Übersetzung für "Bevölkerungszuwachs" in Englisch

Das Ackerland der 24 Mutterkolonien war infolge von Bevölkerungszuwachs knapp geworden.
The boundaries of the twenty-four Mutterkolonies had become limited due to increase in the population.
Wikipedia v1.0
Flüchtlinge und Vertriebene aus vorherigen deutschen Ostgebieten führen zu einem deutlichen Bevölkerungszuwachs.
Refugees from former eastern German regions lead to a distinct increase in the population.
Wikipedia v1.0
Es folgte wirtschaftlicher Aufschwung und ein sprunghafter Bevölkerungszuwachs.
What followed was an economic upswing and a skyrocketing population.
Wikipedia v1.0
Der Bevölkerungszuwachs erfolgt in den verschiedenen Landesregionen mit unterschiedlicher Geschwindigkeit.
Not all of Luxembourg's regions benefit equally from the population increase.
ELRA-W0201 v1
Angst vor Bevölkerungszuwachs und was man 1968 "Die Bevölkerungsbombe" nannte.
They were scared of population growth and what they called "the population bomb" in 1968.
TED2020 v1
Ich bin völlig einverstanden damit, dass man den Bevölkerungszuwachs eindämmen muss.
I agree that the great increase in population must be curbed.
OpenSubtitles v2018
Fast der gesamte Bevölkerungszuwachs wird in den Entwicklungsländern stattfinden.
Nearly all of this population increase will occur in developing countries.
TildeMODEL v2018
Der Bevölkerungszuwachs wird den Binnenmarkt stärken.
The increase in the EU population will strengthen the Single Market.
TildeMODEL v2018
Die Rückwanderung erweist sich als ein Element der Stabilisierung beim infraregionalen Bevölkerungszuwachs.
Return migration is emerging as one influence towards the stabilisation of inter-regional population growth.
EUbookshop v2
Den stärksten Bevölkerungszuwachs erlebte Rohrbach an der Wende zum 19. Jahrhundert.
The greatest rise in Rohrbach’s population came about the turn of the 19th century.
WikiMatrix v1
Hier konnten die ländlichen Gebiete in den letzten Jahren einen erheblichen Bevölkerungszuwachs verbuchen.
Here the population of the rural areas has increased con siderably in recent years.
EUbookshop v2
Dem steht ein Bevölkerungszuwachs in einer Größenordnung von nur 29% gegenüber.
This compares with a population increase of just 29%.
EUbookshop v2
Zu dieser Zeit erlebte der Ort aufgrund der Eröffnung eines Braunkohlewerks enormen Bevölkerungszuwachs.
At this time, the town experienced enormous population growth due to the opening of a brown coal mine.
WikiMatrix v1
Diese Voraussetzungen sorgten für einen prosperierenden Bevölkerungszuwachs.
These improvements came with an increasing population.
WikiMatrix v1
Diese Aktivität wird verstärkt durch den Bevölkerungszuwachs.
Beaches are affected by this increase of population.
WikiMatrix v1
Im Ballungsgebiet Istanbul beträgt der jährliche Bevölkerungszuwachs zwischen 300.000 und 500.000 Menschen.
In the first place, the growth of large conurbations, such as Cairo, Istanbul, Casablanca, Tunis, Alexandria and Izimir, is leading to problems of urban planning, water supply, drainage, waste disposal and urban transport.
EUbookshop v2
Es hat keineswegs nur ein allgemeiner BevöLkerungszuwachs stattgefunden.
There has not juei been a general increase in the growth of population.
EUbookshop v2
Dies bedeutet einen nicht signifikanten Beitrag zum gesamten Bevölkerungszuwachs.
This represents an insignificant contribution to overall population growth - the long-run contribution of net
EUbookshop v2
Die zuvor wenig besiedelte Insel erlebte einen schnellen Bevölkerungszuwachs.
The formerly sparsely inhabited island witnessed a steep rise of population.
WikiMatrix v1
Der jährliche Bevölkerungszuwachs beträgt 1,3 %.
The annual population growth is 1.3%.
WikiMatrix v1
In Entwicklungsländern mit schnellem Bevölkerungszuwachs sind die von Eiern gebotenen Ernährungsvorteile weitreichend.
In developing countries where population growth is rapidly increasing, the nutritional benefits of the egg are far reaching.
ParaCrawl v7.1
Der Bevölkerungszuwachs in Afrika sorgt für eine steigende Nachfrage nach industriell verarbeitetem Sorghum.
Rapid population growth in Africa means there is increasing demand for industrially processed sorghum.
ParaCrawl v7.1
Für Bevölkerungszuwachs habe ich keine Antwort.
For population growth I have no answer.
ParaCrawl v7.1
In dieser Region sind sowohl Bevölkerungszuwachs als auch landwirtschafltiche Produktion besonders hoch.
In this region, both population growth and agricultural production are extremely high.
ParaCrawl v7.1
Eine mögliche Erklärung ist der stetige Bevölkerungszuwachs.
A possible explanation is the steady population growth.
ParaCrawl v7.1