Übersetzung für "Birchermüsli" in Englisch

Einige Lebensmittel (Brot, Marmelade, Birchermüsli u.a.) werden selbst hergestellt.
Some foods (bread, jam, Bircher müsli) are home-made.
ParaCrawl v7.1

Auch sämtliche Konfitüren, Gebäcke und das Birchermüsli sind hausgemacht.
Also all our diverse jams, pastries and Birchermüsli are made in-house.
ParaCrawl v7.1

Genießen Sie unsere Auswahl an warmen und kalten Frühstücksgerichten. Probieren Sie auch unser berühmtes Birchermüsli.
Enjoy our selection of hot and cold breakfast dishes, or try our famous Bircher Muesli.
ParaCrawl v7.1

Das Erb-Müsli, ein besonders gesundes Frühstück, ist eine starke Abwandlung des Schweizer Birchermüsli.
Erb Muesli, an exceptionally healthy breakfast, is a stark contrast to Swiss Bircher Muesli.
ParaCrawl v7.1

Ein guter "Haferlkaffee" als Muntermacher, hausgemachte Marmelade, selbstgebackenes Brot und saftiger Kuchen, Milch von unseren eigenen Kühen, frisches Obst, verschiedene Joghurts, hausgemachtes Birchermüsli, ein Sortiment an Wurst und Schinken, Eier zum Selbstkochen, Edelkäse und viele andere Köstlichkeiten verleihen dir genussvolle Energie.
A steaming mug of coffee, home-made marmalade, home-baked bread and sumptuous cakes, milk from our own cows, fresh fruit, various yoghurts, home-made Bircher muesli, a choice of cold cuts, eggs, fine cheeses and many other treats set you up for the day.
ParaCrawl v7.1

Der Brunch beinhaltet Brot, Zopf, Gipfeli, hausgemachte Konfitüre, Butter, Früchte, kaltes Fleisch, Käse, hausgemachtes Birchermüsli, eine Bio-Eierspeise, ein Glas frisch gepresster Orangensaft und ein warmes Getränk.
The brunch contains Bread, plaited loaf, croissants, housemade jams, butter, fruit, cold meat, cheese, housemade Birchermuesli, an organic egg dish, a glass of fresh squeezed orange juice and a hot beverage.
ParaCrawl v7.1

Ganz angetan waren wir von der großen Müsliauswahl – wir begannen jeden Morgen mit einer gesunden Portion selbstgemachtem Birchermüsli.
We were thrilled by the large selection of musli – we started out each morning with a healthy Birchermüsli.
ParaCrawl v7.1

Unser abwechslungsreiches Angebot umfasst verschiedene regionale und importierte Käsesorten, köstlichen Aufschnitt, frisch zubereitete Eier und Omelettes, Birchermüsli und Rösti nach Schweizer Art sowie frisches Obst.
Our diverse menu will include a range of local and imported cheeses, deli meats, eggs and omelettes made to order, Swiss-style Bircher müsli and rösti as well as fresh fruits.
ParaCrawl v7.1

Beginnen Sie den Tag mit unserem Gourmet Frühstücksbuffet, das Ihnen original Schweizer Birchermüsli, frisch gepresste Säfte, eine Live Cooking Station für Eiergerichte sowie eine Auswahl an Bio-Produkten aus der Region bietet.
Start the day with our daily gourmet breakfast buffet, featuring original Bircher Muesli, fresh juices, eggs prepared à la minute at a live cooking station, a great choice of selected organic produce and local dishes.
ParaCrawl v7.1

Unsere Spezialität ist das regionale und/oder biologische Frühstück mit selbstgebackenem Brot, hausgemachter Konfitüre, Birchermüsli und Käse von den umliegenden Alpen.
Our speciality is the regional and/or organic breakfast with home baked bread, home made jam, Birchermüsli and cheese from the surrounding alps.
ParaCrawl v7.1

Das Frühstücksbuffet mit selbstgebackenem Brot und Kuchen, frischen Aufstrichen mit Kräutern aus dem hauseigenen Garten, Eiern vom benachbarten Biobauern, frischem Obst oder hausgemachtem Birchermüsli ist sowohl für Ernährungsbewusste als auch für Leckermäuler Basis für einen aktiven Start in den Ferientag.
The breakfast buffet, with home-made bread and cakes, fresh spreads with herbs from our own garden, eggs from the neighbouring organic farmer, fresh fruit and home-made Bircher muesli, is the perfect start to an active vacation day both for the health-conscious and for food lovers.
ParaCrawl v7.1

Das Angebot umfasst eine große Auswahl an Aufschnitt und Käse, Eiervariationen und weitere warme Speisen. Probieren Sie auch unser berühmtes Schweizer Birchermüsli.
Enjoy a large selection of cold cuts and cheese, eggs and other hot dishes, as well as our famous Swiss Bircher Muesli.
ParaCrawl v7.1

Gesundes für den morgendlichen Vitaminkick gibt es an der Müslistation, wo Sie unter anderem auch hausgemachtes Birchermüsli, Obstsalat und frische Früchte je nach Saison finden.
You can get your healthy morning vitamins from the muesli bar, including amongst other things home-made Bircher muesli, fruit salad and seasonal fresh fruits.
ParaCrawl v7.1

Auch kulinarisch hat die Schweiz einiges zu bieten: von Käsefondue über Raclette, Birchermüsli, Cervelat Wurst und Rösti hin zu Toblerone, Ricola, Schweizer Käse und Schokolade sowie Rivella und Ovaltine.
The Swiss cuisine is also well known: from cheese fondue to raclette, Bircher muesli, Cervelat sausage and Röstis to Toblerone, Ricola, Swiss cheese and chocolate as well as Rivella and Ovaltine.
ParaCrawl v7.1

Das Erb-Müesli, ein besonders gutes Frühstück Müsli, Muesli Das Erb-Müsli, ein besonders gesundes Frühstück, ist eine starke Abwandlung des Schweizer Birchermüsli.
Erb Muesli — Exceptionally Healthy Breakfast, a Swiss Muesli Erb Muesli, an exceptionally healthy breakfast, is a stark contrast to Swiss Bircher Muesli.
ParaCrawl v7.1

Begonnen hat der Morgen mit einem leckeren Frühstück für Geniesser im Bistro Kaufmannfrauen mit Gipfeli mit Konfi und Butter oder ein hausgemachtes Birchermüsli.
We started the morning with a Connoisseur Breakfast at Bistro Kaufmannfrauen consisting ofCroissants with jam and butter or a homemade Birchermuesli.
ParaCrawl v7.1

Frischer Obstsalat, selbstgemachtes Birchermüsli, eine große Auswahl an Wurst- und Käsesorten und eine exzellente Tomaten-Mozzarella sorgen für einen genüsslichen Start.
Fresh fruit salad, home-made Bircher Muesli, a large selection of sausages and cheeses, and an excellent tomato-mozzarella ensure a delicious start.
ParaCrawl v7.1

Unser Frühstück wird zwischen 08:00 und 09:30 Uhr serviert und umfasst hausgemachtes Brot, Brioche und Kuchen. Butter, hausgemachte Marmeladen, Honig, hausgemachter Joghurt, frisches Obst und ein traditionelles Schweizer "Birchermüsli", alles frisch zubereitet.
Our breakfast is served between 08h00 and 09h30 and includes homemade bread, brioche and cake. Butter, homemade jams, honey, homemade yoghourts, fresh fruit and a traditional Swiss "Birchermüsli" all freshly prepared.
CCAligned v1

Unser Frühstück wird zwischen 08:00 und 09:30 Uhr serviert und umfasst hausgemachte Brote, Brioche und Kuchen. Butter, hausgemachte Marmeladen, Honig, hausgemachter Joghurt, frisches Obst und ein traditionelles Schweizer "Birchermüsli", alles frisch zubereitet.
Our breakfast is served between 08h00 and 09h30 and includes homemade bread, brioche and cake. Butter, homemade jams, honey, homemade yoghourts, fresh fruit and a traditional Swiss "Birchermüsli" all freshly prepared.
CCAligned v1

Dort finden Sie einen neuen Relay-Naville-Kiosk und eine neue Imbissecke, die Goodie Organic Food & Bar von Gilles Desplanches, die auf der Welle des Healthy/Vegetarian Food surft (Saftbar, Suppen, Salate, Tofu-Spezialitäten und hausgemachtes Birchermüsli).
You will find a new Relay-Naville kiosk there, and a new food outlet, the Goodie Organic Food & Bar by Gilles Desplanches, riding the wave of Healthy/Veggie food (fruit-juice bar, soups, salads, tofu and home-made birchers).
ParaCrawl v7.1

Eine der schönsten Zeiten hier bei uns hoch oben am Berg ist der Morgen: Wenn die Natur erwacht und die ersten Sonnenstrahlen die Almwiesen am Kitzbüheler Horn in ein sanftes Licht tauchen, dann feiern wir den neuen Tag mit einem herrlichen Bergfrühstück auf der Alm. Ein guter „Haferlkaffee“ als Muntermacher, hausgemachte Marmelade, selbstgebackenes Brot und saftiger Kuchen, Milch von unseren eigenen Kühen, frisches Obst, verschiedene Joghurts, hausgemachtes Birchermüsli, ein Sortiment an Wurst und Schinken, Eier zum Selbstkochen, Edelkäse und viele andere Köstlichkeiten verleihen dir genussvolle Energie. Das Bergvitalfrühstück bieten wir in der Zeit von 8.30 bis 10 Uhr an.
One of the best times of the mountain day is the morning: when nature awakens and the first sunrays bathe the Alpine pastures in the softest light. That’s when the Angerer Alm celebrates the start of a new day with a wonderful mountain breakfast. A steaming mug of coffee, home-made marmalade, home-baked bread and sumptuous cakes, milk from our own cows, fresh fruit, various yoghurts, home-made Bircher muesli, a choice of cold cuts, eggs, fine cheeses and many other treats set you up for the day. Mountain breakfasts are served from 8.30am to 10am.
ParaCrawl v7.1