Übersetzung für "Bonitätsprüfung" in Englisch
Wir
bestehen
nicht
mal
die
Bonitätsprüfung.
Okay,
we
won't
pass
even
the
credit
check.
OpenSubtitles v2018
Ausweise,
Führerschein
license,
eine
Sozialversicherungsnummer
that'II
nehmen
eine
Bonitätsprüfung.
Passports,
driver's
license,
a
social
security
number
that'll
take
a
credit
check.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
konnte
eine
Bonitätsprüfung
machen.
But
I
was
able
to
run
a
credit
check.
OpenSubtitles v2018
Dank
deiner
Bonitätsprüfung
traut
man
mir
nicht
mehr
bei
Cheese
World.
Thanks
to
your
credit
checks,
they
don't
trust
me
at
Cheese
World
anymore.
OpenSubtitles v2018
Schön,
aber
ich
muss
eine
volle
Bonitätsprüfung
durchführen.
Fine,
but
I'll
have
to
run
a
full
credit
check.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nicht
eine
einfache
Aufgabe,
Online-Finanzhilfen
ohne
Bonitätsprüfung
Verfahren
zu
finden.
It
is
not
a
simple
task
to
find
online
financial
aid
without
credit
check
procedure.
ParaCrawl v7.1
Ja:
Nach
positiver
Bonitätsprüfung
ist
die
Zahlungsoption
"Rechnung"
verfügbar.
Yes,
after
a
positive
credit
check
the
payment
option
"Invoice"
is
available.
CCAligned v1
Diese
Übermittlung
bezweckt
die
Identitäts-
und
Bonitätsprüfung.
This
transmission
is
intended
for
identity
and
creditworthiness
checks.
ParaCrawl v7.1
Abhängig
von
der
gewählten
Zahlungsmethode
kann
es
notwendig
sein,
eine
Bonitätsprüfung
vorzunehmen.
Depending
on
the
chosen
payment
method,
a
credit
check
may
be
necessary.
CCAligned v1
Ja,
ich
stimme
einer
Bonitätsprüfung
zu
*
Yes,
I
agree
to
a
Credit
check
*
CCAligned v1
Die
günstigste
Teil
dieser
Darlehen
ist,
dass
es
keine
Bonitätsprüfung
Anlage.
The
most
advantageous
part
of
these
loans
is
it's
no
credit
check
facility.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Zahlungsart
Rechnungskauf
via
BillSAFE
führt
PayPal
eine
Identitäts-
und
Bonitätsprüfung
durch.
With
the
payment
invoice
purchasing
via
BillSAFE
PayPal
performs
identity
and
credit
check.
ParaCrawl v7.1
Vor
jeder
Bestellung
führen
wir
eine
Bonitätsprüfung
zur
Wahrung
unserer
Interessen
durch.
Before
any
order,
we
conduct
a
credit
check
to
safeguard
our
interests.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Bonitätsprüfung
positiv
ausfällt,
ist
eine
Bestellung
auf
Rechnung
möglich.
If
the
credit
check
is
positive,
an
order
with
bill
as
the
payment
method
is
possible.
ParaCrawl v7.1
Bei
jedem
Kauf
auf
Rechnung
wird
im
Hintergrund
eine
Bonitätsprüfung
durchgeführt.
A
background
credit
check
is
carried
out
for
every
purchase
on
account.
ParaCrawl v7.1
Vertragseingang
SIX
übernimmt
für
Sie
die
Bonitätsprüfung,
Genehmigung,
Stammdatenanlage
und
Annahmebestätigung.
New
contracts
SIX
takes
on
the
credit
check,
approval,
master
data
creation
and
acceptance
confirmation
for
you.
ParaCrawl v7.1
Diese
Fonds
sind
ohne
Faxen
von
Dokumenten,
Kontoauszug
und
Bonitätsprüfung
zur
Verfügung.
These
funds
are
available
without
faxing
of
document,
bank
statement
and
credit
check.
ParaCrawl v7.1
Wir
arbeiten
im
Rahmen
der
Identitäts-
und
Bonitätsprüfung
mit
der
creditpass
GmbH
zusammen.
For
identity
and
creditworthiness
checks
we
work
together
with
creditpass
GmbH.
ParaCrawl v7.1
Sofort
bezahlen:
keine
Wartezeiten
für
Bonitätsprüfung.
Straightway
payment:
No
wait
for
credit
assessments
ParaCrawl v7.1
Beim
Import
von
hochwertigen
Sendungen
führt
FedEx
sicherheitshalber
eine
zusätzliche
Bonitätsprüfung
durch.
For
imports
of
high
value
shipments,
FedEx
carries
out
an
additional
credit
check
as
a
safeguard.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Bonitätsprüfung
nutzt
die
Fidor
Bank
–
nach
telefonischer
Anfrage
–
Creditreform.
For
the
creditworthiness
check,
the
Fidor
Bank
uses
Creditreform
–
by
telephone
inquiry.
ParaCrawl v7.1
Ohne
Bonitätsprüfung
gibt
es
natürlich
keinen
Kreditrahmen
auf
die
MasterCard.
Without
a
credit
check,
there
is
of
course
no
credit
line
on
the
MasterCard.
ParaCrawl v7.1
Wir
behalten
uns
jedoch
das
Recht
vor,
eine
Bonitätsprüfung
vorzunehmen.
However,
we
retain
the
right
to
use
this
information
for
obtaining
credit
reports.
ParaCrawl v7.1