Übersetzung für "Blankoindossament" in Englisch
Sobald
der
Geschäftspartner
Verbindung
zur
Korrespondenzzentralbank
aufgenommen
hat
,
--
gleicht
diese
die
Unterschrift
auf
der
Nachricht
des
Geschäftspartners
mit
dem
Unterschriftenverzeichnis
,
das
sie
zuvor
(
von
der
HCB
oder
vom
Geschäftspartner
)
erhalten
hat
,
ab
und
--
prüft
im
Falle
von
Wechseln
,
ob
diese
mit
einem
Blankoindossament
versehen
sind
.
As
soon
as
the
CCB
has
been
contacted
by
the
counterparty
,
it
:
--
checks
the
signature
on
the
counterparty
's
communication
against
the
list
of
signatures
that
it
has
previously
received
(
from
the
HCB
or
from
the
counterparty
)
;
and
,
--
in
the
case
of
bills
of
exchange
,
checks
that
there
is
a
blank
endorsement
.
ECB v1
Der
Vorstand
ist
ermächtigt,
die
Umstellung
von
Inhaberaktien
auf
börsenfähige,
mit
einem
Blankoindossament
versehene
Namensaktien
durchzuführen.
The
Management
Board
shall
be
entitled
to
convert
the
bearer
shares
into
marketable
registered
shares
carrying
a
blank
in-dorsement.
ParaCrawl v7.1