Übersetzung für "Bitstelle" in Englisch

Beim Zeitverlauf 140 hat der betrachtete Nutzkanal wiederum die Länge von einer Bitstelle.
In the time curve 140, the useful channel under consideration again has a length of one bit place.
EuroPat v2
Beim Gray-Code verändern sich zwei aufeinanderfolgende Adressen nur an einer Bitstelle.
In the Gray code a change in two sequential addresses is effected only at one bit position.
EuroPat v2
Die betreffende Bitstelle ist zur Kennzeichnung unterstrichen.
The appertaining bit position is underlined for identification.
EuroPat v2
Diese Bitstelle steuert zwischen einer Meßphase und einer Testphase um.
This bit position is reversed between a measuring phase and a test phase.
EuroPat v2
Erfolgt dies, so ist die vierte Bitstelle der vier Bit-Kombination redundant.
If that is the case, the fourth bit position of the four-bit combination is redundant.
EuroPat v2
In Bitstelle "9" des Registers 703 ist eine Startkennung REQ eingetragen.
A start identifier REQ is entered into bit position “ 9 ” of register 703 .
EuroPat v2
In Bitstelle 9 des Registers 703 ist eine Startkennung REQ eingetragen.
A start identifier REQ is entered in bit position 9 of register 703 .
EuroPat v2
Die bewegliche Funkstation MS2 ordnet sich dem Organisationskanal CCH2 mit Logisch-1-Kennzustand an achter Bitstelle zu.
The mobile radio station MS2 assigns itself to the control channel CCH2 with logical 1 characteristic state at the eighth bit location.
EuroPat v2
Nur wenn diese Bitstelle eine "1 führt, wird also der Sender aktiviert.
Only if this bit position carries a 1 is the transmitter activated.
EuroPat v2
Ist dies auszuschließen so wird die betreffende Bitstelle markiert und danach nicht mehr berücksichtigt.
If this is to be excluded the corresponding bit position is flagged and thereafter no longer taken into consideration.
EuroPat v2
Andernfalls wird aus der vorliegenden Binärwertkom bination auf den nächsten Binärwert der betreffenden Bitstelle geschlossen.
Otherwise, the next binary value of the corresponding bit position is inferred from the binary value present.
EuroPat v2
Beispielsweise wählt man hierfür das höchstrangige Bit (Bitstelle 4 in obiger Tabelle).
For example, the highest order bit (bit position 4 in the above table) is selected for this purpose.
EuroPat v2
Da die Leitung 26 betroffen ist, wird der Wert der Bitstelle 104 geprüft.
The value of the bit position 104 is checked because the line 26 is affected.
EuroPat v2
Dieses Ende ist durch die Bitstelle gegeben, bis zu welcher der Kanaldecoder richtig decodiert hat.
This end is indicated by the bit location up to which the channel decoder has correctly decoded.
EuroPat v2
Weiterhin ist eine Umschaltkennung VIEW vorgesehen die beispielhaft in Bitstelle 8 von Register 703 eingetragen ist.
Furthermore, a switch identifier VIEW is provided, entered in bit position 8 of register 703, for example.
EuroPat v2
Dadurch werden positive Differenzen durch 1 Bit mit dem Wert "1" in der Stelle höchster Wertigkeit dargestellt, das als Vorzeichenbit VZ bezeichnet wird, und negative Differenzen enthalten den Wert "0" in der Bitstelle höchster Wertigkeit.
As a result thereof positive differences are represented by a bit having the value "1" in the position of the most significant bit, which is denoted as the sign bit VZ, and negative differences include a bit having the value "0" in the position of the most significant bit.
EuroPat v2
Da in den Rechenwerken 25 und 26 jeweils nur ihre Eingangsgröße um den Wert 1 zu verändern ist, können sie entsprechend einfach aufgebaut sein, indem sie pro Bitstelle jeweils nur eine an sich bekannte Halbaddierer- bzw. Halbsubtrahiererstufe enthalten, welche ihrerseits nur aus zwei Gattern besteht.
Since only the input value is to be changed only by the value 1 in the calculation mechanisms 25 and 26, in each case, they can be structured in correspondingly simple manner, in that they contain only one known half-adder or half-subtractor stage per bit position, with this stage in turn consisting of only two gates.
EuroPat v2
Die beweglichen Funkstationen MS ordnen sich einem Organisationskanal CCH zu, wenn dieser an der, dem Kriterium mtp zugeordneten Bitstelle der Teilmengenmarkierung atp z.B. den Logisch-1-Kennzustand aufweist.
The mobile radio stations MS assign themselves to a particular control channel CCH if such channel has, e.g., a logical 1 characteristic state at the bit location of the group code atp allocated to the criterion mtp.
EuroPat v2
Dies zeigt in jedem seiner 8 bit, ob die Bitanzahl der jeweiligen Bitstelle in den Bytes 1-261 und 263-2349 gerade oder ungerade ist.
In each of its 8 bytes, this indicates whether the bit number of the respective bit place in the bytes 1 through 261 and 263 through 2349 is even or odd.
EuroPat v2
Bei dem zuvor angenommenen Beispiel, daß die Speicherplätze innerhalb der Speicherzellen jeweils durch eine Bitstelle realisiert sind, läuft dies also darauf hinaus, daß für eine ATM-Einzelverbindungsleitung innerhalb einer Speicherzelle (SZ1 bis SZk) dann das zugeordnete Bit auf einen festgelegten Binärwert, beispielsweise logisch "1", gesetzt ist, wenn auf dieser eine der jeweiligen Übertragungs-Klasse entsprechende Übertragungskapazität noch zur Verfügung steht.
In the above example, the memory locations are determined by a bit position in each of the memory cells. Thus, the allocated bit for an individual ATM trunk within a memory cell (SZ1 through SZk) is set to a defined binary value, such as logical "1", when the transmission capacity corresponding to the respective transmission class is available on the memory cell.
EuroPat v2
Die Mikroinstruktion #1 im Prüfprogrammspeicher 29 ist eine Setzinstruktion (SI), die in ihrer ersten Bitstelle ein auf 1 gesetztes Stopp-Bit mit sich führt.
Micro instruction #1 in test program memory 29 is a set instruction (SI) including in its first bit position a stop bit set to 1.
EuroPat v2
L O. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Teilmengenmarkierung (atp) ein Bitmuster ist, wobei der einzelnen Bitstelle jeweils eine Teilmenge (TP) von beweglichen Funkstationen (MS) zugeordnet ist.
A process as in claim 1, in which the group code (atp) is a bit configuration, each bit thereof being allocated a group (TP) of mobile stations (MS).
EuroPat v2
Wenn die betrachtete Bitstelle vier Pulsrahmen später den erwartenden Binärwert annimmt, gibt die Äquivalenzschaltung zusammen mit dem vom Ausgang BG des Netzwerks N gelieferten Gültigkeitssignal die Koinzidenzglieder KO bis K2 frei.
When the bit position being considered matches the expected value four pulse frames later, the equality circuit, together with the validity signal supplied by the output BG of network N, enables coincidence elements K0 through K2.
EuroPat v2
Dies bedeutet, daß keine Bitstelle der vier Filter F0 bis F3 bei der Akzeptanzprüfung ignoriert wird sondern daß eine Akzeptanz nur dann stattfindet, wenn ein Segmentbitmuster auftritt, das einem der Filtermuster exakt entspricht.
This means that no bit location of the four filters F0 to F3 is ignored in the acceptance examination, but that acceptance takes place only when a segment bit pattern appears which exactly corresponds to one of the filter patterns.
EuroPat v2