer und Segelmacher sind auch 2012 auf nahezu alle Zwischenfälle vorbereitet.
In 2012 too, the professional boat-builders and sail-makers are prepared to deal with almost any eventuality.
ParaCrawl v7.1
Also musste ich so einen Bootsbauer finden.
Therefore I had to find such a boatbuilder.
ParaCrawl v7.1
Conrad, aus der Position Bootsbauer bis 5 Jahre Generaldirektor der Werft werden.
Conrad, from the position boatbuilder that after 5 years to be director general of the yard.
ParaCrawl v7.1
Bootsbauer und Segelmacher auf der ganzen Welt suchen derzeit nach Lösungen.
Boatbuilders and sailmakers throughout the world are currently searching for solutions.
ParaCrawl v7.1
Der Schaden ist von uns oder jedem anderen talentierten Bootsbauer leicht zu reparieren.
After the trip, the damage is easily repaired by us or any other talented boat builder.
ParaCrawl v7.1
Dieser Immobilienhandel in Kapernaum wurde mit einem Bootsbauer namens Zebedäus abgeschlossen.
This real estate deal in Capernaum was with a boatbuilder named Zebedee.
ParaCrawl v7.1
Nimbus ist einer der angesehensten Bootsbauer in Europa.
Nimbus Boats is one of the most respected boat builders in Europe.
ParaCrawl v7.1
Es wurde von Nathaniel Besitz Hichborn, ein Bootsbauer und Vetter von Revere.
It was owned by Nathaniel Hichborn, a boat builder and cousin of Revere’s.
ParaCrawl v7.1
Dieser galiläische Zimmermann, dieser Bootsbauer von Kapernaum kann nicht der Erlöser sein.
This Galilean carpenter, this Capernaum boatbuilder, cannot be the Deliverer.
ParaCrawl v7.1
Das Cannes Yachting Festival steht jedes Jahr im Zentrum international renommierter Bootsbauer.
Every year the Cannes Yachting Festival is the centre of internationally renowned boat builders.
ParaCrawl v7.1
Eine Kunstharzallergie zwang den ehemaligen Bootsbauer, einen anderen Berufsweg zu gehen.
A synthetic resin allergy forced the former boatbuilder to take another professional path.
ParaCrawl v7.1
Du bist der Bootsbauer, der Ragnar geholfen hat, so berühmt zu werden.
You are the boat builder that helped make Ragnar so famous.
OpenSubtitles v2018
Wie kommst du darauf, dass ich irgendetwas von dir will, du storchenbeiniger Bootsbauer.
Why do you think I want anything from you, you spindly legged, knock-kneed boat-builder?
OpenSubtitles v2018
Für professionelle Deck- und Bootsbauer haben wir eine Beschichtung entwickelt, die aufgesprüht wird.
For professional deck and boat builders, we have developed a spray application coating.
ParaCrawl v7.1
Dieser Bootsbauer war Harry Hallberg.
This boat builder was Harry Hallberg.
ParaCrawl v7.1
Der Bootsbauer Baltic Yachts (Finnland, Ostbottnien) erhielt den Auftrag zur Modernisierung einer 85-Fuß-Motoryacht.
The Ostrobothnian boat building yard Baltic Yachts (Finland) received a contract to modernise an 85 ft motor yacht.
ParaCrawl v7.1