Übersetzung für "Bewegungskrankheit" in Englisch

Um Bewegungskrankheit zu behandeln, ist die empfohlene Dosis 25 Mg zweimal täglich.
For treating motion sickness the recommended dose is 25 mg twice daily.
ParaCrawl v7.1
Bewegungs-Krankheit: Es gibt verschiedene Arten von Medizin, die Bewegungskrankheit behandeln kann.
There are different kinds of medicines that can treat motion sickness.
ParaCrawl v7.1
Um Bewegungskrankheit zu behandeln, verwenden Sie 25 Mg zweimal täglich.
For cure motion sickness use 25 mg twice a day.
ParaCrawl v7.1
Leider kann Bewegungskrankheit nicht für Kinder als nützlich bezeichnet werden.
Unfortunately, motion sickness cannot be called useful for a child.
ParaCrawl v7.1
Es kommt dazu, dass die Kinder ohne Bewegungskrankheit nicht einmal einschlafen können.
It comes to the fact that the kids can not even fall asleep without motion sickness.
ParaCrawl v7.1
Meclizine dient der Vorbeugung und Behandlung von Übelkeit, Erbrechen und mit Bewegungskrankheit verbundene Schwindel.
Meclizine is used for preventing and treating nausea, vomiting, and dizziness associated with motion sickness.
ParaCrawl v7.1
Die Gabe sollte 6–8Â h vor Antritt der Reise beziehungsweise dem voraussichtlichen Eintreten der Bewegungskrankheit erfolgen.
Administration should be 6 to 8 h before travel starts or before the expected onset of motion sickness.
ParaCrawl v7.1
Wir wurden über Sicherheit usw. informiert und wir waren ein bisschen besorgt, dass wir vielleicht Bewegungskrankheit bekommen würden, aber es war so glatt!
We were briefed on safety etc and we were a bit concerned that maybe we'd get motion sickness but it was so smooth!
ParaCrawl v7.1
Die Raumkrankheit, Seekrankheit beziehungsweise Landkrankheit (für Seeleute auf Landgang), Luftkrankheit, Bewegungskrankheit, Reisekrankheit oder medizinisch ausgedrückt eine ausgewachsene Kinetose (von kinein, griechische für „bewegen“).
Motion Sickness, travel sickness, seasickness or landsickness (for seamen on shore leave), airsickness, car sickness, simulation sickness or spoken in plain medical terms: Kinetosis (from the greek word for “moving”, kinein) The symptoms?
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie während Sie VR nutzen Ihren Kopf drehen und die Aktualisierung einer Szene zu lange dauert, wird Ihnen womöglich übel oder es kommt zur sogenannten "Bewegungskrankheit".
If you turn your head while using VR and a scene takes too long to update, you may feel nausea or motion sickness.
ParaCrawl v7.1
Auch Periactin wird verwendet, um solche Symptome wie Bewegungskrankheit, Emesis, Brechreiz, und Schwindel zu verhindern.
Also Periactin is used to prevent such symptoms as motion sickness, vomiting, nausea, and dizziness.
ParaCrawl v7.1
Gravol (Dimenhydrinat) wird verwendet, um das Auftreten von Symptomen der Bewegungskrankheit wie Schwindel, Übelkeit und Erbrechen zu verhindern.
Gravol (Dimenhydrinate) is used to help prevent the occurrence of motions sickness symptoms such as dizziness, nausea and vomiting.
ParaCrawl v7.1
Ingwer Honig Bonbons sind auch nützlich während Reisen, weil sie dafür bekannt sind im Umgang mit Bewegungskrankheit zu helfen.
Ginger honey candies are also useful during traveling because they are known to help in dealing with motion sickness.
ParaCrawl v7.1
Die Frequenzspezifität ist dafÃ1?4r verantwortlich, dass Schiffsbewegungen und Autofahrten mit langsameren Bewegungen häufiger Auslöser von Kinetosen sind, während das Reiten auf Pferden oder Mountainbikefahrten in der Regel keine Bewegungskrankheit verursachen (11, 13, 21, e7).
The frequency specificity explains why the slower motion of ships and car journeys often triggers motion sickness where horse riding and riding a mountain bike, as a general rule, do not (11, 13, 21, e7).
ParaCrawl v7.1
Stugeron Forte (Cinnarizin) ist eine Art von Antihistaminikum, das verwendet wird, zu steuern, und durch Bewegungskrankheit Übelkeit verursacht verhindern.
Stugeron Forte (Cinnarizine) is a type of antihistamine which is used to control and prevent nausea caused by motion sickness.
ParaCrawl v7.1
Viele Mütter und Väter greifen zur Bewegungskrankheit zurück, wenn ein Kind anfängt zu weinen, sich aufzureamen und zu laut und verspielt zu handeln.
Many mothers and fathers resort to motion sickness when a child starts crying, acting up, acting too noisy and playful.
ParaCrawl v7.1
Studien haben jedoch gezeigt, dass das Auftreten von Kinetose (Bewegungskrankheit) beim autonomen Fahren deutlich höher ist als bei herkömmlichen Fahrzeugen.
However, studies have shown that the incidence of kinetosis (motion sickness) is significantly higher in autonomous driving than in conventional vehicles.
ParaCrawl v7.1
Die Möglichkeit der visuellen Kontrolle einer Fahrzeugbewegung oder das Fixieren des Horizonts als einfache Maßnahmen sind bekannt dafÃ1?4r, die Symptomatik einer Bewegungskrankheit, am ehesten durch Minderung des intersensorischen Konflikts, zu vermeiden oder zumindest zu lindern (36).
Non-drug interventions for motion sickness*1 Enlarge All figures Looking in a vehicle's direction of travel or focusing on the horizon are simple measures that are well known to avoid or at least palliate the symptoms of motion sickness, most likely by reducing intersensory conflict (36).
ParaCrawl v7.1
Ein einfaches Beispiel ist die Orientierungslosigkeit und die Bewegungskrankheit, die häufig beim Navigieren einer VR-Umgebung empfunden wird.
A simple example would be the disorientation and motion sickness experienced when navigating in a VR environment.
ParaCrawl v7.1