Übersetzung für "Billigimporte" in Englisch

Billigimporte mildern die Auswirkungen stagnierender Löhne.
Cheap imports ameliorate the effects of wage stagnation.
News-Commentary v14
Verschärft wurde die Finanzschieflage durch den Druck einiger Billigimporte.
This state of affairs has been made worse by the heavy pressure exerted on prices by certain imports.
TildeMODEL v2018
Sie fürchten, neue Billigimporte könnten ihre heimische Industrie zerstören.
They fear that new cheap imports could destroy their domestic industry.
ParaCrawl v7.1
Billigimporte von Stoffen und Kleidung überschwemmen die westeuropäischen Märkte.
Cheap imports of fabrics and clothing clog the Western European markets.
ParaCrawl v7.1
Energiewende, Subventionierung und Billigimporte haben hier international teils zu extremen Verwerfungen geführt.
The energy turnaround, subsidies and cheap imports have caused severe upheaval internationally in some areas.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Einräder, die verkauft werden, sind Billigimporte aus Fernost.
Most of the unicycles sold are cheap imported ones from Far East.
ParaCrawl v7.1
In der zweiten Hälfte des Jahrzehnts beschränkten strenge Antidumpingmaßnahmen der EU die unfairen Billigimporte.
In the second half of the decade, severe EU anti-dumping measures have restricted unfair low-cost imports.
TildeMODEL v2018
Die Branche wurde durch niedrige Preise, Billigimporte und einen geringen Preis für Wolle demoralisiert.
The industry has been demoralised by low prices, cheap imports and a low price for wool.
Europarl v8
Bekanntlich wurde der schottischen Beerenobstindustrie für den Zeitraum Januar bis März 1991 Schutz gegen Billigimporte gewährt.
It is noted that protection has been given to the Scottish soft fruit industry against dumping for the period from January to March 1991.
EUbookshop v2
Das ist ein kostenintensives System, und es ist wichtig, dass dieses Produktionssystem fortbesteht, ansonsten wird ein Großteil der Ländereien Schottlands verwaisen, weil Billigimporte den Markt überschwemmen.
This is a high-cost system, and it is vital that this production system continues if Scotland is not to see much of its land area abandoned because of cheap imports flooding into the market.
Europarl v8
Menschenrechte für andere sind wichtiger als eigene wirtschaftliche Vorteile durch Billigimporte aus Ländern, in denen die Menschenrechte mit Füßen getreten werden.
Human rights for others are more important than the economic benefits accruing to us from cheap imports from countries where human rights are trampled underfoot.
Europarl v8
Europa ist schon heute der kaufkräftigste Raum dieser Welt, und durch die Billigimporte steigt unsere Kaufkraft zusätzlich.
Europe already has the greatest purchasing power in the world, and cheap imports make us even stronger in this respect.
Europarl v8
Herr Präsident, Preisverfall bei Getreide, Geflügel, Schweinen, Rindfleisch, Billigimporte, Instabilität der internationalen Märkte, das ist der Alltag der Landwirte.
Mr President, the fall in the price of cereals, poultry, pork, beef and veal, cheap imports, instability of the international markets - this is all in a day's work for farmers.
Europarl v8
Die EZB unternimmt nichts für den Euro-Kurs, der notorisch überbewertet ist, eine Belastung für unsere Ausfuhren bedeutet und Billigimporte noch erleichtert.
The ECB does nothing for the rate of the euro, which is notoriously overvalued, is a drain on our exports and still facilitates low-price imports.
Europarl v8
Diese Einfuhren waren die Folge davon, daß der betreffende Hersteller wegen der Auswirkungen der Billigimporte aus den betreffenden Ländern nicht in der Lage gewesen war, die erforderlichen Erträge zur Finanzierung der Investitionen für den weiteren Ausbau der Produktionskapazität zwecks Deckung der Nachfrage in der Gemeinschaft zu erwirtschaften.
The imports were a consequence of the fact that, due to the effects of low-priced imports from the countries concerned, the producer in question had been unable to generate the investment funds needed to develop a production capacity sufficient to meet demand in the Community.
JRC-Acquis v3.0
Aufgrund der gedumpten Billigimporte war er jedoch nicht in der Lage, die gestiegenen Rohstoffkosten an seine Kunden weiterzugeben und von dem Marktwachstum dieser Jahre zu profitieren.
However, due to the low-priced dumped imports it was not in a position to pass on the increased raw material costs to its customers and benefit from the market growth which took place in those years.
DGT v2019
Mir liegen zwar keine Vergleichszahlen für Europa vor, aber in den USA haben die Verbraucher in den letzten zehn Jahren durch Billigimporte aus China schätzungsweise 500 Milliarden Dollar gespart, und auch den Herstellern von Industrieerzeugnissen dürften billigere Einfuhren von Vorleistungsgütern für die inländische Produktion Einsparungen in derselben Größenordnung gebracht haben.
I have not seen similar figures for Europe, but in the US, cheap imports from China are estimated to have saved US consumers half a trillion dollars in the last decade, and saved manufacturers probably about the same in cheaper inputs for domestic production.
TildeMODEL v2018
Trotz dieser positiven Entwicklung von Produktion und Absatzmengen in einer relativ kurzen Zeit, die das Engagement der Gemeinschaftshersteller in dieser Produktion bewiesen, verschlechterten sich ihre Geschäftsergebnisse so weit, daß die gesamte Lebensfähigkeit auf einem Markt gefährdet war, auf dem infolge der wachsenden Billigimporte aus Korea ein starker Preisverfall eintrat.
Despite this positive development in production and sales quantities over a relatively short time, indicating the commitment of the Community industry to this product and its production potential, its financial performance has deteriorated reaching a level threatening overall viability in a market facing severe price depression due to increasing volumes of Korean low priced imports.
TildeMODEL v2018