Übersetzung für "Bischofsmütze" in Englisch

Die Bischofsmütze Chili kommt ursprünglich aus Barbados.
Bishops Crown Chili comes originally from Barbados.
ParaCrawl v7.1

Hier findest du die Route zur Bischofsmütze.
Here you can find the route to the Bischofsmütze.
ParaCrawl v7.1

Auf dem Weg nach Poel sehen Sie zuerst die "Bischofsmütze".
On the way to Poel you will first see the "Bishop's mitre".
ParaCrawl v7.1

Das kommt mit der Bischofsmütze.
Well, it goes with the miter.
OpenSubtitles v2018

Filzmoos ist bekannt für seine wunderschöne Lage zu Füßen der Bischofsmütze in der Dachstein-Tauern-Region.
Filzmoos is well-known for its great location at the foot of the Bischofsmütze mountain in the Dachstein-Tauern region.
ParaCrawl v7.1

Sie hat eine sehr charakteristische Form, die an eine Bischofsmütze oder Glocke erinnert.
It has a very characteristic shape reminiscent of a bishop's crown or bell.
ParaCrawl v7.1

Doch auch hier ist das Panorama aus Dachstein, Bischofsmütze, Großglockner und Großvenediger unbezahlbar.
The panoramic view of the Dachstein, Bischofsmütze, Grossglockner and Grossvenediger from here is equally as priceless.
ParaCrawl v7.1

Dank zwei dehnbarer Gummibänder an den Innenseiten lässt sich die edle Bischofsmütze an jede Kopfgröße anpassen.
Thanks to two stretchy rubber bands on the inside, the noble miter can be adapted to any head size.
ParaCrawl v7.1

Das Appartementhaus Anja bietet eine ruhige Lage am Fuße der Bischofsmütze im Zentrum von Filzmoos.
Appartementhaus Anja offers a quiet location at the foot of the Bischofsmütze in the centre of Filzmoos.
ParaCrawl v7.1

Für noch mehr Weihnachtsfreuden empfehlen wir die Weihnachtsmütze mit Zöpfen und die Bischofsmütze Deluxe .
For even more Christmas pleasures we recommend the Christmas Cap With Plaits and the Bishop Hat Deluxe,
ParaCrawl v7.1

Als Höhepunkt der 7 schönsten Gipfel kann sicherlich die Bischofsmütze (2.458) gesehen werden.
The highlight of the ‘7 most beautiful peaks’ is surely the Bischofsmütze (2,458 m).
ParaCrawl v7.1

Besteigen Sie beispielsweise den Dachstein Gletscher oder genießen Sie unvergessliche Ausblicke von unserem Hausberg der Bischofsmütze.
For instance, you could scale the Dachstein Glacier and enjoy unforgettable views from our local mountain, the Bischofsmütze.
ParaCrawl v7.1

Seit 1988 findet sie in Filzmoos am Fuße der Bischofsmütze im österreichischen Dachsteingebiet statt.
Since 1988 it takes place in Filzmoos at the foot of the Bischofsmütze in the Austrian Dachstein area.
ParaCrawl v7.1

Unser Bauernhof liegt leicht erreichbar und bietet einen herrlichen Blick auf die Bischofsmütze und den Dachstein.
Our farm is easily accessible and offers a magnificent view of the miter and the roof stone.
ParaCrawl v7.1

Die Gäste genießen vom Balkon aus eine umwerfende Aussicht auf das Tennengebirge und die Bischofsmütze.
Guests are treated to views of the Tennengebirge or Bischofsmütze Mountains from the apartment?s balcony.
ParaCrawl v7.1

Dachstein, Gosaukamm, Bischofsmütze und das Tennengebirge bilden die perfekte Kulisse für unvergessliche Urlaubserlebnisse.
The Dachstein, Gosaukamm, Bischofsmütze and the Tennengebirge mountain range make the perfect backdrop for an unforgettable holiday.
ParaCrawl v7.1

Die Zelle war eng, mehr breit, als tief, gothisch gewölbt, und ihr inneres Aussehen glich so ziemlich der Höhlung einer großen Bischofsmütze.
The cell was small, broader than it was long, with an arched ceiling, and viewed from within, it bore a considerable resemblance to the interior of a huge bishop's mitre.
Books v1

Beispiele sind die Gipfelspitze der Aiguille du Midi im Montblanc-Massiv, die annähernd 43 m hohe Barbarine an der Südseite des Pfaffensteins bei Königstein oder die Bischofsmütze, die Drei Zinnen und die Vajolet-Türme in den Dolomiten, die reich an Türmen sind.
Examples are the summits of the Aiguille du Midi in the Mont Blanc massif in France, the almost 43-metre-high Barbarine on the south side of the Pfaffenstein hill near Königstein in Germany, or the Bischofsmütze, the Drei Zinnen and the Vajolet Towers in the Dolomites, which are rich in such towers.
Wikipedia v1.0

Beispiele sind die Gipfelspitze der Aiguille du Midi im Montblanc-Massiv, die annähernd 43 m hohe Barbarine an der Südseite des Pfaffensteins bei Königstein oder die Bischofsmütze, die Drei Zinnen und die Vajolet-Türme in den Dolomiten.
Examples are the summits of the Aiguille du Midi in the Mont Blanc massif in France, the almost 43-metre-high Barbarine on the south side of the Pfaffenstein hill near Königstein in Germany, or the Bischofsmütze, the Drei Zinnen and the Vajolet Towers in the Dolomites, which are rich in such towers.
WikiMatrix v1

Hat man aber erst einmal dieses steile Stück hinter sich gebracht, folgt eine sehr schöne Wanderung westlich des Gosaukammes, durchgehend vom beeindruckenden Bergpanorama der Großen und der Kleinen Bischofsmütze geprägt.
Once this steep stretch of the way is behind you, there is a lovely walk to the West of the Gosaukamm ridge that is characterised everywhere by the impressive mountain panorama of the Große and Kleine Bischofsmütze peaks.
ParaCrawl v7.1

Mit der typisch amerikanischen Weihnachtstradition durch Santa Claus erkannten die Augsburger, daß dieser nicht dem deutschen heiligen Sankt Nikolaus mit Bischofsmütze und Hirtenstab gleichzusetzen war.
Due to the typical American Santa Claus Christmas tradition, the Augsburger realized that he was not identical with the German Sankt Nikolaus with miter and bishop’s crook.
ParaCrawl v7.1

Über das 20 km lange Plateau von Ramsau geht es über die Hachau nach Filzmoos mit seiner imposanten Bischofsmütze, Eben und zurück ins Hotel.
Over the 20 km long plateau of Ramsau it goes over the Hachau to Filzmoos with its imposing Bischofsmütze, Eben and back to the hotel.
ParaCrawl v7.1

Die Umgebung vom Bergdorf Filzmoos – zwischen Dachstein und Bischofsmütze - eignet sich ideal für das E-Bike.
The area around the mountain village of Filzmoos – between Dachstein and the Bischofsmütze – is ideal suited for E-Bikes.
ParaCrawl v7.1

Die 2.300 Einwohner-Gemeinde Annaberg-Lungötz im oberen Lammertal, ist eingebettet zwischen Tennengebirge und Gosaukamm. Über dem Ort wacht majestätisch die Bischofsmütze.
Annaberg- Lungötz in the upper Lammertal is framed from Tennengebirge and Gosaukamm, watched over from the majestic Bischofsmütze .
ParaCrawl v7.1

Es ist durch die Gebirgszüge des Dachstein Massivs begrenzt, aber auch durch das Tennengebirge und die Bischofsmütze.
It is framed by the mountain ranges of the Dachstein massif, the Tennengebirge and the Bischofsmütze.
ParaCrawl v7.1

Majestätisch erheben sich Bischofsmütze und Dachstein und fordern sportlich ambitionierte sowie gut ausgerüstete Wanderer zu anspruchsvollen Trekkingtouren heraus.
The majestic Bischofsmütze and Dachstein mountains rise above the village and tempt mountaineers and well-equipped walkers to undertake demanding trekking tours.
ParaCrawl v7.1

Das Hotel Pension Rottenau liegt wunderschön im Zentrum von Filzmoos nicht weit von Salzburg entfernt in der großartigen Landschaft der Berge Bischofsmütze und dem Dachstein-Massiv.
Hotel Pension Rottenau boasts a superb location in the centre of Filzmoos, not far from Salzburg, within the enchanting scenery of Mount Bischofsmütze and the Dachstein massif.
ParaCrawl v7.1