Übersetzung für "Bildergeschichte" in Englisch

Alle Bauetappen können in einer Bildergeschichte auf unserer Homepage nachgelesen werden.
The entire construction process can be viewed in a picture story on our website.
ParaCrawl v7.1
Pei-Hsin beschenkte Looduskalender mit einem Buch mit Zeichnungen einer Bildergeschichte dieses Storches.
Pei-Hsin presented Looduskalender with a book of drawings with a picture story of this stork.
ParaCrawl v7.1
Eine Bildergeschichte aus dem Iran, die in Teheran beginnt.
A picture story from Iran, starting in Teheran.
ParaCrawl v7.1
Die neuen Fotos in der Galerie sind wie eine Bildergeschichte aufgebaut...
The new photos in the gallery are arranged like a picture story ...
CCAligned v1
Hier nun eine kleine Bildergeschichte, die zeigt wie es funktioniert.
Here is an illustrated story, explaining how it works.
ParaCrawl v7.1
Es ist eine bewegte Bildergeschichte von San Antonio.
It is a moving pictorial history of San Antonio.
ParaCrawl v7.1
Rundumprojektionen erzählten eine Bildergeschichte des Wassers.
All-round projections told a story of water in images.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung : Bildergeschichte , die Kindern die Sicherheitsmerkmale der Euro-Banknoten auf unterhaltsame Weise erklärt .
Description : Illustrated story to help children recognise the security features of the euro banknotes .
ECB v1
Max und Moritz – Eine Bubengeschichte in sieben Streichen ist eine Bildergeschichte von Wilhelm Busch.
Max and Moritz (A Story of Seven Boyish Pranks) (original: "Max und Moritz - Eine Bubengeschichte in sieben Streichen") is a German language illustrated story in verse.
Wikipedia v1.0
Eine Bildergeschichte dokumentiert die unterschiedlichen Typen von Yachten, die an der Veranstaltung teilnehmen.
A photo story explores the different type of yacht designs which typically appear at the event.
ParaCrawl v7.1
Eine Bildergeschichte ist eine ansprechende Form, um Jugendliche, aber auch Erwachsene, zu erreichen.
A graphic biography is an effective form to reach both young people and adults.
ParaCrawl v7.1
Ihre Forschungsschwerpunkte sind Korruption, Bastarde im Italien der Renaissance, Hybridität, Männlichkeit und Bildergeschichte.
Her research focuses on corruption, bastards in Renaissance Italy, hybridity, masculinity, and historical image studies.
ParaCrawl v7.1
Fahren Sie mit der Maus über die Bilder und lesen Sie so die Bildergeschichte.
Move your Mouse over the images to read the picture story.
ParaCrawl v7.1
Was diese Art angepasster Technologie für den Arbeitsalltag von Frauen bedeutet, erzählt eine Bildergeschichte.
A picture story tells what this kind of adapted technology means to the day-to-day work of the village women.
ParaCrawl v7.1
Wir werden dann das Kind eine solche Bildergeschichte, die wir angefangen haben, ergänzen lassen.
We shall then proceed to let the child supplement such a picture story, which we leave incomplete.
ParaCrawl v7.1
Die in dieser Bildergeschichte gezeigten Fotos über die Lebensweise der Mohnbiene sind also weltweit einmalig.
Therefore the photos shown in this picture story about the Poppy Bee´s way of live are unique throughout the world.
ParaCrawl v7.1
Eine hinreißende Bildergeschichte, die Fiktion und Realität, Mythos und Wirklichkeit ineinander überführt und dekonstruiert.
An enchanting story that converts fiction into fact, myth into reality, and deconstructs them.
ParaCrawl v7.1
Die Bildergeschichte, die an Comics und Frans Masereels Holzschnitte erinnert, führt diese Probleme in harten grafischen Kontrasten vor Augen und deutet schließlich eine Lösung an.
The picture stories, which are reminiscent of comic strips and Frans Masereel's woodcuts, visualise these problems in harsh graphic contrasts before finally hinting at a solution.
ParaCrawl v7.1
Als er sie wieder auslöschen will, nimmt sie Reißaus, flieht über die Dächer der Stadt Greenville in den Wilden Westen, besteht allerlei Gefahren, hat Pech in der Liebe, kehrt zu ihrem Erzeuger zurück und liefert diesem den Stoff zu einer fulminanten Bildergeschichte (drehbuchreif nach heutigen Begriffen), deren Verkauf ihm die paar Dollar für ein warmes Mittagessen einbringt.
When he approaches the figure with a duster to wipe it off, it runs away across the roofs of Greenville town to the Wild West. Bobby survives all sorts of dangers, is turned down by the girl he loves, returns to his creator and furnishes him with the material for a great cartoon series. When the artist sells his work, it earns him just the few dollars he needs for a hot meal.
ParaCrawl v7.1
Die Ausstellung zeigt 140 originale Zeichnungen und Karikaturen, darunter auch die Bildergeschichte "Das Leben des Jesus", die im vergangenen Jahr in Österreich einen Skandal in Sachen "Verletzung religiöser Gefühle" auslöste.
The exhibition shows 140 original drawings and cartoons, including the image series 'The Life of Jesus' that in recent years caused a scandal in Austria by flouting with religious sensitivities.
ParaCrawl v7.1
Diese Wilhelm Busch Maske Moritz stellt den rothaarigen Bengel dar, der zusammen mit Max bereits seit über 150 Jahren in der berühmten Bildergeschichte von Wilhelm Busch Unfug treibt.
This Wilhelm Busch mask Moritz represents the red-haired dachshund, who together with Max has been driving mischief in the famous picture story of Wilhelm Busch for more than 150 years.
ParaCrawl v7.1
Nach positiven Erfahrungen mit zwei bereits früher erschienenen Geschichts-Comics, „Die Entdeckung“ und „Die Suche“– mit Zeichnungen von Eric Heuvel -, hat das Anne Frank Haus beschlossen, auch Anne Franks Leben in Form einer Bildergeschichte zu erschließen.
Following positive experiences with two earlier educational graphic novels with drawings by Eric Heuvel – ‘A Family Secret’ and ‘The Search’ – the Anne Frank House decided to also depict the life of Anne Frank in this innovative and accessible manner and has now authorised a graphic narrative of the life of Anne Frank.
ParaCrawl v7.1
Assoziationen stellen sich ein, Erinnerungen an sehr verschiedene Bilder aus dem Fundus der Kunst- und Bildergeschichte.
Associations arise, reminders of quite different paintings from the fund of the history of art and painting.
ParaCrawl v7.1