Übersetzung für "Bodenstewardess" in Englisch

Wenn Sie einschecken, dann klebt die Bodenstewardess um den Griff ihres Koffers einen länglichen Aufkleber, wo in Wortkürzeln und als Strichcode drauf steht, wo der Koffer hin soll.
When you check in, the check-in agent fastens an adhesive paper band around the handle of your suitcase on which several abbreviations and a barcode are printed in order to show where the suitcase is supposed to go.
ParaCrawl v7.1

Wenn sie also sicher gehen wollen, dass ihr Koffer da ankommt wo auch sie ankommen - und nicht irgendwo anders - dann achten sie beim einschecken darauf, dass die Bodenstewardess auch die kleinen Aufkleber auf die Koffer macht, und nicht nur den großen, langen um den Koffergriff.
So if you want to make sure that your luggage gets where you are going – and not anywhere else – make sure that the check-in agent sticks that little sticker on your suitcases when you are checking in and does not only put the main tag on your handle.
ParaCrawl v7.1

Nach dem Check-in übergibt das Elternteil das Kind einer Bodenstewardess des jeweiligen Flughafens, die das Kind zum Flugzeug begleitet.
After checking in, the parent hands the child over to the airport stewardess who accompanies him or her to the aircraft.
ParaCrawl v7.1