Übersetzung für "Bildcodierung" in Englisch
Diese
Verfahren
verwenden
allgemein
das
Prinzip
der
blockbasierten
Bildcodierung.
In
general,
these
methods
use
the
principle
of
block-based
image
coding.
EuroPat v2
Dieses
Verfahren
weist
die
entsprechend
oben
dargestellten
Vorteile
für
die
Bildcodierung
ebenfalls
auf.
This
method
likewise
comprises
the
advantages
shown
correspondingly
above
for
the
image
coding.
EuroPat v2
Dies
führt
zu
einer
erheblichen
Kosteneinsparung
auch
bei
der
sog.
objektbasierten
Bildcodierung.
This
leads
to
a
considerable
cost
saving
in
the
case
of
so-called
object-based
image
coding
as
well.
EuroPat v2
Ein
Anwendungsbeispiel
für
Signale,
die
von
zwei
Variablen
abhängen,
ergibt
sich
bei
der
Bildcodierung.
An
example
of
using
signals
which
are
dependent
on
two
variables
is
found
in
picture
encoding.
EuroPat v2
Bei
der
Anordnung
zur
Bildcodierung
ist
eine
Transformationscodierungseinheit
DCT
vorgesehen
zur
formangepaßten
Transformationscodierung
der
Bildpunkte
BP.
In
the
arrangement
for
image
coding,
a
transformation
coding
unit
DCT
is
provided
for
the
shape-adapted
transformation
coding
of
the
image
points
BP.
EuroPat v2
Die
Weiterbildungen
der
Verfahren
sind
ebenso
vorteilhaft
für
Ausgestaltungen
der
Transformationscodierungseinheit
der
Anordnung
zur
Bildcodierung.
The
developments
of
the
method
are
likewise
advantageous
for
constructions
of
the
transformation
coding
unit
of
the
arrangement
for
image
coding.
EuroPat v2
Mit
dem
ersten
Prozessor
203
des
ersten
Rechners
202
wird
ein
Verfahren
zur
Bildcodierung
durchgeführt.
A
method
for
picture
coding
is
carried
out
using
the
first
processor
203
of
the
first
computer
202
.
EuroPat v2
In
der
Literatur
gilt
die
Polynomapproximation
aus
den
oben
genannten
Gründen
oft
zu
Unrecht
als
wenig
aussichtsreiches
Verfahren
zur
Bildcodierung
oder
es
wird
berichtet,
daß
durch
die
Verwendung
höherer
Polynomgrade
keine
weitere
Verbesserung
erzielt
werden
kann.
Thus,
the
applicable
literature
often
unjustifiably
considers
the
polynomial
approximation
to
be
an
image
coding
method
that
is
not
very
promising,
or
it
is
reported
that
the
use
of
higher
degrees
of
polynomials
does
not
bring
any
further
improvement.
EuroPat v2
Ferner
ist
es
für
den
Spezialfall,
daß
das
Zielbildsegment
eine
rechteckige
Form
aufweist,
was
dem
Fall
entspricht,
daß
anschließend
eine
blockbasierte
Bildcodierung
auf
die
Bildpunkte
des
Zielbildsegments
angewendet
werden
soll,
vorteilhaft,
daß
die
Abbildung
der
Helligkeitswerte
entlang
einer
Geradenrichtung
durch
das
Zielsegment,
auf
deren
Gerade
dieser
Geradenrichtung
jeweils
der
Bildpunkt
liegt,
dessen
zugeordneter
Helligkeitswert
abgebildet
wird,
erfolgt.
Additionally,
it
is
desirable
in
the
special
case
where
the
target
image
segment
exhibits
a
rectangular
shape,
that
the
imaging
of
the
brightness
values
takes
place
along
a
straight-line
direction
through
the
target
segment
in
the
straight-line
direction
for
which
the
respective
picture
element
whose
allocated
brightness
value
is
imaged
lies.
This
corresponds
to
that
case
where
a
block-based
image
encoding
is
to
be
subsequently
applied
to
the
picture
elements
of
the
target
image
segment.
EuroPat v2
Durch
diese
Bildcodiereinheit
wird
eine,
den
üblichen
Bildcodiereinheiten
überlegene,
genauere
und
schnellere
Anordnung
zur
Bildcodierung
vorgeschlagen,
die
zu
einer
geringeren
Menge
zu
übertragender
Bilddaten
führt,
verglichen
mit
bekannten
Bildcodiereinheiten.
A
faster
and
more
exact
arrangement
for
image
encoding
that
is
superior
to
the
standard
image
encoding
units
is
proposed
with
this
image
encoding
unit
that
leads
to
a
smaller
set
of
image
data
that
can
be
transmitted
compared
to
the
known
image
encoding
units.
EuroPat v2
Entsprechend
zum
Verfahren
zur
Bildcodierung
wird
wiederum
zur
Bilddecodierung
eine
formangepaßte
Transformationscodierung
derart
durchgeführt,
daß
die
Signalenergie
der
Codierungsinformation
der
transformierten
Bildpunkte
im
Frequenzbereich
in
etwa
gleich
ist
mit
der
Signalenergie
der
Codierungsinformation
der
Bildpunkte
im
Ortsbereich.
Corresponding
to
the
method
for
image
coding,
for
the
image
decoding
a
shape-adapted
transformation
coding
is
in
turn
carried
out
in
such
a
way
that
the
signal
energy
of
the
coding
information
of
the
transformed
image
points
in
the
frequency
domain
is
approximately
equal
to
the
signal
energy
of
the
coding
information
of
the
image
points
in
the
spatial
domain.
EuroPat v2
Die
Transformationscodierungseinheit
ist
vorzugsweise
derart
ausgestaltet,
daß
die
im
Rahmen
des
Verfahren
zur
Bildcodierung
dargestellten
Verfahrensschritte
in
der
Transformationscodierungseinheit
DCT
realisiert
sind.
The
transformation
coding
unit
is
preferably
constructed
in
such
a
way
that
the
method
steps
shown
in
the
context
of
the
method
for
image
coding
are
realized
in
the
transformation
coding
unit
DCT.
EuroPat v2
Die
oben
beschriebenen
Weiterbildungen
für
das
Verfahren
zur
Bildcodierung
sind
ebenso
vorgesehen
als
Weiterbildungen
für
die
Bilddecodierung,
bei
der
Vorschrift
zur
inversen
Transformationscodierung
mit
der
entsprechend
inversen
Vorschrift.
The
above-specified
developments
for
the
method
for
image
coding
are
likewise
provided
as
developments
for
image
decoding,
with
the
rule
for
inverse
transformation
coding
with
the
correspondingly
inverse
rule.
EuroPat v2
Im
Rahmen
der
objektbasierten
Bildcodierung
erfolgt
eine
Segmentierung
des
digitalisierten
Bildes
B
entsprechend
der
in
der
Szene
vorkommenden
Bildobjekte
BO
und
eine
separate
Codierung
der
Bildobjekte
BO.
In
the
context
of
the
object-based
image
coding,
there
takes
place
a
segmentation
of
the
digitized
image
B
corresponding
to
the
image
objects
BO
occurring
in
the
scene,
and
a
separate
coding
of
the
image
objects
BO.
EuroPat v2
Das
oben
beschriebene
Vefahren
kann
beispielsweise
vorteilhaft
isoliert
als
Bildverbesserungsverfahren,
in
Verbindung
mit
der
Bilddecodierung
oder
auch
bei
der
Bildcodierung
selbst,
bei
der
Prädiktion
zeitlich
aufeinanderfolgender
Bilder
eingesetzt
werden.
For
example,
the
above
method
can
be
utilized
in
isolation
as
an
image
enhancement
method
or
can
be
used
in
combination
with
image
decoding
or
even
in
the
image
encoding
process
itself
to
predict
chronologically
successive
images.
EuroPat v2
Ferner
wird
durch
diese
Vorgehensweise
der
Interpolation
eine
erhebliche
Reduktion
entstehender
Blockartefakte
bei
der
blockbasierten
Bildcodierung
erreicht.
In
addition,
by
means
of
this
procedure
the
interpolation
achieves
a
considerable
reduction
of
block
artefacts
occurring
in
the
block-based
image
coding.
EuroPat v2