Übersetzung für "Blasenspiegelung" in Englisch

Eine Blasenspiegelung ist eine risikoarme Untersuchung.
A cystoscopy is a low-risk examination.
ParaCrawl v7.1
Bei dieser transurethralen Harnblasenresektion wird der Tumor während einer Blasenspiegelung entfernt.
During this transurethral bladder resection, the tumour is removed during a cystoscopy.
ParaCrawl v7.1
Zur Sicherung der Diagnose werden weitere Untersuchungen wie Ultraschall und Blasenspiegelung durchgeführt.
Further examinations such as an ultrasound and a cystoscopy are carried out to confirm the diagnosis.
ParaCrawl v7.1
Dazu gehören Ultraschall, Blut- und Urinuntersuchung, Blasenspiegelung, Computertomographie oder MRI.
They include ultrasound, blood and urine tests, cystoscopy, CT scan and MRI.
ParaCrawl v7.1
Nach der Blasenspiegelung ist keine spezielle Nachsorge erforderlich.
No particular follow-up treatment is required after the cystoscopy.
ParaCrawl v7.1
Für eine Blasenspiegelung ist keine spezielle Vorbereitung notwendig.
No special preparation is required for a cystoscopy.
ParaCrawl v7.1
Die Blasenspiegelung ist gleichzeitig auch ein Behandlungsverfahren bei Blasensteinen.
A cystoscopy is also a treatment method for bladder stones.
ParaCrawl v7.1
Die Blasenspiegelung hat eine besondere Bedeutung bei der Diagnose des Blasenkrebses.
A cystoscopy is particularly important for the diagnosis of bladder cancer.
ParaCrawl v7.1
Dazu gehören Ultraschall, Blut- und Urintersuchung, Blasenspiegelung, Computertomographie oder MRI.
They include ultrasound, blood and urine tests, cystoscopy, CT scan and MRI.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Blasensteine können während einer Blasenspiegelung entfernt werden.
The majority of stones can be removed during a cystoscopy.
ParaCrawl v7.1
Die Behandlung besteht in einer Durchtrennung der Klappe per Blasenspiegelung in der Neugeborenenperiode.
Therapy consists in excising the valve by means of cystoscopy in the newborn infant.
ParaCrawl v7.1
Die Blasenspiegelung wird in der Regel ambulant durchgeführt.
The patient sits on a special cystoscopy chair for the examination.
ParaCrawl v7.1
Diagnostiziert wird der Blasenkrebs mit einer Blasenspiegelung .
Bladder cancer is diagnosed with a cystoscopy .
ParaCrawl v7.1
Die Blasenspiegelung ist eine endoskopische Untersuchung der Harnröhre und der Blase.
A cystoscopy is an endoscopic examination of the urethra and the bladder.
ParaCrawl v7.1
Mit der Blasenspiegelung können die Harnröhre und die Blase mit Hilfe einer Kamera untersucht werden.
Cystoscopy allows the urethra and the bladder to be examined with the help of a camera.
ParaCrawl v7.1
Die Erkrankung wird daher häufig spät oder nur zufällig bei einer Blasenspiegelung oder Urinuntersuchung erkannt.
The disease is therefore frequently only detected late or accidentally during a cystoscopy or a urine examination.
ParaCrawl v7.1
Sie sind bei herkömmlichen Untersuchungen (Blasenspiegelung mit Weißlicht) besonders schwer zu finden.
These are particularly hard to find during conventional examinations (cystoscopy using white light).
ParaCrawl v7.1
Wir machen eine Blasenspiegelung.
I am going to send you for a cystoscopy. No.
OpenSubtitles v2018
Zwei Stunden später erfolgte dann eine Blasenspiegelung mit Hilfe eines Fluoreszenzsystems (D-Light, Fa. Storz, DE).
Two hours later a cystoscopy took place with the aid of a fluorescence system (D-Light, Storz, GER).
EuroPat v2
Bei Verdacht auf eine Abflussbehinderung des Urins werden weitere Untersuchungen wie Ultraschalluntersuchung, Blasenspiegelung oder Röntgenaufnahmen durchgeführt.
In the case of suspected backup of the urine, further examinations such as an ultrasound examination, cystoscopy or x-ray imaging are carried out.
ParaCrawl v7.1
Weitere häufige Gründe für eine Blasenspiegelung sind chronische Entzündungen der Harnblase, Blasensteine oder Blut im Urin.
Other common reasons for a cystoscopy are chronic cystitis, bladder stones or blood in the urine.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Blasenkrebs auf die Schleimhaut begrenzt und noch nicht in die Blasenwand eingewachsen ist, kann der Tumor mittels einer Blasenspiegelung entfernt werden.
If the bladder cancer is restricted to the mucosa and has not yet grown into the bladder wall, the tumour can be removed by using a cystoscopy.
ParaCrawl v7.1