Übersetzung für "Bild pro sekunde" in Englisch
Das
Spiel
läuft
plötzlich
nur
noch
mit
1
Bild
pro
Sekunde.
The
game
has
instantly
dropped
to
1
frame
per
second.
CCAligned v1
Es
gibt
an,
wie
oft
das
Bild
pro
Sekunde
aktualisiert
wird.
It
indicates
the
number
of
times
the
image
is
refreshed
per
second.
ParaCrawl v7.1
Spielen
Sie
die
neuen
Spec-Ops
Ziele
mit
der
realen
FPS
(Bild
pro
Sekunde)
Adrenalinrausch.
Play
the
new
Spec-Ops
objectives
with
the
real
FPS
(frame
per
second)
adrenaline
rush.
CCAligned v1
Ein
Echtzeitbild
des
Objekts
im
Sinne
der
Erfindung
ist
hierbei
ein
Bild,
das
mit
einer
Rate
von
mindestens
einem
Bild
pro
Sekunde,
vorzugsweise
mindestens
fünf
Bildern
pro
Sekunde,
erfasst
und
in
der
Anzeigeeinrichtung
angezeigt
wird.
A
real
time
image
of
the
object
for
the
purposes
of
the
invention
is
in
this
case
an
image
that
is
detected
at
a
rate
of
at
least
one
image
per
second,
preferably
at
least
five
images
per
second,
and
is
displayed
on
the
display
device.
EuroPat v2
Dieser
Betriebsmodus
erlaubt
die
Aufnahme
des
ersten
Bildes
mit
hoher
Geschwindigkeit
und
folglich
in
Echtzeit,
d.h.
mit
einer
Rate
von
mindestens
einem
Bild
pro
Sekunde,
auf
einfache
Weise
und
mit
hoher
Zuverlässigkeit.
This
operating
mode
permits
the
acquisition
of
the
first
image
at
high
speed
and
consequently
in
real
time,
i.e.
at
a
rate
of
at
least
one
image
per
second,
in
a
straightforward
manner
and
with
high
reliability.
EuroPat v2
Dieser
Betriebsmodus
erlaubt
die
Aufnahme
von
Ausgangsbildern
in
Form
von
Tiefenschnitten,
sogenannten
Slices,
mit
hoher
Geschwindigkeit
und
folglich
in
Echtzeit,
d.h.
mit
einer
Rate
von
mindestens
einem
Bild
pro
Sekunde,
auf
einfache
Weise
und
mit
hoher
Zuverlässigkeit.
This
operating
mode
permits
the
acquisition
of
initial
images
in
the
form
of
depth
sections,
so-called
slices,
at
high
speed
and
consequently
in
real
time,
i.e.
at
a
rate
of
at
least
one
image
per
second,
in
a
straightforward
manner
and
with
high
reliability.
EuroPat v2
Spiele
Spiele
sind
sehr
empfindlich
auf
im
Hintergrund
ausgeführte
Anwendungen,
und
für
Gamer
zählt
jedes
Bild
pro
Sekunde.
Games
are
very
sensitive
towards
any
application
running
in
the
background
—
and
for
gamers,
every
frame
per
second
(FPS)
counts.
ParaCrawl v7.1
Auf
Android-Plattform,
die
Leistung
des
Emulators
war
nicht
so
viel
gut
und
es
gelang
ihm,
die
Spiele
mit
einer
Geschwindigkeit
von
nur
emuliert
1
Bild
pro
Sekunde.
On
Android
platform,
the
performance
of
the
emulator
wasn’t
that
much
good
and
it
succeeded
in
emulating
the
games
at
a
speed
of
only
1
Frame
Per
Second.
ParaCrawl v7.1
Bei
dem
dargestellten
En-face-Bild
76
handelt
es
sich
vorzugsweise
um
ein
Echtzeit-Bild,
das
mit
einer
Wiederholungsrate
von
mindestens
einem
Bild
pro
Sekunde
aufgenommen
und
aktualisiert
wird.
The
displayed
en-face
image
76
is
preferably
a
real
time
image
that
is
being
acquired
and
updated
at
a
repetition
rate
of
at
least
one
image
per
second.
EuroPat v2
Vorzugsweise
sind
die
mindestens
zwei
zweidimensionalen
Ausgangsbilder
des
Objekts
Echtzeitbilder,
welche
mit
einer
Rate
von
mindestens
einem
Bild
pro
Sekunde,
vorzugsweise
mindestens
fünf
Bildern
pro
Sekunde,
aufgenommen
werden.
Preferably
the
at
least
two
two-dimensional
initial
images
of
the
object
are
real
time
images
that
are
acquired
at
a
rate
of
at
least
one
image
per
second,
preferably
at
least
five
images
per
second.
EuroPat v2
Bei
den
Betriebsmodi
handelt
es
sich
um
zwei
Echtzeitmodi,
in
denen
OCT-Bilder
der
Probe
1
mit
einer
hohen
Rate
von
mindestens
einem
Bild
pro
Sekunde,
vorzugsweise
etwa
5
bis
10
Bildern
pro
Sekunde,
erzeugt
werden,
sowie
einen
statischen
Betriebsmodus.
The
operating
modes
entail
two
real
time
modes,
where
OCT
images
of
sample
1
are
generated
at
a
high
rate
of
at
least
one
image
per
second,
preferably
approximately
5
to
10
images
per
second,
as
well
as
one
static
operating
mode.
EuroPat v2
Mit
einer
Aufnahmerate
von
einem
Bild
pro
Sekunde
sind
die
Digitalisierungslösungen
von
Phase
One
bis
zu
400-mal
schneller
als
Flachbett-,
Trommel-
oder
virtuelle
Trommelscanner.
With
a
capture
rate
of
1
image
per
second,
Phase
One
Film
Scanning
Solutions
are
up
to
400
times
faster
than
flatbed,
drum
or
virtual-drum
scanners.
ParaCrawl v7.1
Diese
Dateien
verschlÃ1?4sselt
wurden,
an
eine
Wiedergabe-Geschwindigkeit
von
30
(dreißig
Bilder
pro
Sekunde),
was
Ã1?4bersetzt
etwa
0.33
Sekunden
oder
33
Millisekunden
pro
Bild
(1
Sekunde
÷
30
frames).
These
files
were
encoded
at
a
playback
speed
of
30fps
(thirty
frames
per
second),
which
translates
to
about
0.33
seconds
or
33
milliseconds
per
frame
(1
second
÷
30
frames).
ParaCrawl v7.1
Statische
Bilder
von
verhafteten
Bitmap,
die
auch
mir
ein
paar
Probleme
bereitet,
als
ich
versuchte,
das
Video
zu
machen,
weil
sie
kein
Bild
pro
Sekunde
erzeugen,
FRAP
einige
Bilder
nicht
erfassen.,
denken,
dass
es
nicht
Teil
des
Spiels,
aber
ich
kam
eigentlich
zu
Ende,
indem
Sie
meine
Cursor
bewegen,
um
zu
erzwingen,
FRAP,
statisches
Bild
zu
erfassen.
Static
images
by
fixed
bitmap
which
also
caused
me
a
few
problems
when
I
was
trying
to
make
the
video,
because
as
they
produce
no
frame
per
second,
FRAP
did
not
capture
some
frames,
thinking
that
it
was
not
part
of
the
game,
but
I
have
finally
made
it,
by
moving
my
cursor,
in
order
to
force
FRAP
to
capture
static
image.
ParaCrawl v7.1
Die
250
GB
große
Festplatte
erlaubt
die
Speicherung
von
beispielsweise
13
Tagen
in
VGA-Auflösung
bei
einem
Bild
pro
Sekunde
von
8
Videokanälen
ohne
Bildqualitätseinbußen
im
Vergleich
zum
Originalbild
von
der
Kamera.
The
250
GB
hard
disk
allows
you
to
store,
for
instance,
13
days
of
VGA
resolution
at
one
frame
per
second
from
8
video
channels
with
no
degradation
in
image
quality
compared
to
the
original
image
from
the
camera.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
Aufnahmerate
von
einem
Bild
pro
Sekunde
ist
das
Phase
One
Film
Capture
Kit
bis
zu
400-mal
schneller
als
Flachbett-,
Trommel-
oder
virtuelle
Trommelscanner.
With
a
capture
rate
of
one
image
per
second,
the
Phase
One
Transparency
Kit
is
up
to
400
times
faster
than
flatbed,
drum
or
virtual-drum
scanners.
ParaCrawl v7.1
Das
Phase
One
Transparency
Kit
bietet
die
ideale
Lösung
für
entsprechende
reprografische
Anwendungen.
Mit
einer
Aufnahmerate
von
einem
Bild
pro
Sekunde
ist
das
Phase
One
Film
Capture
Kit
bis
zu
400-mal
schneller
als
Flachbett-,
Trommel-
oder
virtuelle
Trommelscanner.
The
Phase
One
Transparency
Kit
offers
the
ideal
solution
for
a
range
of
applications.With
a
capture
rate
of
one
image
per
second,
the
Phase
One
Transparency
Kit
is
up
to
400
times
faster
than
flatbed,
drum
or
virtual-drum
scanners.
ParaCrawl v7.1
Aber
immer
noch
dort,
Ich
habe
meine
Zweifel,
Da
die
Techniken
verwendet,
sind
sehr,
1996,
insbesondere
bei
der
Verwaltung
der
Parallaxe
und
statischen
Bildern
von
Bitmap
statt
statischen
Bildes
durch
aktive
Datei
PCX
verhaftet
(Bild
Austausch)
produziert,
die
eine
Rückkehr
der
Aktualisierung
(Also
ständig
bemüht
den
Prozessor,
aber
erfordern
weniger
rams)...
Statische
Bilder
von
verhafteten
Bitmap,
die
auch
mir
ein
paar
Probleme
bereitet,
als
ich
versuchte,
das
Video
zu
machen,
weil
sie
kein
Bild
pro
Sekunde
erzeugen,
FRAP
einige
Bilder
nicht
erfassen.,
denken,
dass
es
nicht
Teil
des
Spiels,
aber
ich
kam
eigentlich
zu
Ende,
indem
Sie
meine
Cursor
bewegen,
um
zu
erzwingen,
FRAP,
statisches
Bild
zu
erfassen.
But
even
there,
I
have
my
doubts,
because
the
techniques
used,
are
very,
1996,
particularly
in
the
management
of
the
Parallax
and
static
images
by
fixed
bitmap
instead
of
static
image
by
active
PCX
file
(PiCture
eXchange)
that
produced
an
return
on
the
refresh
(so
constantly
solicited
the
processor,
but
required
less
rams)…
Static
images
by
fixed
bitmap
which
also
caused
me
a
few
problems
when
I
was
trying
to
make
the
video,
because
as
they
produce
no
frame
per
second,
FRAP
did
not
capture
some
frames,
thinking
that
it
was
not
part
of
the
game,
but
I
have
finally
made
it,
by
moving
my
cursor,
in
order
to
force
FRAP
to
capture
static
image.
ParaCrawl v7.1
Aber
immer
noch
dort,
Ich
habe
meine
Zweifel,
Da
die
Techniken
verwendet,
sind
sehr,
1996,
insbesondere
bei
der
Verwaltung
der
Parallaxe
und
statischen
Bildern
von
Bitmap
statt
statischen
Bildes
durch
aktive
Datei
PCX
verhaftet
(Bild
Austausch)
produziert,
die
eine
Rückkehr
der
Aktualisierung
(Also
ständig
bemüht
den
Prozessor,
aber
erfordern
weniger
rams)…
Statische
Bilder
von
verhafteten
Bitmap,
die
auch
mir
ein
paar
Probleme
bereitet,
als
ich
versuchte,
das
Video
zu
machen,
weil
sie
kein
Bild
pro
Sekunde
erzeugen,
FRAP
einige
Bilder
nicht
erfassen.,
denken,
dass
es
nicht
Teil
des
Spiels,
aber
ich
kam
eigentlich
zu
Ende,
indem
Sie
meine
Cursor
bewegen,
um
zu
erzwingen,
FRAP,
statisches
Bild
zu
erfassen.
But
even
there,
I
have
my
doubts,
because
the
techniques
used,
are
very,
1996,
particularly
in
the
management
of
the
Parallax
and
static
images
by
fixed
bitmap
instead
of
static
image
by
active
PCX
file
(PiCture
eXchange)
that
produced
an
return
on
the
refresh
(so
constantly
solicited
the
processor,
but
required
less
rams)…
Static
images
by
fixed
bitmap
which
also
caused
me
a
few
problems
when
I
was
trying
to
make
the
video,
because
as
they
produce
no
frame
per
second,
FRAP
did
not
capture
some
frames,
thinking
that
it
was
not
part
of
the
game,
but
I
have
finally
made
it,
by
moving
my
cursor,
in
order
to
force
FRAP
to
capture
static
image.
So,
this
is
that
element
that
makes
me
say
that
the
base
of
the
engine
was
not
existing
before
1996,
so
it
would
surprise
me
a
lot
if
the
date
1994
as
seen
in
the
readme
was
real.
ParaCrawl v7.1
Ein
Display,
das
ein
Bild
60
Mal
pro
Sekunde
generiert,
hat
eine
Aktualisierungsrate
von
60
Hz.
Dies
ist
die
Standardaktualisierungsrate
für
alle
Xbox
One
Konsolen.
A
display
that
produces
an
image
60
times
per
second
has
a
60Hz
refresh
rate,
which
is
the
default
refresh
rate
for
all
Xbox
One
consoles.
ParaCrawl v7.1
Man
muss
1.000
Bilder
pro
Sekunde
machen,
um
es
zu
sehen.
You
have
to
take
1,000
pictures
per
second
to
see
this.
TED2020 v1
Und
hier
ist
ein
Video
mit
1.000
Bildern
pro
Sekunde.
And
here's
some
video
at
1,000
frames
per
second.
TED2020 v1
Die
Bildraten
erreichen
bis
zu
160
Bilder
pro
Sekunde
und
ermöglichen
somit
Echtzeitanwendungen.
As
the
cameras
reach
up
to
160
frames
per
second,
they
are
ideally
suited
to
be
used
in
real-time
applications.
Wikipedia v1.0
Die
Frequenz
muss
mindestens
1000
Bilder
pro
Sekunde
betragen.
The
frequency
shall
be
at
least
1000
frames
per
second;
DGT v2019
Wir
drehten
das
mit
500
Bildern
pro
Sekunde.
We
shot
that
at
500
frames
a
second.
OpenSubtitles v2018
Auch
die
Geschwindigkeit
und
die
Anzahl
der
Bilder
pro
Sekunde
sind
wichtig.
Speed,
the
number
of
images
per
second,
is
also
very
important.
WMT-News v2019
Der
Kamerasensor
liefert
60
Bilder
pro
Sekunde
mit
einer
Auflösung
von
752×480
Pixel.
The
camera
sensor
provides
60
images
per
second
with
a
resolution
of
752x480
pixels.
WikiMatrix v1
Bei
16
Bildern
pro
Sekunde
ist
er
etwa
drei
Sekunden
lang.
When
played
back
at
16
frames
per
second,
it
would
give
a
running
time
of
13
seconds.
WikiMatrix v1
Die
Norm
von
30
Bildern
pro
Sekunde
gewährleistet
ein
Bild
in
nahezu
Fernsehqualität.
The
standard
of
30
frames
per
second
ensures
a
near-broadcast
quality
picture.
EUbookshop v2
Dies
wird
etwa
ab
15
Bildern
pro
Sekunde
erreicht.
This
effect
is
achieved
with
15
and
more
images
per
second.
EuroPat v2
Lassen
Sie
es
mit
30
Bildern
pro
Sekunde
laufen.
Keep
it
moving
at
30
frames
per
second.
OpenSubtitles v2018
Der
Scanner
nimmt
bis
zu
16
Bilder
pro
Sekunde
auf.
The
scanner
captures
up
to
16
frames
per
second.
ParaCrawl v7.1
Die
Bildaufnahmerate
beträgt
30
Bilder
pro
Sekunde.
The
imaging
rate
is
30
images
per
second.
ParaCrawl v7.1
Dies
passiert
mit
einer
Frequenz
von
30
Bildern
pro
Sekunde.
A
frequency
of
30
images
per
second
is
applied.
ParaCrawl v7.1
Die
Kamera
hat
eine
Bildwiederholrate
von
30
Bildern
pro
Sekunde
(QVGA).
The
camera
got
a
framerate
of
30
pictures
per
second
(QVGA).
ParaCrawl v7.1
Sie
können
HD-Videos
mit
1080p-Auflösung
aufzeichnen
zu
30
Bildern
pro
Sekunde.
They
can
record
HD
video
at
1080p
resolution
at
30
frames
per
second.
ParaCrawl v7.1
Bis
zu
82
Bilder
pro
Sekunde
ermöglichen
eine
flüssige
Live-Video-Vorschau
und
Durchmusterung.
Up
to
82
frames
per
second
for
smooth
live
preview,
fast
focusing
and
sample
screening
ParaCrawl v7.1
Die
Aufnahme-Bildrate
liegt
bei
geschätzten
2-3
Bildern
pro
Sekunde.
The
recording
frame
rate
is
by
an
estimated
2-3
picture
per
second.
ParaCrawl v7.1
Sie
liefern
Bildraten
von
bis
zu
17
Bildern
pro
Sekunde.
They
feature
frame
rates
of
up
to
17
frames
per
second.
ParaCrawl v7.1
Diese
Kamera
verfügt
über
eine
Full-HD-Videoaufnahmefunktion
mit
30
Bilder
pro
Sekunde.
This
camera
has
a
full
high
definition
video
recording
capability
with
30
frames
per
second.
ParaCrawl v7.1
Hier
werden
die
Ergebnisse
in
Bilder
pro
Sekunde
für
das
jeweilige
Programm
angegeben.
The
results
are
indicated
in
frames
per
second
for
the
respective
program.
ParaCrawl v7.1
Daneben
ist
die
Zahl
von
Bilder,
die
pro
Sekunde
gezeigt
werden.
Next
to
that
is
the
number
of
frames
that
are
displayed
per
second.
ParaCrawl v7.1
Ferner
können
Sie
die
Qualität
und
die
Anzahl
der
Bilder
pro
Sekunde
regeln.
Furthermore,
you
can
control
the
quality
and
the
number
of
pictures
per
second.
ParaCrawl v7.1