Übersetzung für "Bloßstellung" in Englisch

Dieser Ansatz der öffentlichen Bloßstellung kann wirksamer sein als die meisten Beobachter glauben.
This naming and shaming approach can be more effective than most observers think.
News-Commentary v14
Ich weiß, wohin Bloßstellung führen kann.
I've seen how far humiliation drives people.
OpenSubtitles v2018
Öffentliche Bloßstellung ist wirklich eher meine Stärke.
Public humiliation's really more my forte.
OpenSubtitles v2018
Was kann schon amüsanter sein als die öffentliche Bloßstellung scheinheiliger Sünder?
What could be more amusing than the public exposure of hypocritical sinners?
OpenSubtitles v2018
Ok, geht es hier um Wyatts Bloßstellung oder um deine?
Okay, is this about Wyatt's humiliation or yours?
OpenSubtitles v2018
So eine Bloßstellung würden Sie nicht riskieren.
You'd never risk that kind of exposure.
OpenSubtitles v2018
Ich habe euch gesagt, dass dies das Jahr der Bloßstellung ist.
I've told you this is the year of exposure.
ParaCrawl v7.1
Eine derartige Bloßstellung der USA muss daher mit allen Mitteln verhindert werden.
The US has no choice except to hinder exposure with every means at its command.
ParaCrawl v7.1
Es ist eine schreckliche Bloßstellung, eine schreckliche Aufdeckung, aber sehr nötig.
It is a terrible exposure, uncovering, but very necessary.
ParaCrawl v7.1
Öffentliche Diffamierung und Bloßstellung passieren, lange bevor ein offizielles Urteil ergeht.
Public defamation and shaming are done long before a formal judgment is made.
ParaCrawl v7.1
Die Schuldigen beginnen jetzt, die Angst vor der Bloßstellung zu erleben.
The guilty ones are now beginning to experience the fear of exposure.
ParaCrawl v7.1
Bloßstellung: Der Täter veröffentlicht intime Informationen des Opfers oder sogar Bilder.
Exposure: The perpetrator posts private information or even images of the victim.
ParaCrawl v7.1
Die FCC öffentliche Bloßstellung Richtlinien sind nur für thermische Effekte bestimmt.
The FCC public exposure guidelines are only intended for thermal effects.
ParaCrawl v7.1
Bemitleidet sie, da sie mit Bloßstellung und Niederlage konfrontiert sein werden.
Pity them, as they face exposure and defeat.
ParaCrawl v7.1
Die Bloßstellung vor dem Publikum hatte eine gefährliche Höhe erreicht.
The public exposure had reached a dangerous stage.
ParaCrawl v7.1
Wie sehr fürchten wir uns vor Bloßstellung hier auf Erden.
How fearful we are of exposure here on earth.
ParaCrawl v7.1
Laut einer Studie aus Kalifornien würde das Risiko öffentlicher Bloßstellung die meisten Sex kaufenden Männer abschrecken.
According to a study in California, most men who bought sex would be deterred by the risk of public exposure.
News-Commentary v14
Die Konsequenzen, eine Stimme zu ändern, sind leichter zu ertragen als öffentliche Bloßstellung.
I mean, the consequences of changing one vote is a lot easier to take than public humiliation.
OpenSubtitles v2018
Wirklicher Kampf gegen den Krieg bedeutet Klassenkampf gegen Imperialismus und eine schonungslose Bloßstellung des kleinbürgerlichen Pazifismus.
The real struggle against war means the class struggle against imperialism and a merciless exposure of petty-bourgeois pacifism.
ParaCrawl v7.1
Der einstige Liebesbeweis wird dann zum Bumerang und zur Grundlage von Diffamierungen und Bloßstellung.
What was once proof of a person's love then boomerangs on them and becomes the basis for shaming and exposure .
ParaCrawl v7.1
Der Schmerz eines Verrats wird oft durch ein Gefühl der Verletzlichkeit und Bloßstellung verstärkt.
The suffering of betrayal is often magnified by a sense of vulnerability and exposure.
ParaCrawl v7.1
Die Bloßstellung der Unfähigkeit der GRU-Mitarbeiter ist für Präsident Wladimir Putin mehr als nur peinlich.
The exposure of the GRU's rank incompetence may be more than merely embarrassing for Putin.
ParaCrawl v7.1
Die Bloßstellung an die genormte Menge Kunstlicht wird gewöhnlich als "Museumsbedingungen" umschrieben.
The exposure to the standardized amount of artificial light is usually described as "museum conditions".
ParaCrawl v7.1
Die Bloßstellung an die genormte Menge Kunstlicht wird gewöhnlich als „Museumsbedingungen" umschrieben.
The exposure to the standardized amount of artificial light is usually described as "museum conditions".
ParaCrawl v7.1