Übersetzung für "Bobfahren" in Englisch

Olympischen Spielen 2002 in Salt Lake City wurden drei Wettbewerbe im Bobfahren ausgetragen.
Three bobsleigh events were competed at the 2002 Winter Olympics, at Utah Olympic Park.
Wikipedia v1.0

Olympischen Spielen 1994 in Lillehammer wurden zwei Wettbewerbe im Bobfahren ausgetragen.
The bobsleigh competitions of the Lillehammer 1994 Olympics were held at the Lillehammer Olympic Bobsleigh and Luge Track between 19 and 27 February 1994.
Wikipedia v1.0

Olympischen Spielen 1952 in Oslo wurden zwei Wettbewerbe im Bobfahren ausgetragen.
At the 1952 Winter Olympics, two bobsleigh events were contested.
Wikipedia v1.0

Haben Sie Interesse am Schi- oder Bobfahren?
You enjoy the skiing or the bobsleigh perhaps?
OpenSubtitles v2018

Kommen wir zum Bobfahren, wo das jamaikanische Team Eddie die Schau stehlen...
But now over to the bobsleigh event where the Jamaican team are trying to steal Eddie's...
OpenSubtitles v2018

Auf Platz fünf liegt das Bobfahren.
Coming it at number five, bobsled.
OpenSubtitles v2018

Sie können außerdem einen Teil der Skipiste zum Rodeln oder Bobfahren nutzen.
You can also use part of the ski piste for tobogganing or bobsleigh.
ParaCrawl v7.1

Bei uns fahren Sie nicht nur – Sie machen wirkliches Bobfahren.
You do not just go on an easy ride, you actually steer the bobsled.
ParaCrawl v7.1

Dann sind Sie und die Pferde und Biathlon und Bobfahren.
Then you and the horses, and biathlon and bobsled.
ParaCrawl v7.1

Dort waren wir mit Freunden und Partnern zum Bobfahren in Igls verabredet.
We had an appointment with friends and partners for bobsledding in Igls.
ParaCrawl v7.1

Eine noch längere Tradition als das Bobfahren im Oberengadin hat der legendäre Cresta Run.
The legendary Cresta Run has an even longer tradition than bobsleighing in the Upper Engadin.
ParaCrawl v7.1

Im Skifahren, Bobfahren so wie anderen Wintersportarten ist Deutschland die Heimat der Goldmedaillen, es ist nicht überraschend, dass es tolle Orte für Sportmöglichkeiten gibt.
Germany is home to gold medalists when it comes to skiing, bobsledding and other winter sports, so it is not at all surprising that it has some great places for such sports.
ParaCrawl v7.1

Von 19 Informationstafeln erfahren die Besucher des Museums viele interessanten Informationen über die Anfänge von Skifahren, Eislaufen, Curling, Bergsteigen, Rodeln und Bobfahren in der Hohen Tatra.
By means of 19 information boards, visitors can learn interesting information about the beginnings of skiing, ice skating, curling, climbing, sledging and bobsleighing in the High Tatras.
ParaCrawl v7.1

Bobfahren ist ein sehr kostspieliger Sport, ein neuer Rennbob kostet um die 100.000 Dollar, das sind über 90.000 Euro.
Bobsledding is a very expensive sport, a new racing bobsleigh costs about 100,000 Dollars, that's more than 90,000 Euros.
ParaCrawl v7.1

Betablocker sind jedoch nicht erlaubt und deswegen testet man die Sportler beim Biathlon, Bobfahren, Curling, Fechten, Gymnastik, Rodeln, modernen Fünfkampf, -reitsport, Segelsport, Skispringen, Schiessen, Synchronschwimmen und Turmspringen.
The use of beta blockers is not allowed and tests of beta blockers are undertaken in sports such as: biathlon, bobsledding, archery, curling, fencing, gymnastics, luge, modern pentathlon, equestrian sports, sailing, ski jumping, shooting, synchronised swimming, and diving.
ParaCrawl v7.1

Cortina beherbergt bedeutende internationale Sportwettkämpfe, darunter die Skiweltmeisterschaft der Damen, die Internationalen Meisterschaften im Bobfahren der Herren und Damen, die Meisterschaft im Langlauf Dobbiaco-Cortina sowie ein besonders glamouröses Event: das Cortina Winter Polo, das auf dem wundervollen gefrorenen Misurinasee ausgetragen wird.
Cortina hosts important international sports competitions including the women's World Ski Cup, men's and women's International Bob Competitions, the Dobbiaco-Cortina cross country ski race and an exciting glamour event: Cortina Winter Polo, on the beautiful ice-covered Lake Misurina.
ParaCrawl v7.1

Zudem war er ein begeisterter Sportler, der u.a. Skifahren, Segeln, Tennis, Rennfahren und Bobfahren ausübte.
Moreover he was also very sportive and he practiced skiing, sailing, tennis, car racing and bobsled.
ParaCrawl v7.1

Auf Throw-in TV können Sie u.a. Videos über meinen Einwurf-Weltrekord, über das Bobfahren und über meine Vorträge sehen.
At Throw-in TV you can see videos of my world record throw-in, bobsleigh runs and presentations.
CCAligned v1

Bobbahn Žiarce - der erste Lauf seiner Art in der Slowakei, ist 1000 Meter lang, 16 Kurven, 6 Geländesprünge, Bobfahren sicheren Verschluss so dass jeder die optimale Geschwindigkeit und Fahrweise, ein ideales Ziel für den Sommerurlaub und kurze Familienausflüge zur Auswahl.
Bobsleigh track Žiarce - the first run of its kind in Slovakia, is 1000 meters long, 16 bends, 6 terrain jumps, bobsleigh secure lock allowing everyone to choose the optimum speed and driving style, an ideal destination for summer holidays and short family trips.
ParaCrawl v7.1

Bobfahren und Skeleton gehören heute zu den attraktivsten Wintersportarten weltweit – mit stärkerer Fernsehpräsenz und einer ständig wachsenden Fangemeinde.
Today bobsleigh and skeleton are two of the most attractive winter sports in the world – with a stronger television presence than ever before and a steadily growing fan community.
ParaCrawl v7.1

Der vielfache Weltmeister und Olympiasieger im Bobfahren verbesserte sich von Session zu Session kontinuierlich und kam im entscheidenden Zeittraining auf Platz 33 der 37 Piloten.
The mutiple world- and olympic champion in bobsledding improved from session to session and in qualifying reached rank 33.
ParaCrawl v7.1

Bobfahren ist ein sehr kostspieliger Sport, ein neuer Rennbob kostet um die 100.000 Dollar, das sind Ã1?4ber 90.000 Euro.
Bobsledding is a very expensive sport, a new racing bobsleigh costs about 100,000 Dollars, that's more than 90,000 Euros.
ParaCrawl v7.1

Der Schweizer Olympiamedaillengewinner und Weltmeister im Bobfahren, Silvio Giobellina und sein Team, bauen in Leysin jedes Jahr neue und immer abgedrehtere Snowtubingpisten für den Tobogganing Park.
Every year, Silvio Giobellina – Olympic medal winner and bobsleigh champion – and his team create increasingly thrilling slopes for the Tobogganing Park.
ParaCrawl v7.1

Gehen Sie in den Disziplinen Slalom, Riesenslalom, Super-G, Skispringen, Skeleton, Bobfahren, Eisschnelllauf, Eiskunstlauf und Curling an den Start und messen Sie sich mit den Computergegnern oder den eigenen Freunden im Mehrspielermodus.
Beat the computer players or your friends on Multiplayer Mode in slalom, giant slalom, Super-G, ski jumping, sceleton, bob sleigh, speed skating, figure skating and curling.
ParaCrawl v7.1

Der Schweizer Olympiamedaillengewinner und Weltmeister im Bobfahren Silvio Giobellina schafft jedes Jahr in Leysin neue Snowtubingpisten, auf denen man Höchstgeschwindigkeiten erreichen kann.
Silvio Giobellina, Olympic medal winner and bobsleigh world champion, creates new toboggans in Leysin every winter.
ParaCrawl v7.1

Im einzigen Eiskanal für Bobfahren, Rennrodeln und Skeleton im Baltikum kannst du die Geschwindigkeit genießen, indem du mit speziell konstruierten Schlitten die Strecke sowohl im Winter als auch im Sommer herabfahren kannst.
The only bob, luge and skeleton track in the Baltic States allows enjoying the speed by rushing down in a tailor-made sledge either in winter or summer.
ParaCrawl v7.1

Auch der VeranstaItungskalender deckt ein breites Spektrum ab, von der Folklore bis zu internationalen sportlichen Veranstaltungen wie der Ski-Weltcup der Damen und der Weltcup im Bobfahren.
There is also entertainment of every kind an offer, from folklore to international sports meetings, such as the Women's Downhill Skiing World Cup and the Bob World Cup.
ParaCrawl v7.1

Die schon am C 64 erfolgreichen „Wintergames“ haben es auch bis zum NES geschaft, hier aber nur mit vier Disziplinen: Skikunstspringen, Eisschnelllauf, Eiskunstlauf und Bobfahren.
Wintergames, successful on the C 64 already, even made it to the NES. Only four disciplines are presented: ski-jumping, speed skating, figure skating and bob racing.
ParaCrawl v7.1