Übersetzung für "Blutschuld" in Englisch
Du
kannst
die
Blutschuld
nicht
leugnen.
You
can
not
deny
#
guilt
of
your
blood.
OpenSubtitles v2018
Sein
Tod
wird
jede
Blutschuld
aus
seiner
Regierungszeit
löschen,
einschließlich
Theas.
His
death
will
erase
any
blood
debt
from
his
reign,
including
Thea's.
OpenSubtitles v2018
Die
Blutschuld
endet
mit
Malcolms
Tod.
The
blood
debt
ends
with
Malcolm's
death.
OpenSubtitles v2018
Die
Blutschuld
dieses
Staates
liegt
bei
neun.
The
blood
debt
in
this
state,
Mr
Black,
is
nine.
OpenSubtitles v2018
Denn
das
Land
ist
voll
Blutschuld
und
die
Stadt
voll
Frevel.
"The
land
is
full
of
bloodshed
and
the
city
is
full
of
violence.
OpenSubtitles v2018
Dann
sind
wir
uns
darüber
einig,
meine
Blutschuld
bei
Dir
ist
bezahlt.
Just
so
we're
clear,
my
blood
debt
to
you
is
paid.
OpenSubtitles v2018
Und
die
Blutschuld
wird
ihnen
vergeben
werden.
The
blood
shall
be
forgiven
them.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
eine
weitere
Blutschuld,
begangen
vom
kommunistischen
chinesischen
Regime.
This
is
another
blood
debt
committed
by
the
Chinese
communist
regime.
ParaCrawl v7.1
So
wird
ihnen
die
Blutschuld
vergeben
werden.
And
the
guilt
of
blood
shall
be
forgiven
them.
ParaCrawl v7.1
Weil
er
Vater
und
Mutter
grob
beleidigt,
bleibt
seine
Blutschuld
auf
ihm.
He
has
cursed
his
father
or
his
mother,
and
his
blood
will
be
on
his
own
head.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
es
sich
nicht
leisten,
eine
Blutschuld
für
die
KPC
einzugehen.
It
cannot
afford
to
assume
a
bloody
debt
for
the
CCP.
ParaCrawl v7.1
So
wird
für
sie
die
Blutschuld
gesühnt
sein.
And
the
blood
shall
be
forgiven
them.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Herr
die
Blutschuld
Jerusalems
hinweggespült
hat
durch
den
Geist
des
Gerichts.
When
the
Lord
has
purged
the
bloodshed
of
Jerusalem
from
her
midst,
by
the
spirit
of
judgment.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssten
eine
Blutschuld
festlegen
und
lassen
diese
Teufel
stattdessen
einfach
nach
Hause
gehen?
We
need
to
settle
a
blood
debt
but
we
just
let
the
devils
go
home?
News-Commentary v14
Denn
das
Land
ist
voll
Blutschuld
und
die
Stadt
voll
Frevel"
(HESEKIEL
7:23).
"Make
a
chain:
for
the
land
is
full
of
bloody
crimes,
and
the
city
is
full
of
violence"
(EZEKIELÂ
7:23).
ParaCrawl v7.1
Ihnen
folgten
zwei
große
Spruchbänder
auf
den:
"Blutschuld"
auf
chinesisch
und
englisch
stand.
They
were
followed
by
a
large
banner
with
"Blood
Debt"
written
in
Chinese
and
English.
ParaCrawl v7.1
Man
nannte
dies
«Blutschuld»,
und
dafür
wurde
von
Gott
kein
Opfer
vorgesehen.
That
was
called
'blood-guiltiness',
and
there
was
no
sacrifice
provided
by
God
for
that.
ParaCrawl v7.1
Darum,
so
spricht
der
Herr,
HERR:
Wehe,
Stadt
der
Blutschuld!
Therefore
thus
says
the
Lord
Yahweh:
Woe
to
the
bloody
city!
ParaCrawl v7.1
Er
wird
seine
Blutschuld
auf
ihn
werfen,
und
sein
Herr
wird
ihm
seine
Beschimpfung
vergelten.
Therefore
his
blood
will
be
left
on
him,
and
his
Lord
will
repay
his
contempt.
ParaCrawl v7.1
Und
du,
Menschensohn,
willst
du
richten,
willst
du
richten
die
Stadt
der
Blutschuld?
You,
son
of
man,
will
you
judge,
will
you
judge
the
bloody
city?
ParaCrawl v7.1