Übersetzung für "Bierkeller" in Englisch

Einige Bierkeller durchquerten früher auch den Burgberg und konnten das Eis direkt einführen.
Some beer cellars also crossed the Burgberg in the past and were able to import the ice directly.
WikiMatrix v1
Der ehemalige Keller der Grüner Bräu wurde ursprünglich als Bierkeller gebaut und genutzt.
The former cellar of the Grüner Bräu (Grüner Brewery) was originally built and used as beer cellars.
ParaCrawl v7.1
Das Abschiedsabendessen in einem traditionellen bayerischen Bierkeller war nette Belohnung.
The farewell dinner in a traditional Bavarian beer cellar was a nice reward.
ParaCrawl v7.1
Die DIVER verfügt über eines der aktuellsten Bierkeller.
DIVER has one of the most up-to-date beer casks.
ParaCrawl v7.1
Loda hat außerdem eine Slideshow von unserem CD-Release im Bierkeller zusammengestellt:
Also, Loda has compiled a slideshow of our CD-release at the Bierkeller:
CCAligned v1
Wie kann ich ein Bier aus meinem persönlichen Bierkeller löschen?
How can I delete a beer from my personal beer cellar?
CCAligned v1
Andröa(keine E-Mail / keine Homepage) aus dem Bierkeller schrieb:
Andröa(no E-Mail / no Homepage) of dem Bierkeller wrote:
ParaCrawl v7.1
Vier der elf Bamberger Brauereien haben auch einen schönen Bierkeller dabei.
Four of these breweries have beautiful beer gardens in Bamberg.
ParaCrawl v7.1
Ganz neu hat im Sommer ein Bayrischer Bierkeller auf der ul.
Only this summer a Bavarian Beerhouse opened at ul.
ParaCrawl v7.1
Bierkeller - Kneipe: Diese Kneipe ist bei Sportfans und Bierliebhabern beliebt.
Beer Keller - Pub: This oub is a favorite amongst sports fans and beer lovers.
ParaCrawl v7.1
Auf Google nach "Forchheimer Bierkeller" suchen...
Search Google for "cellars of Forchheim"
ParaCrawl v7.1
Der Weg führt uns nun zum Latscher Bierkeller.
The path now leads us to the Latscher Bierkeller.
ParaCrawl v7.1
Sie entstanden im 17. und 18. Jahrhundert als Bierkeller.
They were built during the 17th and 18th century as beer cellars.
ParaCrawl v7.1
Beim Bau des Schulhauses im Jahre 1963 stieß man auf einen in Sandstein gehauenen Bierkeller.
When the schoolhouse was being built in 1963, workers struck a beer cellar hewn in the sandstone.
Wikipedia v1.0
München ist das Heim der Brauereien, der Biergärten, Bierkeller und des legendären Oktoberfestes.
Munich is the home of the breweries, beer gardens, beer cellars and the legendary Oktoberfest.
CCAligned v1
Zuerst waren die Keller wohl nur zur Lagerung von Lebensmitteln und als Bierkeller gedacht.
First they were intended as cellars to store food and beer.
ParaCrawl v7.1
Von dort wandern wir Richtung Morter im durch die herrlichen Obstanlagen bis zum Latscher Bierkeller.
From there we walk in the direction of Morter through the pleasant fruit orchards to the Latscher Bierkeller.
ParaCrawl v7.1
Sehr schön ist die Trumer Bierkeller, wo man Kleinkunst und Kultur genießen kann.
Very nice is the Trumer Bierkeller, where you can enjoy cabaret and culture.
ParaCrawl v7.1
Die Atombombe war nach heutiger Ansicht kein direktes Ziel dieser Arbeiten, sondern zunächst nur der Bau des Forschungsreaktors Haigerloch, der in einem Bierkeller unterhalb der Schlosskirche in Haigerloch entstand.
According to current view the atomic bomb was not a direct objective of this work, but initially only the construction of the Haigerloch Research Reactor, which was constructed in a beer cellar beneath the palace church.
WikiMatrix v1
Das innere Zentrum ist der Rittersaal, es gibt aber auch eine Große Galerie, Schlafgemächer, ein Servierzimmer, ein Wohnzimmer für die weiblichen Bediensteten, einen Bürstenraum, einen Bierkeller, einen Möbellagerraum, eine Speisekammer für den Butler, ein Speisezimmer und eine Bibliothek.
The centrepiece of the interior is the great hall, and there is also a gallery, bedrooms, dinner service room, women servant’s sitting room, brushing room, beer cellar, lumber room, butler’s pantry, dining room, and a library.
WikiMatrix v1
Die neu gebaute Trasse hingegen schwenkte bereits hinter der Jahnstraße von der Mannheimer Straße weg und führte am ehemaligen „Bierkeller“ vorbei und unter der neuen Brücke der Heddesheimer Straße hindurch auf einer veränderten Route bis zum OEG-Bahnhof.
The newly built line, on the other hand, swings away from the Mannheimer Straße after Jahnstraße and runs past the former "beer cellar" and under the new Heddesheimer Straße bridge on an altered route to Viernheim OEG station.
WikiMatrix v1
Schlitt hatte auch in Zusammenarbeit mit Kollegen ab dem Jahr 1890 im Ratskeller des ebenfalls von Georg von Hauberrisser entworfenen Neuen Rathaus in Wiesbaden den „Bierkeller“ ausgemalt.
Schlitt also coined the "Bierkeller" with humorous frescoes in co-operation with colleagues starting in the year 1890, in the Ratskeller of the New Town Hall in Wiesbaden, which was also designed by Georg von Hauberrisser.
WikiMatrix v1