Übersetzung für "Bildungswärme" in Englisch
Ausser
kinetischer
Energie
wird
an
der
Glasoberfläche
auch
Bildungswärme
dieser
Moleküle
frei.
In
addition
to
kinetic
energy,
the
heat
of
formation
of
these
molecules
is
also
released
at
the
glass
surface.
EuroPat v2
Die
Ordinate
ist
für
die
Bildungswärme
in
kjmol
-1
kalibriert.
The
ordinate
for
the
heat
formation
is
calibrated
in
kjmol
?1
.
EuroPat v2
Die
Bestimmung
der
Bildungswärme
ergibt
aber
lediglich
49,8
kcal/mol.
However,
the
hydrogenation
enthalpy
of
benzene
amounts
to
only
-49.8
kcal/mol.
ParaCrawl v7.1
Die
Bildungswärme
bei
der
Hydrierung
von
Cyclohexen
zu
Cyclohexan
beträgt
28,6
kcal/mol.
The
reaction
enthalpy
of
the
hydrogenation
of
cyclohexene,
which
yields
cyclohexane,
amounts
to
-28.6
kcal/mol.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Versuch,
eine
rationelle
Grundlage
für
die
Zerstäubungsgeschwindigkeiten
von
Verbindungen
in
der
Literatur
zu
finden,
führt
auf
eine
Beziehung
zwischen
der
Zerstäubungsausbeute
und
Verbindungswärme
der
Verbindung,
d.h.
die
geringe
Zerstäubungsausbeute
von
Al
2
O
3
wird
durch
die
hohe
negative
Bildungswärme
der
Verbindung
erklärt.
Any
attempt
to
find
a
rational
basis
for
sputtering
rates
of
compounds
in
the
literature
relates
sputtering
yield
to
the
heat
of
formation
of
the
compound,
e.g.
the
low
sputtering
yield
of
Al2
O3
is
explained
by
the
very
large
negative
heat
of
formation
of
the
compound.
EuroPat v2
Der
Nachteil
dieser
Verfahren
ist,
daß
durch
die
hohe
Bildungswärme
des
Zinn-(IV)-chlorids
die
Reaktion
schwer
beherrschbar
ist,
das
metallische
Zinn
kann
bis
zum
Glühen
erhitzt
werden
beziehungsweise
unter
Feuererscheinung
reagieren.
These
processes
have
the
disadvantage
that
the
high
heat
of
formation
of
the
tin(IV)
chloride
makes
the
reaction
difficult
to
control,
it
being
possible
for
metallic
tin
to
become
so
hot
that
it
glows,
or
to
react
with
the
appearance
of
flames.
EuroPat v2
Schmelzpunkt
von
978K,
der
Siedepunkt
des
1428K,
die
Bildungswärme
746kJ/mo,
Dichte
4.4g/cm3,
die
Zeit,
wenn
die
Temperatur
höher
als
873K
für
einen
erheblichen
Sublimation
von
MoO3
ist.
Melting
point
of
978K,
the
boiling
point
of
1428K,
the
heat
of
formation
746kJ/mo,
density
4.4g/cm3,
the
time
when
the
temperature
is
higher
than
873K
for
a
significant
sublimation
of
MoO3.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
in
der
Regel
dann
der
Fall,
wenn
bei
der
Auflösung
Hydrate
gebildet
werden
und
die
Bildungswärme
dieser
Hydrate
größer
ist
als
die
zur
Überwindung
der
Gitterenergie
verbrauchte
Wärme.
This
is
generally
the
case
when
hydrates
are
formed
during
dissolution
and
the
heat
of
formation
of
these
hydrates
is
greater
than
the
heat
consumed
in
overcoming
the
lattice
energy.
EuroPat v2
Durch
die
hohe
Bildungswärme
von
Aluminiumoxid
kann
man
durch
diese
Beimischung
einen
erheblichen
Zuwachs
an
Kalorien
erreichen.
Such
an
addition
results
in
a
significant
increase
of
calories
by
virtue
of
the
intense
heat
generated
by
aluminum
oxide.
EuroPat v2
Durch
die
Aufnahme
dieser
Wassermenge
und
die
gebildeten
Alkohole
im
Katalysatorbett
wird
die
Temperatur
nach
kurzer
Reaktorstrecke
bei
Reaktoren
mit
einem
Durchmesser
vongrößer
als
150mm
auch
bei
äußerer
Beheizung
derart
abgesenkt,
daß
die
Reaktion
trotz
der
Bildungswärme
von
z.B.
37,6
KJ/Mol
bei
SBA
und
50,2
K3/Mol
IPA
fast
zum
Erliegen
kommt.
Owing
to
the
absorption
of
these
amounts
of
water
and
also
of
the
alcohol
in
the
catalyst
bed,
the
temperature
in
reactors
having
a
large
diameter,
e.g.
a
diameter
greater
than
150
mm
drops
substantially
after
a
short
distance
or
passage
of
the
reactants
in
the
reactor
even
when
the
tube
is
externally
heated.
This
occurs
despite
the
heat
of
formation
produced
in
the
reaction
of
37.6
KJ/mole
for
SBA
and
50.2
KJ/mole
for
IPA
with
the
result
that
the
reaction
nearly
causes.
EuroPat v2
Nach
einer
Reakticnsstrecke
von
20
cm
konnte
eine
Temperatur
von
134
bis
135°C
eingehalten
werden.
Nach
einer
Reaktionsstrecke
von
nur
1,2
m
war
die
Temperatur
trotz
einer
Bildungswärme
von
50,2
KJ/Mol
Isopropylalkohol
auf
ca.
114°C
abgekühlt.
After
a
distance
of
20
cm
in
the
reactor,
the
temperature
was
between
134°
C.
to
135°
C.
After
a
distance
of
1.2
meters
in
the
reactor,
the
temperature
dropped
to
approx.
114°
C.
despite
a
heat
of
formation
of
50.2
KJ/mole
of
isopropyl
alcohol.
EuroPat v2