Übersetzung für "Bienenstich" in Englisch

Nur ein kleiner Bienenstich, und dann spürst du gar nichts mehr.
Just a little bee sting, and then you won't feel anything at all.
OpenSubtitles v2018
Es ist eigentlich nur ein Bienenstich.
Well, I mean, it's a bee sting, really.
OpenSubtitles v2018
Es ist... eher ein Bienenstich als ein Käferbiss.
It's... more of a bee sting than a bug bite.
OpenSubtitles v2018
Nein, ich habe einen Spinnenbiss oder Bienenstich oder so.
I think I got a spider bite or a bee sting.
OpenSubtitles v2018
Ein Bienenstich, und sie schwillt an wie...
One bee sting and she blows up like...
OpenSubtitles v2018
Es war wie eine Art Bienenstich.
It was kind of like a bee sting.
OpenSubtitles v2018
Das kann ein kleiner Bienenstich verursachen?
That could happen from one little bee sting?
OpenSubtitles v2018
Nehmen wir einfach mal an, dass es kein Bienenstich war.
Now, let's pretend that it wasn't a bee sting. Oh.
OpenSubtitles v2018
Das ist nur ein kleiner Bienenstich.
It's just a simple, little, everyday bee sting.
OpenSubtitles v2018
Die Kugel ist wie ein Bienenstich.
Bullet feels like a bee sting.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht ist es auch nur wie eine Allergie auf einen Bienenstich.
Not necessarily. It might be like an allergic reaction to a bee sting.
OpenSubtitles v2018
Bis jetzt hat sich noch niemand für mich einen Bienenstich eingefangen.
I've never had anybody take a bee for me.
OpenSubtitles v2018
Du bist schlauer als ein Bienenstich.
You are smarter than a bee sting.
OpenSubtitles v2018
Der Bienenstich ist schrecklich nah an der Stirn.
That bee sting's awfully close to your frontal lobes.
OpenSubtitles v2018
Was, ein Bienenstich hat ihn so zugerichtet?
Look. What, this unwell? From a bee sting?
OpenSubtitles v2018
Anfangs fühlt es sich wie ein Bienenstich an.
Yeah, I mean it just feels-- yeow. Feels like a bee sting to start off with.
QED v2.0a
Was ist nützlicher Bienenstich für eine Person?
What is useful bee sting for a person?
CCAligned v1
Was ist, wenn sie eine schwere Allergie auf einen Insektenstich oder Bienenstich?
What if they have a severe allergy to an insect bite or a bee sting?
ParaCrawl v7.1
Der Biss einer Wasserwanze fühlt sich einem Bienenstich nahe.
The bite of a water bug feels close to a bee sting.
ParaCrawl v7.1
Es schützt sie auch aus Bienenstich und die Achse.
It also protects them from bee sting and the axis.
ParaCrawl v7.1
Das Foto unten zeigt, wie ein Bienenstich unter einem Mikroskop aussieht:
The photo below shows what a bee sting looks like under a microscope:
ParaCrawl v7.1
Es reduziert auch erheblich das Risiko von einem Bienenstich.
It also greatly reduces the risk of a bee sting.
ParaCrawl v7.1
Wie ein Bienenstich, rein und raus, bevor du weißt, was los ist.
It's like a bee sting, in and out. Over before you knew it was happening.
OpenSubtitles v2018
Ein Bienenstich ist nicht mehr aIs eine plage, aber 1 00 davon können töten.
Yeah. Well, one bee-sting may be an annoyance but a hundred of them can kill you.
OpenSubtitles v2018
Ich sage nicht, dass sich so etwas wie ein Biss von einem Bienenstich unterscheidet.
I won't say that something like a bite differs from a bee sting.
ParaCrawl v7.1
Wenn sie es doch schaffen, ist der Biss eines Hundertfüßers wie ein kleiner Bienenstich.
If they manage it, a centipede bite will usually resemble a minor bee sting.
ParaCrawl v7.1