Übersetzung für "Bitfehlerrate" in Englisch

Die Paritätsbytes dienen zur Bestimmung der Bitfehlerrate während der Übertragung.
The parity bytes serve the purpose of calculating the bit error rate during the transmission.
EuroPat v2
Die Abstandsfunktion kann je nach gewünschter Bitfehlerrate und vorhandener Rechenleistung unterschiedlich formuliert sein.
The distancing function can be formulated in different ways according to the desired bit error rate and the available addition performance.
EuroPat v2
Dies führt zu einer erhöhten Bitfehlerrate nach der Kanaldecodierung.
This leads to an increased bit error rate after channel decoding.
EuroPat v2
In digitalen Übertragungssystemen kann sich dadurch die Bitfehlerrate bei der Übertragung wesentlich erhöhen.
In digital transmission systems this can cause a substantial increase in the bit error rate during the transmission.
EuroPat v2
Ein hoher Gleichspannungspegel des Signals 9B detektiert somit eine hohe Bitfehlerrate.
A high DC level of signal 9 B thus detects a high bit error rate.
EuroPat v2
Diese maximale Bitfehlerrate wird für den Verbindungsbetrieb eingestellt.
This maximum bit error rate is set for operation of the connection.
EuroPat v2
Somit wird die physikalische Bitrate in Abhängigkeit der Bitfehlerrate erfasst.
The physical bit rate is thus detected on the basis of the bit error rate.
EuroPat v2
Dies kann insbesondere zu einer Erhöhung der Bitfehlerrate führen.
This can particularly lead to an increase in bit error rate.
EuroPat v2
Dies kann durch Bewertung der Augenöffnung, der Bitfehlerrate oder des Spektrums erfolgen.
This may be done by assessing the eye opening, the bit error rate or the spectrum.
EuroPat v2
Diese verschiedenen Korrekturmaßnahmen leiten eine Auswertung der Bitfehlerrate ein.
These various corrective measures initiate evaluation of the bit error rate.
EuroPat v2
Als Bewertungskriterien können beispielsweise das Signal/Interferenzverhältnis oder die Bitfehlerrate herangezogen werden.
For example, the signal-to-noise ratio or the bit error rate can be used as evaluation criteria.
EuroPat v2
Das ist gleichbedeutend mit einer Minimierung der Bitfehlerrate des regenerierten Signals.
This is synonymous with a minimising of the error bit rate of the regenerated signal.
EuroPat v2
Eine Übertragung mit einer vorbestimmten Bitfehlerrate kann aber trotz der Kanalschwächung realisiert werden.
However, a transfer having a predetermined bit error rate may be realized in spite of the weakening of the channel.
EuroPat v2
Mit CIRC verringert sich die Bitfehlerrate auf 1 von 10 bis 100 Milliarden.
With CIRC, the bit error rate is reduced to one in 10 to 100 billion.
ParaCrawl v7.1
Evtl. könnte sich auch ein Gewinn in Bezug auf die Bitfehlerrate einstellen.
There could possibly also be a gain with respect to the bit error rate.
EuroPat v2
Dadurch kann eine Verringerung der durch Frequenzfehler verursachten Bitfehlerrate erreicht werden.
This makes it possible to achieve a reduction in the bit error rate caused by frequency errors.
EuroPat v2
Daneben trägt auch der sogenannte Frequenzfehler signifikant zur Bitfehlerrate bei.
In addition, a so-called frequency error also significantly contributes to the bit error rate.
EuroPat v2
Entsprechend kann eine vorgegebene Bitfehlerrate mit deutlich geringerer Sendeleistung realisiert werden.
Correspondingly, a predetermined bit error rate can be achieved with much lower transmitting power.
EuroPat v2
Insbesondere ist die uncodierte Bitfehlerrate über das Signalrauschverhältnis aufgetragen.
In particular, the uncoded bit error rate is plotted over the signal-to-noise ratio.
EuroPat v2
Die Bitfehlerrate ist ein sicheres Maß für die Zuverlässigkeit der Abfrage der Kennung.
The bit error rate is a secure measure for the reliability of the query of the code.
EuroPat v2
Zu jeder Test-Kommunikation wird das zugehörige Signal-/Rausch-Verhältnis oder die zugehörige Bitfehlerrate bestimmt.
The associated signal-to-noise ratio or the associated bit error rate is determined for each test communication.
EuroPat v2
Für die so zu bestimmende Bitfehlerrate wird ein Schwellwert festgelegt.
Having regard to the bit error rate determined in this way a threshold value is determined.
EuroPat v2
Die Bitfehlerrate ist im nicht abgeglichenen System nicht messbar.
The bit error rate is not measurable in the unbalanced system.
EuroPat v2
Damit kann die Bitfehlerrate im Sync-Pattern im Mittel gesenkt werden.
Thus, the bit error rate can be lowered, on average, in the sync pattern.
EuroPat v2
Um die Bitfehlerrate zu bestimmen, werden die fehlerdetektierenden Codes verwendet.
Error detecting codes may be used to determine the bit error rate.
EuroPat v2
Die Übertragungsqualität kann beispielsweise als Bitfehlerrate bestimmt werden.
The transmission quality can be determined as a bit error rate, for example.
EuroPat v2
Die gemessene Bitfehlerrate ist nur bedingt zur Feststellung nichtlinearer Effekte geeignet.
The measured bit error rate is only conditionally suitable for establishing non-linear effects.
EuroPat v2
Durch die Berechnung der XOR-Funktion wird zwar eine höhere Bitfehlerrate hervorgerufen.
The calculation of the XOR function admittedly results in a higher bit error rate.
EuroPat v2
Dadurch wird die Signalqualität und damit die Bitfehlerrate des empfangenen Signals entscheidend verschlechtert.
This significantly worsens the signal quality and thus also the bit error rate of the received signal.
EuroPat v2