Übersetzung für "Bildschirmfenster" in Englisch
Wie
öffne
ich
Links
im
selben
Bildschirmfenster?
How
to
open
links
in
the
same
window?
CCAligned v1
Mit
Hilfe
der
grafischen
Funktionstaste
68
wird
das
Bildschirmfenster
66
geschlossen.
The
screen
window
66
is
closed
with
the
aid
of
the
graphical
function
key
68
.
EuroPat v2
Diese
Vorschau
wird
in
einem
separaten
Bildschirmfenster
auf
der
Anzeigeeinheit
ausgegeben.
This
preview
is
output
in
a
separate
screen
window
on
the
display
unit.
EuroPat v2
Warum
ist
die
Tastenkombination
Ctrl+Alt+Del
in
der
Werkzeugleiste
vom
fernen
Bildschirmfenster
abgeschaltet?
Why
is
the
Ctrl+Alt+Del
combination
disabled
in
the
toolbar
of
the
remote
Screen
Window?
ParaCrawl v7.1
Alle
Parameter
werden
zuerst
im
Bildschirmfenster
eingestellt
und
dann
auf
Ihre
Servos
hochgeladen.
All
parameters
are
first
set
in
the
on-screen
window
and
then
uploaded
to
your
servos.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Host
PC
hat
ein
eigenes
fernes
Bildschirmfenster.
Each
Host
PC
has
its
own
Remote
Screen
Window
in
real
time.
ParaCrawl v7.1
Ein
solches
Bildschirmfenster
62
ist
für
das
ausgewählte
Trennblatt-Profil
"A4Tab10WI.tabtype"
in
Figur
3a
dargestellt.
Such
a
screen
window
62
is
shown
in
FIG.
3
a
for
the
selected
separator
sheet
profile
“A4Tab10WI.tabtype”.
EuroPat v2
Im
rechten
Bildschirmfenster
sind
horizontale
Balken
7
angegeben,
die
über
einer
Zeitachse
aufgetragen
sind.
The
right-hand
screen
pane
show
horizontal
bars
7
which
are
plotted
along
a
time
axis.
EuroPat v2
Das
Bild-Ton-System
ist
außerdem
mehrkanalfähig,
d.
h.
jeder
Wandler
strahlt
nur
die
Tonsignale
ab,
die
zu
dem
Bildschirmfenster
gehören,
das
dem
Wandler
unmittelbar
zugeordnet
ist.
The
image-sound
system
is
also
multichannel-capable,
i.e.,
each
transducer
emits
only
those
sound
signals
that
belong
to
the
screen
window
directly
assigned
to
the
transducer.
EuroPat v2
Vorteilhaft
weist
die
Vorrichtung
ein
Bildschirmfenster
auf,
mit
einem
Abschnitt
zur
Identifikation
und
dem
ersten
Fensterabschnitt
zur
Eingabe
der
Einstellung
und
dem
zweiten
Fensterabschnitt
zum
Skizzieren
der
Funktion.
In
another
preferred
embodiment
of
the
apparatus
according
to
the
invention,
the
screen
window
has
a
function
identification
section,
and/or
a
section
for
inputting
and
setting
up
a
function,
and/or
a
section
for
sketching
a
function.
EuroPat v2
Durch
ein
derart
ausgestaltetes
Bildschirmfenster
werden
die
Fehler
bei
der
Eingabe
von
Werten
durch
einen
Bediener
minimiert.
The
use
of
such
a
window
minimizes
errors
during
input
of
values
by
the
user.
EuroPat v2
Zum
Beispiel
ist
diese
Funktion
in
der
Lage,
den
originalen
Spielfilm
als
Primärvideo
abzuspielen,
während
Videokommentare
des
Filmregisseurs
auf
einem
kleinen
Bildschirmfenster
als
Sekundärvideo
gezeigt
werden.
For
instance,
this
function
is
capable
of
playing
the
original
movie
as
the
primary
video
while
playing
video
commentary
from
the
film
director
on
a
small
screen
as
a
secondary
video.
ParaCrawl v7.1
Und
das
Bildschirmfenster
am
Gehäuse
lässt
Sie
ein
visuelles
Element
hinzufügen
und
eigenen
Spaß
in
Aktion
erleben.
And
with
a
window
in
the
casing,
you
can
add
a
unique
visual
element
and
see
your
pleasure
in
action.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
einige
Haushalte
brachte
das
Bildschirmfenster,
die
Lichtdurchlässigkeit
von
70
%,
Kombination
aus
farblos
normales
Glas,
die
gesamten
Lichtdurchlässigkeit
von
61
%,
gerade
geeignet,
aber
wenn
Koordinatensystem
mit
den
wärmeabsorbierende
Farbglas,
die
Lichtdurchlässigkeit
nur
35
%
sicherlich
Einfluss
auf
die
Innen-Beleuchtung-Anforderungen.
In
addition,
some
households
installed
the
screen
window,
the
light
transmittance
of
70%,
combination
of
the
colorless
ordinary
glass,
the
total
light
transmittance
of
61%,
Just
suitable,
but
if
coordinate
with
the
colored
heat-absorbing
glass,
the
light
transmittance
only
35%,
certainly
affect
the
indoor
lighting
requirements.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Interesse
an
einem
Bildschirmfenster
Wellendämpfer
sind
oder
möchte
eine
benutzerdefinierte
Reihenfolge
besprechen,
zögern
Sie
nicht
uns
zu
kontaktieren.
If
you
are
interested
in
any
of
screen
window
shaft
dampers
or
would
like
to
discuss
a
custom
order,
please
feel
free
to
contact
us.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
des
komplexen
Beziehungsgeflechts
kann
nur
eine
sehr
begrenzte
Anzahl
von
Netzelementen
in
einem
Bildschirmfenster
dargestellt
werden.
Because
of
the
complex
interweaving
of
relationships,
only
a
very
limited
number
of
network
elements
can
be
displayed
in
a
display
screen
window.
EuroPat v2
Durch
"Anklicken"
dieser
Markierungen
1
auf
dem
Bildschirm
läßt
sich
eines
der
Schaltelemente
auswählen
und
zusätzliche
Information
wie
Bauelementtyp
oder
am
Netzknoten
angeschlossene
Bauelemente
in
einem
zusätzlichen
Bildschirmfenster
darstellen.
By
means
of
clicking
on
these
markings
1
on
the
screen,
one
of
the
circuit
elements
can
be
selected
and
additional
information
such
as
component
type
or
components
connected
to
the
network
node
can
be
represented
in
an
additional
screen
window.
EuroPat v2
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Einziehbares
Bildschirmfenster
bieten!
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Retractable
Screen
Window!
CCAligned v1
Als
der
professionelle
Insektschirmlieferant,
haben
wir
alle
Arten
Bestandteile
für
Bildschirmfenster
und
Tür,
würde
mit
Verbraucher
von
der
ganzen
Welt
zusammenarbeiten
wollen,
um
das
Insektenproblem
zu
regeln.
As
the
professional
Insect
Screen
supplier,
we
have
all
kinds
components
for
Screen
Window
and
door,
would
like
to
cooperated
with
consumer
from
all
the
world
to
settle
the
insect
problem.
CCAligned v1
Mit
Hilfe
der
grafischen
Funktionstaste
20
ist
eine
Vorschau
auf
ein
Trennblatt-Set
möglich,
das
nach
Aktivieren
dieser
Funktionstaste
20
in
einem
separaten
Bildschirmfenster
auf
der
Anzeigeeinheit,
auf
der
auch
die
Bedienoberfläche
10
dargestellt
ist,
ausgegeben
wird.
With
the
aid
of
the
graphical
function
key
20,
a
preview
is
possible
of
a
separator
sheet
set
that
is
output
after
activation
of
this
graphical
function
key
20
in
a
separate
screen
window
on
the
display
unit
on
which
the
user
interface
10
is
shown.
EuroPat v2
Mit
Hilfe
der
grafischen
Funktionstaste
64
kann
das
Bildschirmfenster
62
geschlossen
werden,
wodurch
keine
Vorschau
des
Trennblatt-Sets
mehr
angezeigt
wird.
The
screen
window
62
can
be
closed
with
the
aid
of
the
graphical
function
key
64,
whereby
a
preview
of
the
separator
sheet
set
is
no
longer
displayed.
EuroPat v2
Bei
industriespezifischen
Anwendungen
ist
die
Zahl
der
Parameter,
die
den
Ablauf
der
Geschäftsfunktionen
selbst
steuern
(also
nicht
die,
die
die
Präsentation
von
Information
in
einem
Bildschirmfenster
bestimmen),
nicht
übermäßig
groß,
dafür
ist
aber
die
Integration
der
Aktivitäten
viel
intensiver.
For
industry
specific
business
applications
the
number
of
parameters
which
control
how
the
business
itself
is
handled
(not
those
which
determine
the
presentation
of
information
in
a
window
on
the
screen)
is
normally
not
that
high,
but
the
integration
of
activities
is
much
more
intensive.
ParaCrawl v7.1
Die
vollintegrierte
Software
zeigt
jeweils
das
Mikroskop-Bild
für
die
Positionierung
der
Messung
sowie
die
Messergebnisse
in
einem
Bildschirmfenster.
The
fully
integrated
software
schows
the
microscope
view
for
the
accurate
positioning
of
the
measurement
grid
together
with
the
measurement
results,
all
in
one
window.
ParaCrawl v7.1
Diagramme:
Die
folgenden
Funktionen
gestatten
die
graphische
Darstellung
der
Ergebnisse
in
einem
Bildschirmfenster
oder
als
Ausdruck
auf
einem
Windows-Drucker.
Diagrams:
The
following
functions
allow
the
display
of
graphics
in
a
screen
window
or
the
printing
to
a
Windows
printer.
ParaCrawl v7.1
Falls
der
Desktop
von
einem
fernen
Computer
größer
ist
als
ihr
Bildschirmfenster,
kann
die
Software
das
Bild
vom
fernen
Desktop
passend
in
ihr
Fenster
skalieren,
so
sehen
sie
den
ganzen
fernen
Desktop
in
einem
Fenster
(in
verkleinerter
Größe).
When
the
desktop
of
a
remote
computer
is
larger
than
the
Remote
Screen
Window,
the
software
scales
the
image
of
the
remote
desktop
to
fit
in
the
window.
Consequently,
you
will
see
the
entire
remote
desktop
(in
reduced
scale).
ParaCrawl v7.1
Es
öffnet
sich
ein
Bildschirmfenster
mit
dem
Tracert-Befehl,
um
den
Pfad
zu
dem
entfernt
gelegenen
Computer
zu
verfolgen.
Starts
a
terminal
window
with
the
tracert
command
to
trace
the
route
to
the
remote
computer.
ParaCrawl v7.1