Übersetzung für "Blindekuh" in Englisch
Tom
spielte
Blindekuh
und
fühlte
sich
sehr
wohl
dabei.
Tom
did
play
hookey,
and
he
had
a
very
good
time.
Books v1
Ich
habe
im
Garten
Blindekuh
gespielt.
I
was
playing
blind
man's
bluff
in
the
backyard.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nicht
vor,
Blindekuh
zu
spielen.
I
don't
wanna
play
blind
man's
bluff.
OpenSubtitles v2018
Es
war
der
Tag,
als
wir
eine
Arte
Blindekuh
gespielt
haben.
It
was
the
day
we
were
playing
a
version
of
Blind
Man's
Buff.
OpenSubtitles v2018
Am
Theater
an
der
Wien
wurde
die
Operette
"Blindekuh"
uraufgeführt.
At
Theater
an
der
Wien
the
operetta
"Blind
Cow"
was
first
performed.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
mit
dem
Marxismus
und
der
Vierten
Internationale
nicht
länger
Blindekuh
spielen.
They
can
no
longer
play
blind
man’s
buff
with
Marxism
and
with
the
Fourth
International.
ParaCrawl v7.1
Er
wird
wieder
den
ganzen
Abend
Blindekuh
spielen,
und
ich
sollte
ihn
von
Rechts
wegen,
um
ihn
zu
strafen,
morgen
arbeiten
lassen.
He'll
play
hookey
this
evening,
*
and
[*
Southwestern
for
"afternoon"]
I'll
just
be
obleeged
to
make
him
work,
tomorrow,
to
punish
him.
Books v1
Das
kommt
davon,
wenn
man
Blindekuh
spielt
und
alles
tut,
wovon
der
Lehrer
sagt,
daß
man's
nicht
tun
soll!
This
comes
of
playing
hookey
and
doing
everything
a
feller's
told
_not_
to
do.
Books v1
Lass
uns
Blindekuh
spielen.
Let's
play
a
game
of
blind
man's
buff.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Kinder
spielten
Blindekuh.
The
children
played
blind
man's
buff.
Tatoeba v2021-03-10
Das
ist
Blindekuh.
This
is
blind
man's
bluff.
OpenSubtitles v2018
Wenn
er
uns
die
Augen
verbinden
will,
hat
er
ein
Problem
-
mir
ist
heute
nicht
nach
Blindekuh
spielen.
If
he
tries
to
blindfold
us,
he
may
have
a
problem
-
I'm
not
in
the
mood
for
blindfolds
today.
OpenSubtitles v2018
Das
Comptoir
war
in
einem
Nu
geschlossen
und
der
Diener,
mit
den
langen
Enden
seines
weißen
Shawls
über
die
Brust
herabhängend
(denn
er
konnte
sich
keines
Ueberrocks
rühmen),
fuhr
zu
Ehren
des
Festes
als
der
Letzte
einer
Reihe
von
Knaben
zwanzigmal
auf
einem
Handschlitten
Cornhill
hinunter
und
lief
dann
so
schnell
als
möglich
in
seine
Wohnung
in
Camden-Town,
um
dort
Blindekuh
zu
spielen.
The
office
was
closed
in
a
twinkling,
and
the
clerk,
with
the
long
ends
of
his
white
comforter
dangling
below
his
waist
(for
he
boasted
no
great-coat),
went
down
a
slide
on
Cornhill,
at
the
end
of
a
lane
of
boys,
twenty
times,
in
honour
of
its
being
Christmas-eve,
and
then
ran
home
to
Camden
Town
as
hard
as
he
could
pelt,
to
play
at
blindman's-buff.
ParaCrawl v7.1
Verfolgt
man
auf
der
Karte
das
Schicksal
der
Kornilowschen
Staffeln,
kann
man
den
Eindruck
gewinnen,
die
Verschwörer
hätten
auf
dem
Eisenbahnnetz
Blindekuh
gespielt.
If
you
follow
on
the
map
the
fate
of
the
Kornilov
echelons,
you
get
the
impression
that
the
conspirators
were
playing
at
blind
man’s
buff
on
the
railroad
lines.
ParaCrawl v7.1
Die
Anwesenheit
der
Kinder,
die
laufen,
spielen
Blindekuh,,
die
unruhig
erscheinen
oder
ausblenden,
ist
sehr
häufig
in
seinen
Bildern,
als
Escape-Bilder
der
weiblichen.
The
presence
of
children
who
run,
playing
blind
man's
buff,
that
appear
restless
or
hide,
is
very
frequent
in
his
paintings,
as
the
escape
of
female
images.
ParaCrawl v7.1
Ein
junger
Mann
mit
verbundenen
Augen
spielt
Blindekuh,
entdeckt
das
Mädchen
nicht,
das
er
sucht.
A
young
man
with
a
blindfold
plays
blind
man's
bluff,
but
he
does
not
find
the
girl
that
he's
looking
for.
ParaCrawl v7.1
Das
Comptoir
war
in
einem
Nu
geschlossen
und
der
Diener,
die
langen
Enden
seines
weißen
Shawls
über
die
Brust
herabhängend
(denn
er
konnte
sich
keines
Ueberrocks
rühmen),
fuhr
zu
Ehren
des
Festes
als
der
Letzte
einer
Reihe
von
Knaben
zwanzigmal
auf
einer
Glander
Cornhill
hinunter
und
lief
dann
so
schnell
als
möglich
in
seine
Wohnung
in
Camden-Town,
um
dort
Blindekuh
zu
spielen.
The
office
was
closed
in
a
twinkling,
and
the
clerk,
with
the
long
ends
of
his
white
comforter
dangling
below
his
waist
(for
he
boasted
no
great-coat),
went
down
a
slide
on
Cornhill,
at
the
end
of
a
lane
of
boys,
twenty
times,
in
honour
of
its
being
Christmas
Eve,
and
then
ran
home
to
Camden
Town
as
hard
as
he
could
pelt,
to
play
at
blindman's-buff.
ParaCrawl v7.1
Wir
spielen
nicht
Blindekuh
mit
unseren
Kunden.
Durch
gezielte
Vorauswahl
versuchen
wir,
Ihnenden
Weg
zum
Haus
in
Spanien
möglichst
einfach
zu
gestalten.
We
do
not
play
blind
man's
buff
with
our
customers,
but
try
by
specific
pre-selection
to
make
your
way
toa
house
in
Spain
as
easy
as
possible
.
ParaCrawl v7.1