Übersetzung für "Bittstellerin" in Englisch
Seid
eurer
demütigen
Bittstellerin
gnädig
und
macht
mich
eurer
Aufgabe
würdig.
Have
mercy
on
your
humble
supplicant,
and
make
me
worthy
of
your
great
task.
OpenSubtitles v2018
Eine
andere
Gefangene
namens
Yang
Yumei
war
auch
eine
Bittstellerin.
Another
detainee
named
Yang
Yumei
is
also
a
petitioner.
ParaCrawl v7.1
Bontu
schritt
vorwärts
und
kniete
wie
eine
Bittstellerin
vor
dem
Gott-Pharao
nieder.
Bontu
strode
forward
and
knelt
in
supplication
to
the
God-Pharaoh.
ParaCrawl v7.1
In
den
Verhandlungen
mit
der
EU
ist
die
Schweiz
nicht
nur
Bittstellerin.
Switzerland
is
not
just
a
humble
petitioner
in
the
negotiations
with
the
EU.
ParaCrawl v7.1
Julie
Harms,
eine
Amerikanerin
und
Harvard-Absolventin,
geriet
als
eine
der
wenigen
oder
sogar
die
erste
ausländische
Bittstellerin
in
China
in
die
Schlagzeilen.
Julie
Harms,
an
American
and
a
Harvard
graduate,
hit
the
news
as
she
becomes
one
of
the
few,
or
perhaps
the
first,
foreign
petitioner
in
China.
GlobalVoices v2018q4
Ich
gebe
zu,
Mr.
Neville,
eine
Bittstellerin
im
Auftrag
meiner
Mutter
zu
sein,
aber
sie
möchte
es
nicht
für
sich,
sondern
für
ihren
Gatten.
I
admit,
Mr.
Neville,
to
being
a
supplicant
on
my
mother's
behalf...
but
she
does
not
want
it
for
herself
but
for
her
husband.
OpenSubtitles v2018
So
wie
das
Schicksal
der
jungen
Frau
Li
aus
der
südöstlichen
Provinz
Anhui,
die
als
Bittstellerin
nach
Peking
kam
und
dort
vergewaltigt
wurde.
Like
the
fate
of
the
young
Ms.
Li
from
the
southeast
province
of
Anhui,
who
came
to
Beijing
as
a
petitioner
and
was
raped
there.
ParaCrawl v7.1
Arlinn
erhob
sich
aus
ihrer
gebeugten
Haltung
einer
Bittstellerin
und
stieg
die
Stufen
zu
den
beiden
Erzmagiern
hinauf.
Arlinn
rose
from
her
bent
position
of
supplication
and
ascended
the
stairs
to
meet
the
two
archmages.
ParaCrawl v7.1
So
wie
das
Schicksal
der
jungen
Frau
Li
aus
der
sÃ1?4döstlichen
Provinz
Anhui,
die
als
Bittstellerin
nach
Peking
kam
und
dort
vergewaltigt
wurde.
Like
the
fate
of
the
young
Ms.
Li
from
the
southeast
province
of
Anhui,
who
came
to
Beijing
as
a
petitioner
and
was
raped
there.
ParaCrawl v7.1
Die
Angst
dieser
Mutter
um
ihr
Kind
war
rein
und
ungetrübt,
und
eine
solche
Reinheit
verlangte
nach
Avacyns
Handeln.
Avacyn
eilte
durch
die
unteren
Bergtäler
Stenzens
und
folgte
einem
unbeirrten
Pfad
hin
zu
ihrer
Bittstellerin.
Die
Stärke
des
Gebets
der
Frau
war
wie
ein
Leuchtfeuer
in
Avacyns
Geist.
The
mother's
fear
for
her
child
was
pure
and
unalloyed,
and
such
purity
compelled
direct
action
from
Avacyn.
Avacyn
sped
through
the
lower
mountain
valleys
of
Stensia,
tracing
an
unerring
path
toward
her
petitioner,
the
strength
of
the
woman's
prayer
a
bright
beacon
in
Avacyn's
mind.
ParaCrawl v7.1