Übersetzung für "Binärzähler" in Englisch

Über den Ausgang des UND-Gliedes 33 wird der vierstufige Binärzähler 19 beaufschlagt.
Via the output of the AND gate 33, the four-stage binary counter 19 is pulsed.
EuroPat v2
Der Binärzähler lC2.2 wird gesperrt und damit die grösste Lautstärke gekennzeichnet.
Binary counter IC2.2 is blocked and thus sets the maximum volume.
EuroPat v2
Die Elemente für die Berechnung der Phasenwerte können durch einfache Binärzähler realisiert werden.
The elements for calculating the phase values can be realized by means of simple binary counters.
EuroPat v2
Mit jedem Impuls a wird der Binärzähler 42 weitergeschaltet.
Each pulse a causes the binary counter 42 to shift by one count state.
EuroPat v2
Über einen Takteingang I T wird dem Binärzähler der Arbeitstakt T zugeführt.
The working clock rate T is supplied to each binary counter over a clock input IT.
EuroPat v2
Der Kondensator C8 ist niederohmig und setzt den Binärzähler IC2.1 in Nullstellung.
Capacitor C8 is a low-ohmage capacitor and zeros binary counter IC2.1
EuroPat v2
Der Binärzähler IC2.2 wird gesperrt und damit die größte Lautstärke gekennzeichnet.
Binary counter IC2.2 is blocked and thus sets the maximum volume.
EuroPat v2
Der Zähler 65 ist vorteilhaft ein Binärzähler.
The counter 65 is advantageously a binary counter.
EuroPat v2
Jedes Element wird im Binärzähler addiert.
Each bit is added in the binary counter.
EuroPat v2
Das in der Empfangsschaltung 7 empfangene Signal wird auf den Binärzähler 14 übertragen.
The signal received in the reception circuit 7 is transmitted to the binary counter 14.
EuroPat v2
Der Binärzähler 34 wird über seinen Takteingang 38 von einem Taktsignal CL angesteuert.
The binary counter 34 is controlled at its timing input 38 by a timing signal CL.
EuroPat v2
Der Frequenzteiler 11 kann ein 5-stufiger Binärzähler sein.
The frequency divider 11 may be a 5-stage binary counter.
EuroPat v2
Der Binärzähler ist somit als Verstellimpulsgeber wirksam.
The binary counter thus operates as an adjustment pulse giver.
EuroPat v2
Beispielsweise kann bei dieser Erfindungsvariante ein einfacher Binärzähler als Frequenzteiler verwendet werden.
For example, with this inventive version, a simple binary counter can be used as the frequency divider.
EuroPat v2
Hierzu gehört zum Beispiel ein von dem Differenzverstärker DVK über eine logische Verknüpfungsschaltung angesteuerter Binärzähler.
Here, for example, belongs a binary counter addressed from differential amplifier DVK via a logical interconnection circuit.
EuroPat v2
Wird beispielsweise ein Binärzähler verwendet, so liegt der Meßwert entsprechend binär kodiert vor.
If a binary counter should be used, the measured value is correspondingly binary coded.
EuroPat v2
Dem Digital-Analog-Wandler DAW ist ein Binärzähler BZ vorgeschaltet, der durch den Taktgeber TG angesteuert wird.
The digital-to-analog converter DAW is preceded by a binary counter BZ which is driven by the clock generator TG.
EuroPat v2
Der Synchronisier- bzw. Rücksetzimpuls S wird an den Cleareingang einer Taktteilerkette (Binärzähler) angelegt.
The synchronizing or reset pulse S is applied to the clearing input of a clock divider chain (binary counter).
EuroPat v2
Die Impulserzeugungsanlage ist durch einen oszillatorgesteuerten Binärzähler gegeben, der über einen Dekoder die einzelnen Impulsfolgen an den ersten MIS-Feldeffekttransistor und an den weiteren eine UND-Funktion darstellenden weiteren Schaltungsteil weitergibt.
The pulse generating system is an oscillator-controlled binary counter which transmits, via a decoder, the individual pulse sequences to the first MIS field effect transistor and to the other circuit component representing an AND function.
EuroPat v2
Die vierstufigen Binärzähler 10 und 19 wurden - auch wenn sie teilweise kapazitätsmäßig überdipensioniert sind - deshalb verwendet, weil sie als einfacher Baustein im Handel verfügbar sind.
Another reason for using the binary counters 10 and 19, although their capacity is overdimensioned in some cases, was that they are readily commercially available.
EuroPat v2
Dies bedeutet, daß in Abhängigkeit vom Anstieg der Rampenspannung U R die monostabile Kippstufe 27 rascher oder möglicherweise weniger rasch gesetzt wird, wodurch wiederum der Binärzähler 29 rascher oder weniger rasch zurückgesetzt wird.
This signifies that, in dependence upon the rise of the ramp voltage UR, the monostable 27 is more rapidly, or possibly less rapidly, set, as a consequence of which, in turn, the binary counter 29 is reset more rapidly or less rapidly.
EuroPat v2
Um dies zu erreichen, enthält die Adresserzeugungsschaltung in der Steuerung 10 einen umlaufenden Binärzähler, dessen Anfangszählerstand dann auf das entsprechende Speichersegment eingestellt werden kann, wenn das Signal «VERSCHIEBE ANFANGS-ADRESSE» auftritt.
To accomplish this, the address generation circuitry of controller 10 is constructed of a recycling binary counter, the start count of which may be set to correspond to the appropriate memory element when the OFFSET ADDRESS ORIGIN signal is in the active state.
EuroPat v2
Die n zweiten Eingänge des zweiten Koinzidenzgatters KG2 liegen an den Ausgängen des zweiten Festwertspeichers ROM2, in dem sich die Zahl 2 n-1 befindet, so dass am Ausgang des zweiten Koinzidenzgatters KG2 immer dann ein Ausgangsimpuls auftritt, wenn der Binärzähler BZ den Zählerstand 2 n-1 erreicht bzw. durchläuft.
The n secondary inputs of the second coincidence gate KG2 are applied to the outputs of the second read-only memory ROM2 in which the number 2n-1 is stored, so that an output pulse will appear at the output of the second coincidence gate KG2 when the binary counter BZ reaches or passes through the count 2n-1.
EuroPat v2
Um dies zu erreichen, enthält die Adreßerzeugungsschaltung in der Steuerung 10 einen umlaufenden Binärzähler, dessen Anfangszählerstand dann auf das entsprechende Speichersegment eingestellt werden kann, wenn das Signal "VERSCHIEBE ANFANGS-ADRESSE" auftritt.
To accomplish this, the address generation circuitry of controller 10 is constructed of a recycling binary counter, the start count of which may be set to correspond to the appropriate memory element when the OFFSET ADDRESS ORIGIN signal is in the active state.
EuroPat v2
Über einen durch zwei EXCIUSIV-ODER-Glieder EOP, denen ein bistabiles Kippglied BKP nachgeschaltet ist, gebildeten Phasenumtaster ist der Zwischentakt-Frequenzhalbierungsstufe BKU ein weiterer Frequenzuntersetzer U nachgeschaltet, der durch einen Binärzähler gebildet sein kann und mit dessen der Amtstaktfrequenz von im Beispiel 2,048 MHz entsprechendem Ausgang c über ein bistabiles Kippglied BKT der Amtstaktausgang T'' des Amtstakterzeugers verbunden ist.
The output of the intermediate pulse train frequency having stage BKU is connected via a phase switch-over device, formed by two EXCLUSIVE-OR gates EOP, and via a bistable trigger element BKP, to a further frequency reducer U which can consist of a binary counter. The output c of this counter, which corresponds to an exchange pulse train frequency of e.g. 2.048 MHz, is connected via a bistable trigger element BKT to the exchange pulse train output T" of the exchange pulse generator.
EuroPat v2