Übersetzung für "Bodenturnen" in Englisch

Schwebebalken und Bodenturnen - in denen Biles den Weltmeistertitel hält - lauerten.

Balance beam and floor exercise - where Biles is the defending world champion - lay in wait.

WMT-News v2019

Es könnte sich erst im letzten Durchgang zeigen, im Bodenturnen.

It could come down to their final event, which is the floor exercise.

OpenSubtitles v2018

Dynamisches Bodenturnen war schon seit Ende der zwanziger Jahre beschrieben.

Descriptions of dynamic floor routines had existed since the late twenties

ParaCrawl v7.1

Er kam bei vier aufeinanderfolgenden Weltmeisterschaften beim Bodenturnen ins Finale (2009-2013), und auch wenn er bisher nur eine Medaille gewonnen hat (Silber beim Sprung) so bringt sein süßes Lächeln unser Herz zum schmelzen.

He’s made the floor exercise finalat four consecutive World Championships (2009-2013), although his only medal so far has been a silver, on vault. His aww-shucks smilewill make your heart melt.

ParaCrawl v7.1

Aber jene Verrenkungen bei dieser überdimensionalen Körpergröße erinnern vielmehr an eine Karikatur Goliaths, die versucht mit Klein-David im Bodenturnen zu konkurrieren.

But those movements of this overdimensional body height remind me much more of a spinal tap of Goliath, who is trying to compete with little David in ground exercises.

ParaCrawl v7.1

Das heutige Bodenturnen als Einzeldisziplin entstand aus den Freiübungen, die in Deutschland von einem Adolf Spiess (1810 - 1858) und von Justus Carl Lion (1829 - 1901) entwickelt wurden, die Tuccaros akrobatische Überschläge und Salti (Fremdworthasser F.L.Jahn sagte dazu: "Kopfübern") allerdings nicht enthielten.

Modern gymnastics as an individual discipline goes back to the free exercises developed in Germany by Adolf Spiess (1810 - 1858) and Justus Carl Lion (1829 - 1901) although these didn't include Tuccaro's acrobatic elements. (F.L.Jahn who was completely opposed to the use of foreign words in German referred to them as 'Kopfuebern' (=head over heals')

ParaCrawl v7.1

Die gemischten Mannschaften machen nicht nur Stimmung, sondern trumpfen zudem mit Stunts, Pyramiden und Bodenturnen auf.

The mixed teams will not only be cheering, but also showing off with stunts, pyramids and floor gymnastics.

ParaCrawl v7.1

Auf Sonderwünsche der Teilnehmer, wie z.B. Bodenturnen, Mini-Trampolinspringen, Jonglieren, usw., kann nach Absprache natürlich gerne eingegangen werden.

Special requests from the participants (e.g. floor exercises, mini-trampoline, juggling etc.) can of course be taken into account after a consultation.

CCAligned v1

Während so zum Beispiel die Schüler in der Flex einfache Übungen wie Vorwärtsrollen im Bodenturnen durchführen, werden die Anforderungen in den folgenden Jahrgangsstufen in diesem Bereich zunehmend komplexer und anspruchsvoller.

While Flex students carry out simple exercises, such as forward rolls in gymnastics classes, the requirements become increasingly complex and challenging over the years.

ParaCrawl v7.1

Die Mutter besaß eine kleine Maschinenstrickerei mit zwei Angestellten, und der Sohn, gelenkig und biegsam wie ein Akrobat, hatte für nichts anderes Zeit als für Bodenturnen, Leichtathletik und sonntägliche Wanderungen, die gruppenweise, unter Gesang und Mandolinenbegleitung, unternommen wurden.

The mother owned a small hosiery factory which employed two people and the son, who was as agile and flexible as an acrobat, had no time for anything except gymnastics, athletics and, on Sundays, hiking with a group to an accompaniment of mandolin playing and chanting.

ParaCrawl v7.1

Deren Inhalte reichen von traditionellen Tänzen bis hin zu Bodenturnen in Weltklasse-Präzision – und wenn alles klappt, werden auch die landestypischen Taiko-Trommeln für überaus authentische, fremdländische Atmosphäre sorgen.

The evening consists of everything from traditional dances to floor gymnastics with world-class precision – and when all goes well, the typical Taiko-drums create an authentic and outlandish atmosphere.

ParaCrawl v7.1

Ganz gleich, ob Meisterschaft im Bodenturnen, Handballpartie oder Golfturnier, mobile Bandenwerbung können Sie bei jedem Sportevent einsetzen.

Whether it is a gymnastics championship, a rugby game or a golf tournament, portable banner advertising can be used at any sporting event.

ParaCrawl v7.1

Junior National Championships, Douglas gewann die Silbermedaille auf Schwebebalken, vierte all-around und Gewölbe platziert, und für den achten auf Bodenturnen gebunden.

Junior National Championships, Douglas won the silver medal on balance beam, placed fourth all-around and on vault, and tied for eighth on floor exercise.

ParaCrawl v7.1

Während sie an der konkurrierte 2009 Visa Championships in Austin, Texas, Douglas war nicht in der Lage ihre volle Routinen ausführen und konkurrierten nur auf Schwebebalken und Bodenturnen.

While she competed at the 2009 Visa Championships in Austin, Texas, Douglas was unable to perform her full routines and competed only on balance beam and floor exercise.

ParaCrawl v7.1

Sie beendete dritte all-around, zuerst am Sprung, und sechste am Stufenbarren, Schwebebalken, und Bodenturnen.

She finished third all-around, first on vault, and sixth on uneven bars, balance beam, and floor exercise.

ParaCrawl v7.1

Wir leben in Bremen. Unsere Hobbies sind Fußball, Bodenturnen und Reiten. Wir freuen uns, wenn ihr unser Video anseht;) Frida, Lotte, Anna und Fenja (13)

We live in Bremen that is in Germany. Our hobbies are soccer, gymnastics and ride a horse. We are happy when you see our video;) Frida, Lotte, Anna, Fenja and Anna (13)

CCAligned v1