Übersetzung für "Bischofsamt" in Englisch

Sie ist die erste Frau im Bischofsamt der Isländischen Staatskirche.
She is the first woman to be elected a Bishop of the Church of Iceland.
Wikipedia v1.0
Ich empfehle das nicht als idealen Weg zum Bischofsamt.
I wouldn't recommend it as the ideal way to become a bishop.
OpenSubtitles v2018
Lhr habt Euch Euer Bischofsamt gekauft, Aio!
You've bought your Bishop with Aio!
OpenSubtitles v2018
Juli 1998 übernahm Cornelius John Pasichny das Bischofsamt in Toronto.
Bishop Cornelius Pasichny of Saskatoon was appointed the new bishop on July 1 of that year.
Wikipedia v1.0
Zum 25. Mai 2010 trat er von seinem Bischofsamt zurück.
On May 25, 2010 Kallas resigned from his office of bishop.
WikiMatrix v1
Nach Kötts Tod blieb das Bischofsamt in Fulda jahrelang unbesetzt.
For years afterward the bishop's seat in Fulda remained empty.
WikiMatrix v1
Eminenz, liebe Mitbrüder im Bischofsamt,
Your Eminence, dear Brother Bishops,
ParaCrawl v7.1
Verehrte, liebe Mitbrüder im Bischofsamt!
Dear Brother Bishops,
ParaCrawl v7.1
Liebe Mitbrüder im Bischofsamt, hochwürdigste Väter Äbte,
Dear Brothers in the Episcopate, Reverend Father Abbots,
ParaCrawl v7.1
Liebe Brüder im Bischofsamt, vor einigen Tagen hat das Priester-Jahr begonnen.
Dear Brothers in the Episcopate, the Year for Priests began a few days ago.
ParaCrawl v7.1
Das Bischofsamt gehört zu den angesehensten Positionen in der christlichen Kirche.
The Venerable Bishop's Office is one of the most important positions in the Christian Church.
ParaCrawl v7.1
Eminenz, liebe Brüder im Bischofsamt,
Your Eminence, My Brother Bishops,
ParaCrawl v7.1
Das Bischofsamt in Speyer war nur eine Zwischenstation.
For him, the office of bishop in Speyer was only a waypoint.
ParaCrawl v7.1
Eduardo Rodriguez Suarez (58) empfing das Bischofsamt.
Eduardo Rodriguez Suarez (58) was ordained to the Bishop ministry.
ParaCrawl v7.1
So wende ich mich nun an euch, liebe Mitbrüder im Bischofsamt.
Thus, I now address you, dear Brother Bishops.
ParaCrawl v7.1
Rolf Camenzind (51) aus dem Tessin empfing das Bischofsamt.
In addition, Rolf Camenzind (51) from Ticino was ordained a Bishop.
ParaCrawl v7.1
Die Priester sind eure engen Mitarbeiter im Bischofsamt.
Priests are close collaborators in your pastoral ministry.
ParaCrawl v7.1
Das Kardinalat kann ein Ehrentitel sein, das Bischofsamt nicht.
The cardinalate can be an honorary title, not the episcopate.
ParaCrawl v7.1
Liebe Mitbrüder im Bischofsamt, worauf gründen wir unsere Sicherheit?
Dear brother bishops, where do we find our security?
ParaCrawl v7.1
Herr Kardinal, liebe Mitbrüder im Bischofsamt!
Dear Brothers in the Episcopate,
ParaCrawl v7.1
Das ehrwürdige Bischofsamt gehört zu den bedeutsamsten Positionen in der christlichen Kirche.
The Venerable Bishop's Office is one of the most important positions in the Christian Church.
ParaCrawl v7.1
Ich wende mich insbesondere an euch, liebe Mitbrüder im Bischofsamt.
I address a particular word to you, my dear brother Bishops.
ParaCrawl v7.1
Für die Gebietskirche Senegal empfing Jean Da Silva (45) das Bischofsamt.
Beyond that, Jean Da Silva (45) also received the Bishop ministry for the District Church of Senegal.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich empfing Neville Barron das Bischofsamt für die Gebietskirche Kapstadt/Südafrika.
In addition, Neville Barron received the Bishop ministry for the District Church of Cape Town, South Africa.
ParaCrawl v7.1
Eignet sich einer für das Bischofsamt, so machen sie einen Roten daraus.
If anyone would make a suitable bishop they turn him into a red.
ParaCrawl v7.1