Übersetzung für "Bewusstlosigkeit" in Englisch

Die Definition einer Gehirnerschütterung verlangt nicht unbedingt eine Bewusstlosigkeit.
The definition of concussion doesn't actually require a loss of consciousness.
TED2013 v1.1
Schwere Hypoglykämien können zu Bewusstlosigkeit und im Extremfall zum Tod führen.
Severe hypoglycaemia may lead to loss of consciousness, and in extreme cases, death.
EMEA v3
Schwere Unterzuckerungen können zu Bewusstlosigkeit führen.
Severe low blood sugar can lead to unconsciousness.
ELRC_2682 v1
Sagen Sie ihnen, dass sie Sie im Falle einer Bewusstlosigkeit:
Let them know that if you pass out, they must:
ELRC_2682 v1
Möglicherweise stellt sich eine Bewusstlosigkeit ein.
Eventually, unconsciousness can occur.
ELRC_2682 v1
Er trinkt jede Nacht bis zur Bewusstlosigkeit.
He drinks himself unconscious every night.
Tatoeba v2021-03-10
Sie trinkt jede Nacht bis zur Bewusstlosigkeit.
She drinks herself unconscious every night.
Tatoeba v2021-03-10
Schwere Hypoglykämie kann Bewusstlosigkeit, Krampfanfälle und Tod zur Folge haben.
Severe hypoglycaemia may cause unconsciousness, seizures or death.
EMEA v3
In einigen Fällen, können diese Beschwerden zu Bewusstlosigkeit führen.
In some cases, these symptoms can lead to unconsciousness.
ELRC_2682 v1
Hierbei kommt es zu hohem Fieber, ausgeprägter Muskelsteife, Verwirrtheit und Bewusstlosigkeit.
This causes a high fever, severe muscle stiffness, confusion and loss of consciousness.
ELRC_2682 v1
Sagen Sie ihnen, dass sie im Falle einer Bewusstlosigkeit:
Let them know that if you pass out, they must:
ELRC_2682 v1
Diese beiden Wirkungen zusammen führen zu Bewusstlosigkeit.
Together, these combined actions result in loss of consciousness.
ELRC_2682 v1
Unter der Docetaxel-Gabe wurden in seltenen Fällen Krämpfe oder vorübergehende Bewusstlosigkeit beobachtet.
Rare cases of convulsion or transient loss of consciousness have been observed with docetaxel administration.
ELRC_2682 v1
Schwere Hypoglykämie kann Bewusstlosigkeit, Krämpfe/Anfälle oder Tod zur Folge haben.
Severe hypoglycaemia may cause unconsciousness, seizures/fits or death.
ELRC_2682 v1
Die Injektion war nur ausreichend, um Bewusstlosigkeit zu verursachen.
It seems, doctor, the injection was only enough to cause unconsciousness.
OpenSubtitles v2018
Das erste Symptom scheint Ersticken zu sein, gefolgt von sofortiger Bewusstlosigkeit.
The first symptom appears to be severe choking... followed by immediate unconsciousness.
OpenSubtitles v2018
Eine längere Exposition führt zu Schläfrigkeit, Schwindelgefühlen und Bewusstlosigkeit.
Prolonged exposure causes sleepiness, dizziness, and loss of consciousness.
TildeMODEL v2018
Es wurde auch über Bewusstlosigkeit berichtet, aber dies ist keine häufige Wirkung.
Fainting has also been reported but is not a common effect.
TildeMODEL v2018
Bewusstlosigkeit und Atemstillstand wurden im Zusammenhang mit einer Überdosierung beobachtet.
Loss of consciousness and respiratory arrest have been observed in the context of overdose.
TildeMODEL v2018
Alle betroffenen Patienten wiesen Risikofaktoren für Bewusstlosigkeit auf.
All of these patients had risk factors for fainting.
TildeMODEL v2018
Dr. Bloom arbeitet fleißig an Ihrer Verteidigung, die auf Ihrer Bewusstlosigkeit basiert.
Dr. Bloom is hard at work on your unconsciousness defense.
OpenSubtitles v2018