Übersetzung für "Blaskapelle" in Englisch
Sie
stechen
hervor,
mit
Scheinwerferlicht
und
Blaskapelle.
It
sticks
out,
it's
got
spotlights
on
it
and
a
brass
band.
OpenSubtitles v2018
Bei
eurer
Ankunft
fehlte
nur
noch
die
Blaskapelle.
Ah.
Your
entrance
had
everything
but
a
brass
band.
OpenSubtitles v2018
Heute
hat
er
sogar
das
tägliche
Konzert
der
Blaskapelle
besucht.
He
even
attended
the
regular
brass
band
concert
today.
OpenSubtitles v2018
Ich
gab
dir
genug,
um
eine
Blaskapelle
zu
töten.
I
gave
you
enough
to
kill
an
entire
marching
band.
OpenSubtitles v2018
Ihn
wollten
sie
nicht
mal
in
der
Blaskapelle
von
seinem
Kaff.
Even
his
home
town
band
rejected
him.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
zu
viele
Bilder
von
der
Blaskapelle.
Okay,
we
got
too
many
pictures
of
the
marching
band.
OpenSubtitles v2018
Wofür
braucht
die
Blaskapelle
das
Geld?
Raising
money
for
the
marching
band
to
do
what?
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
auch
Lust,
in
'ner
Blaskapelle
mitzuspielen.
I
was
actually
thinking
of
going
out
for
marching
band.
OpenSubtitles v2018
Leg
das
Gewehr
weg
und
lass
die
Blaskapelle
ziehen.
Put
down
the
gun
and
let
the
marching
band
go.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
keine
Blaskapelle,
aber
es
reicht.
It's
not
as
good
as
a
brass
band,
but
it'll
do.
OpenSubtitles v2018
Wenn
sie
dich
nach
22
Jahren
rausschmeißen,
sollte
wenigstens
eine
Blaskapelle
spielen.
They
kick
you
out
after
22
years,
they
ought
to
have
a
brass
band.
OpenSubtitles v2018
Die
kleine
Schwuchtel,
die
vor
der
Blaskapelle
mit
dem
Stock
ging.
Little
faggot
walked
in
front
of
the
marching
band
with
the
stick
--
yeah,
yeah,
yeah.
OpenSubtitles v2018
Als
hätte
ich
eine
verdammte
Blaskapelle
in
meinem
Schädel.
Like
I've
got
a
bloody
marching
band
in
my
skull.
OpenSubtitles v2018
Er
erzählte,
dass
eine
Blaskapelle
spielte.
He
said
they
had
a
tuba
band
playing.
OpenSubtitles v2018
Das
Dorf
Alpbach
hat
eine
hervorragende
Blaskapelle,
die
Bundesmusikkapelle
Alpbach.
Notably,
the
village
of
Alpbach,
has
a
superb
brass
orchestra,
the
Bundesmusikkapelle
Alpbach.
CCAligned v1
Blaskapelle
wurde
im
Jahre
1838
gegründet.
The
brass
band
was
established
in
1838.
CCAligned v1
Kommen
Sie
und
haben
Sie
Spaß
mit
Blaskapelle
Ištvánci
.
Come
and
have
fun
with
brass
band
Ištvánci
.
ParaCrawl v7.1
Basilicata
zählt
313
gemeinsam,
die
meisten
davon
hat
seine
eigene
Blaskapelle.
Basilicata
counts
313
common,
most
of
which
has
its
own
marching
band.
ParaCrawl v7.1
Thema
ist
eine
Blaskapelle
als
Mikrokosmos
der
Gesellschaft.
The
topic
is
a
brass
band
as
microcosm
of
society.
ParaCrawl v7.1
Während
des
akademischen
Jahres
gibt
es
mehrere
Auftritte
der
BOKU
Blaskapelle.
The
brass
band
organises
several
concerts
in
every
acadamic
year.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Urlaub
werden
für
den
30.
Jahrestag
Parade
M?¤rz
Blaskapelle
Rand.
By
the
holiday
will
be
dedicated
30
th
anniversary
parade
march
brass
band
edge.
ParaCrawl v7.1
Dort
oben
habe
er
jedes
Jahr
zum
Reformationstag
mit
der
Blaskapelle
gespielt.
He
used
to
play
there
with
his
brass
band
every
year
on
Reformation
Day,
he
tells
us.
ParaCrawl v7.1
Diejenigen,
die
hinter
sind
unserer
Blaskapelle
läuft.
Those
who
are
behind
running
our
brass
band.
CCAligned v1
Manchmal
klingen
Franui
auch
wie
eine
Blaskapelle.
Sometimes
Franui
do
sound
like
a
brass
band.
CCAligned v1
Der
musizierte
dereinst
in
einer
Blaskapelle
seiner
Heimat.
He
once
played
music
in
a
brass
band
in
his
homeland.
ParaCrawl v7.1
Für
die
zünftige
musikalische
Unterlegung
der
Veranstaltung
sorgte
die
Blaskapelle
Todtenweis.
The
Todtenweis
Brass
Band
provided
a
fitting
musical
background
to
the
evening.
ParaCrawl v7.1